Terms containing commensurate to

Subject	English	Russian
formal	commensurate to	соразмерно с (You have a right to protect yourself commensurate to the threat, but that doesn't include using a gun to ward off random attacks that are not life-threatening. • We are allowed to defend ourselves commensurate to the threat under Canadian law. ART Vancouver)
Игорь Миг	commensurate with the objective to be obtained	соразмерный преследуемой цели
Игорь Миг	not to be commensurate with	не соотноситься с
Игорь Миг	not to be commensurate with	не соответствовать
gen.	nothing here below is commensurate to our desire	ничто на земле несоразмерно с нашими желаниями
polit.	Proposal by the Soviet Union to the United Kingdom and France on its readiness to enter into negotiations with each of them with a view to reaching agreement on mutual stage-by-stage and commensurate reductions of nuclear forces on the principles of equal security and under secure control	Предложение Советского Союза к Англии и Франции о готовности начать переговоры с каждой из них с целью договориться о взаимном поэтапном и эквивалентном сокращении ядерных потенциалов на принципах равной безопасности и под надёжным контролем (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым в речи в Чепеле, Венгрия, 9 июня 1986 г.; "Правда", 10 июня 1986 г., announced by the General Secretary of the CPSU Central Committee M. S.. Gorbachev in his statement at Czepel, Hungary, on 9 June 1986; Pravda, 10 June 1986)
brit.	salary commensurate to experience	зарплата, соответствующая опыту работы (из объявлений о приёме на работу Aiduza)
gen.	salary commensurate to experience	зарплата в соответствии с опытом работы (из объявлений о приёме на работу Aiduza)