| Subject | English | Russian |
| astronaut. | astronaut-commanded maneuver | манёвр по команде космонавта |
| astronaut. | commanded altitude | заданная командой высота |
| astronaut. | commanded altitude | командное значение высоты |
| mech. | commanded amount | запрограммированное значение |
| astronaut. | commanded angle | угол поворота, задаваемый командой |
| astronaut. | commanded angle | запрограммированный угол |
| astronaut. | commanded angle of attack | задаваемый угол атаки |
| astronaut. | commanded angle of attack | командный угол атаки |
| melior., Makarov. | commanded area | подкомандная площадь |
| tech. | commanded area | площадь командования (напр., оросительного канала) |
| Makarov. | commanded area | площадь командования (напр., оросит. канала) |
| gen. | commanded by | под командованием |
| mil., avia. | commanded destruction system | управляемая система ликвидации |
| mil., avia. | commanded destruction system | управляемая система подрыва |
| nano | commanded drag | командное значение лобового сопротивления |
| nano | commanded drag | задаваемое значение лобового сопротивления |
| automat. | commanded drive position | заданное положение рабочего органа (станка) |
| tech. | commanded drive position | заданное положение рабочего органа |
| oil | commanded failure | инициированный отказ |
| astronaut. | commanded maneuver | задаваемый командой манёвр |
| astronaut. | commanded maneuver | командный манёвр |
| astronaut. | commanded missile | ракета с командной системой наведения |
| automat. | commanded movement | заданное перемещение |
| transp. | commanded path | запрограммированная траектория (напр. перемещения инструмента) |
| automat. | commanded path | запрограммированная траектория (перемещения инструмента) |
| astronaut. | commanded pitch attitude | заданный угол тангажа |
| astronaut. | commanded pitch attitude | заданный командой угол тангажа |
| automat. | commanded pose | заданное расположение |
| automat. | commanded position | заданное положение |
| automat. | commanded position | заданная координата |
| avia. | commanded pressure | заданное командным сигналом давление |
| astronaut. | commanded rate change | команда на изменение скорости |
| astronaut. | commanded rate increment | заданное командой приращение угловой скорости |
| astronaut. | commanded reentry | возвращение в атмосферу по радиокоманде |
| astronaut. | commanded reentry | возвращение в атмосферу по команде |
| avia. | commanded response | реакция на управляющее воздействие |
| avia. | commanded response | реакция на команду |
| tech. | commanded return | запрограммированный отвод (рабочего органа) |
| astronaut. | commanded spacecraft rotation | заданное командой вращательное движение КА |
| astronaut. | commanded spacecraft translation | заданное командой линейное перемещение КА |
| tech. | commanded speed level | уставка скорости |
| tech. | commanded speed level | заданное значение скорости |
| astronaut. | commanded thrust direction | заданное командой направление вектора тяги |
| astronaut. | commanded thrust level | заданный уровень тяги |
| avia. | commanded variable | регулируемая переменная |
| astronaut. | commanded velocity | командное значение скорости |
| astronaut. | commanded velocity | заданная командой скорость |
| astronaut. | computer-commanded engine cutoff | отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ |
| astronaut. | computer-commanded engine cutoff | выключение двигателя по команде БЦВМ |
| agric. | culturable commanded area | площадь пахотнопригодных подкомандных земель |
| agric. | culturable commanded area | мелаор |
| melior., Makarov. | culturable commanded area | площадь пахотопригодных подкомандных земель |
| Makarov. | gross commanded area | орошаемая площадь брутто |
| tech. | ground-commanded color television assembly | управляемая с Земли цветная телевизионная камера |
| radioeng. | ground-commanded surveillance camera | разведывательная ТВ камера, управляемая с земли (установленная на ТПА) |
| mil., avia. | ground-commanded color television assembly | управляемая с Земли цветная телевизионная камера |
| Gruzovik, mil. | guard commanded by a lance corporal | ефрейторский караул |
| Gruzovik, mil. | guard commanded by a sergeant | сержантский караул |
| Gruzovik, mil. | guard commanded by an officer | офицерский караул |
| astronaut. | guidance commanded attitude | угловое пространственное положение, заданное системой наведения |
| Gruzovik, inf. | have commanded enough | накомандоваться |
| gen. | he commanded a regiment in Afghanistan | он командовал полком в Афганистане |
| Makarov. | he commanded her to go there at once | он приказал ей пойти туда немедленно |
| Makarov. | he commanded his men to fire | он приказал своим солдатам открыть огонь |
| gen. | he commanded my regiment | он командовал моим полком |
| Makarov. | he commanded that she should go there at once | он приказал ей пойти туда немедленно |
| gen. | he was commanded to stand | ему приказали подняться |
| gen. | he was commanded to stand | ему приказали встать |
| gen. | if commanded by | по команде (Alexander Demidov) |
| astronaut. | manual radio commanded abort | аварийное возвращение в ручном режиме по получении команды по радио |
| mil., avia. | manually commanded to line-of-sight | ручной режим выдачи команд наведения по линии визирования |
| astronaut. | operator-commanded automatic mode | режим автоматического управления ПН по командам оператора (через БЦВМ) |
| Gruzovik, mil. | patrol commanded by a sergeant | сержантский патруль |
| Gruzovik, mil. | patrol commanded by an NCO | сержантский патруль |
| Gruzovik, mil. | patrol commanded by an officer | офицерский патруль |
| avia. | pilot-commanded input | управляющее воздействие лётчика |
| avia. | pilot-commanded input | отклонение лётчиком рычага управления |
| avia. | pilot-commanded input | входной сигнал от лётчика |
| mil., avia. | radio commanded destruction | радиоуправляемый подрыв |
| mil., avia. | radio commanded destruction | радиоуправляемое разрушение |
| mil., avia. | radio commanded destruction system | система радиоуправляемого подрыва |
| mil., avia. | radio commanded destruction system | система радиоуправляемого разрушения |
| Makarov. | she commanded me to lie down and relax | она приказала мне лечь и расслабиться |
| gen. | the window commanded a lovely view | из окна открывался прекрасный вид |
| gen. | there was that in her which commanded respect | в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважение |
| gen. | they commanded him to stop, but he ran on faster than ever | они приказали ему остановиться, но он только быстрее побежал (linton) |
| Makarov. | we were commanded to form ourselves into a ring | нам приказали встать в круг |
| gen. | we were commanded to take the lifeboats | нам было приказано сесть в спасательные шлюпки |
| gen. | when commanded to do so | по приказанию (The Lollards went to seize their weapons, but stopped when commanded to do so by Walter, all obeyed with the exception of Heinrich Montair the head Forester, who was a giant of a man, he grabbed the first soldier and threw him with such force into the other soldiers that they were forced back towards the entrance.  wordpress.com ART Vancouver) |
| gen. | you are commanded to | приказываю ("Federal agents," his voice screamed. "You are commanded to stop at once. I repeat, you are commanded to stop your vehicle at once." (с) Lee Child 4uzhoj) |