| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be held to command respect | пользоваться уважением |
| gen. | command respect | внушать уважение (admiration, etc., и т.д.) |
| gen. | command respect | внушать уважение (He commanded respect.) |
| amer. | command respect | заслужить уважение (у других || If you command something such as respect or obedience, you obtain it because you are popular, famous, or important. • you have to command respect, not demand it Val_Ships) |
| mil. | command respect | пользоваться уважением (She has proved to be an adept minister who commands the respect of her department and her colleagues in government.) |
| gen. | command respect | вызывать уважение (admiration, etc., и т.д.) |
| gen. | command respect | пользоваться авторитетом (Anglophile) |
| gen. | he commands respect | он внушает к себе уважение |