| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic command to line of sight | автоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | Battle Command Product Line | продуктовая линейка боевого командования (qwarty) |
| op.syst. | be called on the command line | вызываться в режиме командной строки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | change-of-command line | рубеж переподчинения |
| IT | coded command line | кодированная строка команды |
| mil., avia. | command and control line | линия контроля и управления |
| Apollo-Soyuz | command and signal radio line | командная радиолиния |
| mil. | command line | установки командования |
| automat. | command line | линия передачи команд |
| IT | command line | командная линия |
| SAP.tech. | command line | поле команды |
| mech., progr. | command line | консольный |
| IT | command line | строка команды |
| IT | command line | командная магистраль |
| telecom. | command line | линия передачи команд |
| mil. | command line | командная инстанция |
| tech. | command line | линия команд (передачи) |
| comp., MS | command line | командная строка (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| tech. | command line | командная строка |
| shipb. | command line | линия передачи команды |
| IT | command line | линия команд (напр., в интерфейсе) |
| comp. | command line | командная шина |
| transp. | command line access | доступ из командной строки |
| IT | command line argument | аргумент командной строки |
| comp., MS | command line deployment tool | средство развёртывания на базе командной строки (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC). Rori) |
| mech., progr. | command line driven | консольный |
| mech. | command line driven program | консольная программа |
| progr. | command line flag | параметр командной строки (логический флаг Alex_Odeychuk) |
| progr. | command line format | формат командной строки (ssn) |
| telecom. | command line integration | интеграция на уровне командной строки (oleg.vigodsky) |
| transp. | command line interface | интерфейс типа командной строки |
| gen. | command line interface | интерфейс командной строки (Bricker) |
| IT | command line interpreter | интерпретатор командных строк |
| mil., avia. | command line interpreter | подстроечный интерпретатор команд |
| automat. | command line interpreter | построчный интерпретатор команд |
| IT | command line interpreter | интерпретатор командной строки |
| radioeng. | command line-of-sight feasibility test | испытания по оценке возможностей применения радиокомандной системы наведения при непрерывном визировании (цели) |
| radioeng. | command line-of-sight feasibility test | испытания по оценке возможностей применения командной системы наведения при непрерывном визировании (цели) |
| progr. | command line option | параметр командной строки (ssn) |
| comp. | command line options | разновидности командной строки |
| comp. | command line options | опции командной строки |
| tech. | command line parameter | параметр командной строки |
| mech. | command line program | консольная программа |
| progr. | command line prompt | приглашение командной строки (ssn) |
| office.equip. | command line queue creation | создание очереди из командной строки (функция для очереди печати translator911) |
| progr. | command line structure | структура командной строки (ssn) |
| IT | command line switch | ключ командной строки |
| IT | command line switch | переключатель командной строки |
| comp., MS | command line switch | параметр командной строки (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| comp. | command line switch | параметр командной строки (ptraci) |
| comp. | command line syntax | синтаксис командной строки |
| progr. | command line tool | консольный инструмент (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| commun. | command line transmitter | передатчик командной радиолинии |
| water.res. | command line utility | недиалоговая утилита |
| progr. | command line utility | утилита командной строки (ssn) |
| progr. | command line version | версия командной строки (ssn) |
| IT | command line window | окно ввода команд |
| IT | command line window | командное окно |
| mil., BrE | command off the line-of-sight | командное наведение параллельно линии визирования |
| avia. | command to line of sight | командное наведение по линии визирования (MichaelBurov) |
| mil. | command to line of sight weapon | управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line of sight weapon | боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев) |
| mil. | command to line-of-sight | командное наведение по линии визирования |
| tech. | command to line-of-sight guidance | командное наведение по линии визирования |
| op.syst. | command-line | в режиме командной строки (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| IT | command-line application | приложение командной строки (rcdl.ru owant) |
| progr. | command-line application | консольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | command-line argument | параметр командной строки |
| progr. | command-line argument | аргумент командной строки (ssn) |
| progr. | command-line argument | аргумент, передаваемый программе в командной строке (ssn) |
| progr. | command-line arguments | параметры командной строки (ssn) |
| progr. | command-line arguments | аргументы командной строки (ssn) |
| comp. | command-line compiler | консольный компилятор |
