| English | Russian |
| commands being given | выдача команд (осуществляемая с помощью чего-либо ssn) |
| commands in the distribution database | команды в базе данных распространителя (ssn) |
| commands in the distribution database waiting to be applied | команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения (ssn) |
| commands of the human operator | команды человека-оператора (ssn) |
| commands the reading and writing | команды для чтения и записи (ssn) |
| commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes | команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn) |
| commands transmitted | команды, переданные (с помощью; by means of ssn) |
| commands, which can modify objects | команды, которые могут изменять объекты (ssn) |
| deferred extended property creation commands for article | команды отложенного создания расширенных свойств для статьи (ssn) |
| deferred foreign key creation commands for article | команды отложенного создания внешних ключей для статьи (ssn) |
| Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| general information about script commands in CoDeSys | общее описание команд скриптов в CoDeSys (ssn) |
| number of commands in the distribution database | число команд в базе данных распространителя (ssn) |
| possibility to insert further polling commands in the central loop | возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд (ssn) |
| rich text commands in HTML files | команды усложнения текста в HTML-файлах (ssn) |
| the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки |
| the link to the human operators will be equally varied, with commands being given and information displayed via many devices | Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляются с помощью множества устройств |
| the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| translate the commands of the human operator | преобразование команд человека-оператора (ssn) |