| Subject | English | Russian |
| mil. | ACE command post | командный пункт ОВС НАТО в Европе |
| mil. | administrative command post | тыловой ПУ |
| tech. | advanced airborne command post | передовой воздушный командный пункт |
| mil. | advanced airborne command post | передовой ВКП |
| mil. | advanced airborne national command post | передовой национальный ВКП (управления ВС) |
| mil. | advanced command post | передовой КП |
| mil. | aerial command post | ВКП |
| mil. | aerial command post | воздушный КП |
| mil. | air command post | воздушный КП |
| mil. | air command post | ВКП |
| tech. | air defense artillery command post | командный пункт артиллерии ПВО |
| mil. | air defense artillery command post | КП зенитной артиллерии |
| mil. | air defense command post | командный пункт ПВО |
| mil. | air defense command post | КП ПВО |
| mil. | Air Force numbered command post | КП воздушной армии |
| mil. | Air Force command post | КП ВВС |
| mil. | Air Force command post | командный пункт ВВС |
| mil. | air force component command post | КП группы ВВС (в составе десанта) |
| mil. | Air Force Component Command post | командный пункт ВВС (в объединённых командования) |
| mil. | air force component command post | КП авиационного компонента (напр., СБР) |
| mil. | Air Force Forces Command Post | КП частей и соединений ВВС |
| mil. | air mobile command post | аэромобильный КП |
| mil. | airborne command post | воздушный КП |
| foreig.aff. | airborne command post | воздушный пункт управления |
| foreig.aff. | airborne command post | воздушный командный пункт |
| mil. | air-borne command post | воздушный командный пункт |
| mil. | airborne command post | ВКП |
| mil. | airlift command post | КП воздушных перевозок |
| mil. | airlift force command post | КП военно-транспортной авиации |
| mil. | alternate airborne command post | запасный ВКП |
| astronaut. | alternate command post | подземный командный пункт |
| mil. | alternate command post | запасный КП |
| mil. | alternate command post | запасной командный пункт |
| mil. | alternate command post | запасной КП |
| nautic. | alternate command post | запасный командный пункт |
| mil. | alternate JCS command post | запасный КП КНШ |
| tech. | area command post | командный пункт района |
| mil. | area command post | районный КП |
| mil. | Armed Forces Air command post | ВКП ВС |
| mil. | Armed Forces Floating command post | плавучий КП ВС |
| mil. | Army Air Defense command post | КП ПВО С В |
| tech. | Army air defense command post | командный пункт ПВО сухопутных войск |
| mil. | Army air defense command post | командный пункт ПВО СВ |
| mil. | Army command post | КП СВ |
| mil. | Army command post | командный пункт СВ |
| mil. | Army component command post | командный пункт СВ (в объединённых командованиях) |
| mil. | Army Forces command post | командный пункт СВ |
| mil. | artillery group command post | командный пункт артиллерийской группы |
| mil. | artillery groupment command post | командный пункт артиллерийской группы |
| mil. | artillery liaison command post | КП службы связи взаимодействия артиллерии |
| mil. | augmented command post | дополнительный КП |
| tech. | auxiliary command post | запасный командный пункт (ЗКП) |
| mil., avia. | auxiliary command post | запасный командный пункт |
| mil. | auxiliary command post | вспомогательный КП |
| mil., avia. | ballistic missile defense command post | командный пункт противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense command post | командный пункт ПРО |
| mil. | battalion command post | КП дивизиона |
| mil. | battalion command post | КП батальона (дивизиона) |
| astronaut. | battery command post | пункт управления батареи |
| Gruzovik, soviet. | battery command post | батарейный командирский пункт |
| mil. | battery command post | КП батареи |
| police | Border Command Post | Пограничная комендатура (ПК dimock) |
| astronaut. | central air defense command post | главный командный пункт ПВО |
| tech. | Central Command Post | Центральный пульт управления |
| mil. | civilian preparedness district command post | КП округа ГО |
| mil. | close a command post | перемещать КП |
| mil. | close a command post | закрывать КП |
| mil. | combat wing command post | КП боевого авиационного крыла |
| mil. | command post | пункт управления (Киселев) |
| mil. | command post | КП |
| media. | command post | пункт, с которого команды передаются через системы и сети связи (в авиационной связи) |
| mil. | command post | командный пункт ОВС НАТО в Европе |
| mil. | command post | командный пункт |
| Gruzovik, mil. | command post | командирский пункт |
| mil. | command post | ПУ |
| Gruzovik, mil., air.def. | command post | батарейный командирский пункт (includes command post, control room, fire control radar, and trajectory control radar) |
| mil., WMD | command post | командный пункт (КП) |
| amer. | command post | штаб военного подразделения |
| mil. | command post aircraft | воздушный КП |
| astronaut. | command post aircraft | самолёт управления |
| tech. | command post alerting net | сеть командных пунктов ВВС для объявления тревоги |
| mil. | command post alerting network | сеть оповещения КП |
| mil. | command post augmentees | ЛС усиления КП |
| mil. | command post carrier | командно-штабная машина (Киселев) |
| mil. | command post carrier | подвижный КП |
| mil. | command post consolidated command post | объединённый КП |
| mil. | command post digital display | цифровой дисплей КП |
| tech. | command post digital display | цифровое устройство отображения информации командного пункта |
| tech. | command post display processor | процессор устройства отображения информации командного пункта |
| mil. | command post duty officer | дежурный офицер КП |
| astronaut. | command post equipment | оборудование командного пункта |
| astronaut. | command post equipment | аппаратура командного пункта |
| mil. | command post equipment | оборудование КП |
| tech. | command post exchange | коммутатор командного поста |