| progr. | command-line compiler | компилятор, запускаемый из командной строки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | command-line compiler | компилятор, работающий в режиме командной строки |
| Gruzovik, progr. | command-line compiler | компилятор в режиме командной строки (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с.) |
| progr. | command-line compiler | компилятор командной строки (ssn) |
| progr. | command-line compiler option | опция компилятора командной строки (ssn) |
| automat. | command-line control | УЧПУ, работающее по командам (в отличие от пиктографического) |
| progr. | command-line driven | управляемый командной строкой (ssn) |
| softw. | command-line environment | среда с текстовым пользовательским интерфейсом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | command-line guidance | наведение с помощью командной радиолинии |
| radioeng. | command-line guidance | наведение с помощью командной линии |
| progr. | command-line interface | командный интерфейс (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| progr. | command-line interface | текстовый интерфейс пользователя (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | command-line interface | текстовой интерфейс |
| Gruzovik, IT | command-line interface | текстовой интерфейс пользователя |
| progr. | command-line interface | текстовый пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | command-line interface | текстовый интерфейс (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| el. | command-line interface | интерфейс командной строки |
| IT | command-line interface | интерфейс с командной строкой |
| el. | command-line interface | интерфейс CLI |
| IT | command-line interface | интерфейс, работающий в режиме командной строки |
| progr. | command-line interface | интерфейс командной строки (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI ); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| softw. | command-line interface client | клиент с текстовым пользовательским интерфейсом (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | command-line interfaces | интерфейсы командной строки (ssn) |
| el. | command-line interpreter | интерпретатор командной строки |
| progr. | command-line launching | для запуска из командной строки (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | command-line mode | командный режим |
| automat. | command-line NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| IT | command-line option | ключ командной строки |
| Gruzovik, IT | command-line option | опция командной строки |
| IT | command-line option | параметр командной строки |
| comp., MS | command-line option | параметр командной строки (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| tech. | command-line options | параметры командной строки |
| progr. | command-line output | вывод командной строки (ssn) |
| progr. | command-line output in English | вывод командной строки на английском языке (ssn) |
| comp., net. | command-line packet capture tool | консольный инструмент перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | command-line parameter | параметр командной строки |
| progr. | command-line parameters | параметры командной строки (ssn) |
| progr. | command-line scenario | сценарий командной строки (Alex_Odeychuk) |
| softw. | command-line shell | командная оболочка (sheetikoff) |
| progr. | command-line switch | параметр командной строки (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | command-line switch | переключатель командной строки (специальный тип аргументов, которые могут быть заданы в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её работы, напр., форматов вывода результатов на экран ssn) |
| progr. | command-line syntax | синтаксис командной строки (ssn) |
| comp., MS | command-line tool | программа командной строки (A program that runs from the command line. Rori) |
| softw. | command-line tool | инструмент командной строки (из кн.: Голощапов А.Л. Google Android. Создание приложений для смартфонов и планшетных ПК Alex_Odeychuk) |
| softw. | command-line tool | инструментальное средство командной строки (из кн.: Джонс Д. Использование семейства корпоративных серверов Microsoft. Специальное издание Alex_Odeychuk) |
| softw. | command-line tool | средство командной строки (из кн.: Руссинович М., Соломон Д. Внутреннее устройство Microsoft Windows Alex_Odeychuk) |
| progr. | command-line tool | инструментальное средство, предназначенное для запуска из командной строки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp. | command-line tool | инструмент, запускаемый из командной строки (Georgy Moiseenko) |
| gen. | command-line tool | консольная утилита (Alexander Demidov) |
| IT | command-line utilities | утилиты, работающие в режиме командной строки |
| IT | command-line utilities | утилиты, управляемые с помощью командной строки |
| comp. | command-line utilities | утилиты командной строки (bonly) |
| IT | command-line utility | утилита, работающая в режиме командной строки |
| IT | command-line utility | утилита, управляемая с помощью командной строки |
| comp., MS | command-line utility | программа командной строки (Ding_an_sich) |
| comp. | command-line utility | утилита командной строки (bonly) |
| mil. | command-to-line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования цели |
| avia. | command-to-line-of-sight guidance | наведение по лучу обзорной РЛС |
| mil. | command-to-line-of-sight guided missile | ракета с командным наведением по линии визирования |
