| Subject | English | Russian |
| gen. | book of comments and suggestions | книга отзывов и предложений (Tired of surly waitresses? Fed up with long lines at the bank? Then learn to say kniga zhalob i predlozheny, because nothing seems to instill more fear in the eyes of unhelpful service people than these four special words. In the 1990s, the infamous tome was renamed kniga otzyvov i predlozheny, or "book of comments and suggestions," but all service-oriented... ТМТ Alexander Demidov) |
| mil., avia. | comment and data integration and printing | объединение и вывод на печать данных и комментариев |
| progr. | comments and constraints | комментарии и ограничения (ssn) |
| gen. | comments and queries | замечания и вопросы (sankozh) |
| gen. | comments and suggestions | отзывы и предложения (Alexander Demidov) |
| gen. | comments and suggestions | замечания и предложения (Alexander Demidov) |
| gen. | comments and suggestions | комментарии и соображения (bookworm) |
| el. | comments on and approval of feasibility study report | утверждение технико-экономического обследования |
| progr. | control characters embedded in comments and strings | управляющие символы в комментариях и строках (Alex_Odeychuk) |
| unions. | for consultation and comment | для консультаций и критики (Кунделев) |
| gen. | his comments about women drivers got her going and she began to argue | его замечания о женщинах за рулем задели её, и она начала спорить |
| NGO | Notice-and-comment | Консультации с общественностью (Dadarius) |
| NGO | Notice-and-comment | Замечания и предложения (Notice-and-comment rulemaking is a common rulemaking procedure under which a proposed rule is published in the Federal Register and is open to comment by the general public. Rules that are exempt from "notice-and-comment" requirements of the APA are those dealing with military or foreign affairs functions and those "relating to agency management or personnel or to public property, loans, grants, benefits or contracts."  foreffectivegov.org Dadarius) |
| progr. | one-to-many relations with items and comments | отношение "один ко многим" элементов и комментариев (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2. – Birmingham: Packt Publishing, 2016. – 484 p.) |
| progr. | one-to-many relations with items and comments | отношение "один ко многим" элементов и комментариев |
| bank. | public notice and comment | консультации с общественностью (американский вариант для public consultation wikipedia.org phantom37) |
| gen. | record of comments and suggestions | журнал замечаний и предложений (Alexander Demidov) |
| progr. | removal of white space and comments | удаление пробельных символов и комментариев (ssn) |
| progr. | Routine bodies and header comments | Тело подпрограммы и комментарии к заголовку (ssn) |
| Makarov. | the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months | пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев |
| gen. | topic and comment | тема и рема |
| Makarov. | topic and comment are often used in linguistic literature to denote the theme and the rheme | слова topic и comment часто употребляются в лингвистической литературе в значении "тема" и "рема" |
| inet. | we offer you to buy comments, likes and subscribers followers from us | рекомендуем заказать проставку лайков (Анна Ф) |
| inet. | we recommend that you order likes and comments from your account so that the public sees them on the news feed | рекомендуем заказать проставку лайков и комментов из вашего аккаунта, чтобы люди видели их в ленте (Анна Ф) |
| inet. | we recommend you ordering likes and comments | рекомендуем проставку лайков и комментариев (Анна Ф) |
| inet. | we recommend you ordering likes and comments from your account so that people see them on the news feed | рекомендуем заказать проставку лайков из вашего эккаунта, чтобы люди видели их в ленте (Анна Ф) |
| inet. | we recommend you ordering the service of likes and comments from your account so that people see them on the news feed | рекомендуем проставку лайков и комментариев (Анна Ф) |
| inet. | we recommend you the service of likes and comments from your account | рекомендуем проставку лайков и комментариев из вашего эккаунта (Анна Ф) |
| progr. | white space and comments | пробельные символы и комментарии (ssn) |