DictionaryForumContacts

Terms for subject General containing commands | all forms | exact matches only
EnglishRussian
colonel commands а regimentполком командует полковник
food commands a higher price when it is scarceнехватка продуктов питания приводит к росту цен (на них)
he always commands the attention of the audienceего всегда слушают с большим вниманием
he commands and we obeyон повелевает, а мы повинуемся
he commands and we obeyон приказывает, а мы повинуемся
he commands respectон внушает к себе уважение
he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferingsрассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал
he commands vast sums of moneyон распоряжается большими суммами
he commands vast sums of moneyон располагает большой суммой денег
he uttered his commands with a snapон рявкал команды
one side commands a view of....с одной стороны открывается вид на...
that mountain commands the plainэта гора господствует над равниной
the brain commands the whole army of musclesмозг управляет всей системой мышц
the height the castle, the fort, etc. commands the seaэта высота и т.д. господствует над морем
the hill the house, the window, etc. commands a fine viewс холма и т.д. открывается прекрасный вид (a view of the lake, etc., и т.д.)
the mountain commands the plainгора возвышается над равниной
the violin commands the utmost rhythmic precisionскрипка обладает предельной ритмической точностью
this article commands a good priceза этот товар можно взять хорошую цену
this article commands a high priceэтот товар продаётся по высокой цене
threats, commands, entreaties were useless, he would not complyугрозы, приказания, мольбы были напрасны – он не соглашался
who commands here?кто здесь главный?
who commands here?кто здесь распоряжается?
who commands the army?кто командует армией?

Get short URL