| comp. | console command line option | опция, задаваемая командной строкой с консоли |
| IT | Control character found in command line | Управляющий символ найден в командной строке |
| tech. | designated command line | установленная линия команд |
| IT | DOS command line parameters supported | командная строка для параметров DOS установлена |
| comp., MS | Error: Extra command line tokens | Ошибка: командная строка содержит лишние маркеры (Rori) |
| astronaut. | hard line telemetry and command link | проводной канал телеметрической и командной связи |
| footb. | has good reflexes, commands his defenders with confidence, gets across the goalmouth fast, and timely moves off the line | хорошая реакция, уверенно руководит обороной, надежен в "рамке" и на выходах (Другие варианты: quick reflexes. confidently directs the defense VLZ_58) |
| busin. | line chain of command | линейная структура подчинения |
| SAP.tech. | line command | строковая команда |
| mil. | line command | строевая командная должность |
| busin. | line of command | линия команд |
| busin. | line of command | цепочка инстанций |
| econ. | line of command | цепь инстанций (в организации) |
| corp.gov. | line of command | порядок подчинённости |
| busin. | line of command | цепь инстанций в организации |
| gen. | line of command | см. тж. chain of command (4uzhoj) |
| comp. | line of command | командная строка |
| comp. | line of command | см. command line (командная строка) |
| gen. | line of command | цепочка исполнения распоряжений (dreamjam) |
| gen. | line of commands | субординация (Aenigma1988) |
| mil. | manual command to line of sight | неавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение ракеты вручную по командной радиолинии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение вручную по командной радиолинии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение ракеты вручную по командной линии |
| astronaut. | manual command-line guidance | наведение вручную по командной линии |
| comp. | move to next line command | команда перехода к следующей строке |
| telecom. | network line forwarding command | команда переключения сетевой линии (ssn) |
| op.syst. | on the command line | в режиме командной строки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil. | optical command/line-of-sight guidance | командное наведение с оптическим сопровождением по линии визирования |
| comp., MS | pre-build event command line | командная строка события перед построением (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | prebuild event command line | командная строка события перед построением (SQLStudioTools 11 ssn) |
| progr. | process's command line | командная строка процесса (ssn) |
| IT | queue configuration command line | командная строка конфигурации очереди |
| mil., avia. | radar command to line-of-sight guidance | радиокомандное наведение по радиолокационному лучу в пределах прямой видимости |
| mil. | radar-to-command-line-of-sight | радиокомандная линия связи (qwarty) |
| mil., avia. | relay command line | релейная линия команд |
| astronaut. | RF command line | КРС |
| astronaut. | RF command line | РЧ канал телеуправления |
| astronaut. | RF command line | командная радиосистема |
| progr. | run from a command line | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| tech. | semiactive command to line-of-sight guidance | полуактивное командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command to line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semi-automatic command to line-of-sight | полуавтоматическая система наведения по линии визирования |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system) |
| mil., avia., missil. | semi-automatic command-to-line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| mil. | semiautomatic command-to-line-of-sight missile | ракета с системой полуавтоматического командного наведения по линии визирования |
| comp., MS | Server Manager command line tool | программа командной строки "Диспетчер серверов" (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| telecom. | single-line command | однострочная команда (oleg.vigodsky) |
| progr. | standalone command-line application | автономное консольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | take the command line arguments | принимать аргументы командной строки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | task command line | командная строка задачи (oleg.vigodsky) |
| media. | tool command-line interface | интерфейс командной строки |
| AI. | tool to interact with the command line using natural language input | инструмент для управления командной строкой на естественном языке (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | UNIX command line interface | UNIX-интерфейс командной строки (oleg.vigodsky) |
| IT | Unknown attribute encountered in command line | В команде использован недействительный параметр или флаг (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unknown option encountered in command line | Неизвестный параметр в командной строке (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | Windows command line | командная Windows-строка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | with a command line interface | с помощью интерфейса командной строки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | with the command line interface | с помощью интерфейса командной строки (oleg.vigodsky) |