| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | amphibious command ship | штабной корабль амфибийных сил (Киселев) |
| mil. | amphibious command ship | десантный корабль управления (Киселев) |
| mil. | amphibious command ship | штабной корабль десантных сил |
| mil., avia. | anti-submarine warfare ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| mil. | assault command ship | штабной десантный корабль |
| mil. | assault command ship | десантный корабль управления |
| tech. | ASW ship command and control system | корабельная командно-управляющая система противолодочной обороны |
| Makarov. | command a battalion/a ship | командовать батальоном / кораблём |
| gen. | command a ship | командовать кораблём |
| mil., navy | command and control ship | штабной корабль (I. Havkin) |
| nautic. | command and control ship | корабль управления |
| mil. | command communications ship | штабной корабль |
| mil. | command ship | уст. штабной корабль (Киселев) |
| mil. | command ship | флагманский корабль |
| nautic. | command ship | штабной корабль |
| shipb. | command ship | флагманский корабль управления (в десантной операции) |
| mil., navy | command ship | флагман (Taras) |
| mil. | command ship | корабль управления (Киселев) |
| tech. | command ship data system | информационная система флагманского корабля |
| mil., avia. | command ship data system | командная корабельная система передачи данных |
| astronaut. | command ship module | командный модуль космического корабля |
| nautic. | command ships | корабли управления |
| nautic. | command the ship | управлять кораблём (Mintbear) |
| mil., avia., obs. | Commander, Naval Ship Systems Command | командующий командованием кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| mil., avia. | Harpoon ship command launch control system | корабельная система управления пуском противокорабельной ракеты "Гарпун" |
| mil., avia. | joint command and control ship | штабной корабль объединённых военно-морских сил |
| mil. | joint command and control ship | корабль управления объединёнными силами (JCC Киселев) |
| mil. | large assault command ship | большой десантный корабль управления |
| nautic. | large tactical command ship | большой штабной корабль |
| nautic. | mine warfare command and support ship | корабль управления и поддержки минно-тральных сил |
| mil. | miscellaneous command ship | вспомогательный корабль управления |
| mil. | national command ship | корабль системы национального управления (ВС) |
| mil., avia. | Naval Ship Sea Systems Command Headquarters | штаб командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| math. | Naval Ship System Command | Управление судовых систем ВМС США (USA) |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command | командование корабельных систем военно-морских сил |
| tech. | naval ship systems command | командование корабельных систем ВМФ |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command | командование кораблестроения и вооружения военно-морских сил |
| mil. | Naval Ship Systems Command | командование систем кораблестроения ВМС |
| mil., avia. | Naval Ship Systems Command Headquarters | штаб командования корабельных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | next generation joint command and control ship | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил |
| mil. | Pacific command ship | флагманский корабль Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | surface ship command system | командная система надводного корабля |
| mil. | tactical command ship | корабль тактического управления |
| nautic. | tactical command ship | штабной корабль |
| mil. | task fleet command ship | корабль управления оперативного соединения флота |
| torped. | Task Fleet command ship | штабной корабль оперативною флота |
| nautic. | task fleet command ship | штабной корабль оперативного флота |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island | матросы низложили жестокого капитана и высадили его на необитаемом острове |