| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be held to command respect | пользоваться уважением |
| gen. | command respect | внушать уважение (admiration, etc., и т.д.) |
| gen. | command respect | пользоваться авторитетом (Anglophile) |
| gen. | command respect | вызывать уважение (admiration, etc., и т.д.) |
| mil. | command respect | пользоваться уважением (She has proved to be an adept minister who commands the respect of her department and her colleagues in government.) |
| gen. | command respect | внушать уважение (He commanded respect.) |
| Makarov. | command someone's respect | внушать уважение (кому-либо) |
| dipl. | command the respect of hostile governments | добиться уважения со стороны враждебных правительств |
| gen. | command the same level of respect as | пользоваться не меньшим уважением, чем (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | he commands respect | он внушает к себе уважение |
| mil. | respect the chain of command | соблюдать субординацию (4uzhoj) |