| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air defense command manual | наставление по противовоздушной обороне |
| mil., avia. | air defense command manual | наставление для войск противовоздушной обороны |
| mil. | air defense command manual | наставление для командования ПВО |
| mil., avia. | Air Force Logistics Command manual | наставление командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Logistics Command manual | наставление командования тыла военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force systems command manual | наставление командования систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Material Command Manual | наставление для командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| mil. | Air Research and Development Command Manual | руководство управления НИОКР ВВС |
| mil., avia. | Air Research and Development Command Manual | наставление командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Training Command Manual | наставление для командования по подготовке кадров военно-воздушных сил |
| telecom. | command manual | справочник по директивам |
| telecom. | command manual | руководство по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command manual base system | руководство по Командам – Базовая Система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command manual common | руководство по Командам, Общая Часть (oleg.vigodsky) |
| progr. | command reference manual | справочное руководство по командам (ssn) |
| telecom. | command reference manual | справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| math., IT | command reference manual | справочное руководство |
| telecom. | commands and reports manual | руководство по Командам и Отчётам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | commands error recovery manual | руководство по устранению ошибок в командах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | commands manual | руководство по командам (oleg.vigodsky) |
| automat. | manual command | ручное управление |
| astronaut. | manual command | командный сигнал ручного управления |
| avia. | manual command | сигнал от рычага управления |
| automat. | manual command | команда оператора |
| avia. | manual command | команда ручного управления |
| mil. | manual command to line of sight | неавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение ракеты вручную по командной линии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение ракеты вручную по командной радиолинии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение вручную по командной радиолинии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение вручную по командной линии |
| telecom. | manual diagnostics command | команда ручной диагностики (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | manual digital command | подаваемая вручную цифровая команда |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | наставление командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air System Command manual | руководство командования авиационных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Facilities Engineering Command Design Manual | наставление по проектированию инженерно-строительного командования ВМС |
| telecom. | refer to the input manual for more details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | refer to the input manual for the details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service order processing command reference manual | обработка заказов услуг – справочник по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SOD command reference manual | справочник по Командам SOD (oleg.vigodsky) |
| mil. | Strategic Air Command manual | устав САК |
| mil., avia. | Strategic Air Command Manual | устав стратегического авиационного командования |
| gen. | Strategic Air Command Manual | устав стратегического авиационного командования ВВС |
| mil. | Tactical Air Command manual | устав ТАК |
| mil., avia. | Tactical Air Command Manual | устав |