| Subject | English | Russian |
| mil. | Assistant commandant of the Marine Corps | помощник командующего МП |
| mil. | Chief of Naval Operations Memorandum and Commandant of the Marine Corps Memorandum | совместная служебная записка НШ ВМС и командующего МП |
| mil., artil., BrE | Colonel Commandant, Royal Artillery | инспектор артиллерии |
| mil., obs. | Colonel Commandant Royal Artillery | инспектор артиллерии |
| mil. | commandant assistant | помощник командующего |
| mil. | commandant general | генерал-командующий (Королевской морской пехотой Великобритании) |
| gen. | commandant of a military academy | начальник военного учебного заведения |
| Gruzovik, mil. | commandant of a military school | начальник военной школы |
| mil., obs. | commandant of the academy | начальник училища |
| law, amer. | commandant of the coast guard | начальник береговой охраны |
| USA | Commandant of the Coast Guard | главнокомандующий Береговой охраной (Является по должности четырёхзвездочным адмиралом флота, кадровым офицером.
 clck.ru dimock) |
| nautic. | commandant of the garrison | начальник гарнизона |
| nautic. | commandant of the garrison | комендант крепости |
| hist. | Commandant of the Imperial Palace | комендант императорского дворца (m_rakova) |
| mil. | Commandant of the Marine Corps | комендант МП |
| mil., avia. | Commandant of the Marine Corps | командующий морской пехотой |
| mil. | Commandant of the Marine Corps | командующий корпусом морской пехоты (Киселев) |
| mil. | Commandant of the Marine Corps | комендант морской пехоты (Киселев) |
| NATO | Commandant of the NATO Defense College | начальник Оборонного колледжа НАТО (yevsey) |
| NATO | Commandant of the NCISS | начальник Школы систем связи и информации НАТО (yevsey) |
| gen. | commandant of the university | начальник университета (in the US, at least, "commandant" is the correct title for the head of a military educational institution Liv Bliss) |
| mil. | commandant of the US Coast Guard | командующий береговой охраной США (Киселев) |
| mil. | commandant of the US Marine Corps | командующий корпусом морской пехоты США (Киселев) |
| law | commandant patrol | комендантский патруль |
| mil. | commandant's control service | комендантская служба |
| gen. | commandant’s headquarters | комендатура |
| gen. | commandant's headquarters | комендатура (Anglophile) |
| mil. | Commandant's list | список почёта (выпускников училища) |
| mil. | Commandant's List graduate | окончивший с отличием и занесением в почётный список (военного училища) |
| mil. | commandant's office | комендатура (Например: Due to the allied division of post-World War II Berlin into distinct, occupied sectors, each had its own military governor, often referred to as commandant. // Однако: Commandant is a title often given to the officer in charge of a military (or other uniformed service) training establishment or academy. This usage is common in English-speaking nations. 4uzhoj) |
| Gruzovik | commandant's office | комендантская |
| Gruzovik, mil. | commandant's office | военная комендатура |
| gen. | commandant's office | отменить комендантский час |
| polit. | commandant's service | комендантская служба |
| police | Commandant's Service | Комендантская служба (КС dimock) |
| police | Commandant's Service Company | Комендантская рота (КР dimock) |
| Gruzovik, mil. | commandant's staff | военная комендатура |
| inf. | commandant's wife | комендантша |
| mil. | HQ commandant section | отделение коменданта штаба |
| mil. | military commandant's office | военная комендатура (Yurii Karpinskyi) |
| mil., BrE | RAF Regiment director-general of Security and Commandant General | начальник управления безопасности и командир королевского авиационного полка |
| mil., BrE | Royal Marines commandant General | командующий МП |
| soviet. | special commandant's office | спецкомендатура (sheetikoff) |
| mil. | special order of the Commandant of the Marine Corps | специальный приказ командующего МП |