| weap. | command post exercise | штабная игра (ABelonogov) |
| mil., amer., obs. | command post exercise | штабное занятие |
| mil. | command post officer | офицер КП |
| mil. | command post radio system | радиостанция КП |
| mil. | command post record capability | записывающая аппаратура КП |
| foreig.aff. | command post rehearsal | командно-штабная тренировка |
| mil. | command post vehicle | подвижный КП |
| mil. | command post vehicle | подвижный командный пункт |
| foreig.aff. | command posts | пункты управления |
| tech. | command posts | командные пункты |
| mil. | Commander-in-Chief airborne command post | ВКП главнокомандующего (ОВС НАТО) |
| mil. | consolidated command post | объединённый КП |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе ^rкомандного |
| mil., avia. | direct communications from SAC command posts to aircraft inflight | прямая связь воздушного поста стратегического авиационного командования с самолётами в воздухе |
| mil. | DISCOM command post | штаб командования тыла дивизии (Киселев) |
| mil. | displace a command post | перемещать КП |
| mil. | division air defense command post | командный пункт ПВО дивизии |
| mil. | division rear command post | тыловой пункт управления ТПУ дивизии (Киселев) |
| mil. | division tactical command post | тактический КП дивизии |
| mil. | dummy command post | ложный КП |
| mil. | effective yet survivable command post | проект создания эффективного КП повышенной живучести |
| Makarov. | establish a command post | развёртывать командный пункт (развёртывать КП) |
| tech. | fire command post | пункт управления огнем |
| mil. | fire-command post | пункт управления огнём |
| mil. | firing site command post | пункт управления стартовой позиции |
| mil. | flagship command post | флагманский командный пункт (dimock) |
| mil. | flying command post | воздушный КП |
| mil. | flying command post | ВКП |
| mil. | forward command post | передовой КП |
| polit. | forward command post | передовой командный пост |
| mil. | forward command post | передовой командный пункт |
| mil. | ground command post | наземный КП |
| mil. | group command post | КП группы |
| mil. | hardened command post | защищённый пункт управления (dimock) |
| mil., navy | holographic command post | голографический командный пункт (Alex_Odeychuk) |
| mil. | HQ command post | штабной КП |
| mil. | improved platoon command post | усовершенствованный командно-наблюдательный пункт взвода |
| mil. | JCS Airborne command post | ВКП КНШ |
| mil. | joint airborne command post | объединённый ВКП |
| tech. | joint airborne communications center/command post | командный пункт |
| tech. | joint airborne communications center/command post | объединённый воздушный центр связи |
| mil. | joint airborne communications center/ command post | объединённый воздушный центр связи и КП |
| mil. | jump command post | КП с подвижным передовым эшелоном |
| mil. | jump command post | подвижный КП |
| foreig.aff. | main command post | командный пункт |
| mil. | main command post | основной КП |
| mil. | main command post | основной командный пункт (Киселев) |
| mil. | maneuver command post | подвижный КП |
| avia., med. | manned orbital command post | пилотируемый орбитальный командный пункт |
| mil. | manned orbital command post | пилотируемый орбитальный КП |
| mil. | march command post | походный КП |
| OHS | medical command post | медицинский командный пункт (Leonid Dzhepko) |
| mil. | mobile armored command post | подвижный бронированный кп |
| astronaut. | mobile command post | выносной командный пункт |
| mil. | mobile command post | подвижный КП |
| mil., avia. | mobile command post | мобильный командный пункт |
| mil. | mobile command post | подвижной командный пункт |
| astronaut. | mobile command post | командный пункт на транспортном средстве |
| astronaut. | mobile command post | передвижной командный пункт |
| astronaut. | mobile command post | подвижный командный пункт |
| mil. | mobile command post | подвижный пункт управления (dimock) |
| tech. | mobile land command post | подвижный наземный командный пункт |
| mil. | mobile land command post | подвижный наземный КП |
| mil. | mobile national emergency command post | подвижный национальный КП управления ВС в чрезвычайной обстановке |
| mil. | multichannel command post radio | многоканальная радиостанция КП |
| mil. | national advanced airborne command post | передовой национальный ВКП |
| mil. | national command post | национальный КП (управления ВС) |
| mil. | national command post | национальный КП (управления ВС) |
| mil. | national emergency airborne command post | ВКП управления действиями при чрезвычайной обстановке в стране |
| mil. | national emergency command post afloat | национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке |
| mil. | non-hardened command post | незащищённый пункт управления (dimock) |
| tech. | observation/command post | наблюдательный командный пункт |
| mil. | platoon command post | командно-наблюдательный пункт взвода |
| footb. | police command post | пункт охраны порядка |
| automat. | radar command post | радиолокационный пункт управления |
| tech. | recovery command post | командный пункт спасательных операций |
| mil. | relocate a command post | перемещать КП |
| mil. | relocate a command post | перемещать КП АСЕ |
| Makarov. | relocate the command post | перемещать командный пункт |
| mil. | reserve command post | запасный КП |
| mil. | river crossing command post | КП речной переправы |
| mil. | sector command post | КП сектора ПВО |
| sec.sys. | security command post | командный центр системы безопасности |
| data.prot. | security command post | пост управления командный пост системы безопасности |
| data.prot. | security command post | центр системы безопасности |
| sec.sys. | security command post | командный пост системы безопасности |
| mil. | space command post | космический КП |
| mil. | standardized integrated command post system | стандартизованная комплексная система КП |
| mil. | support command post | ПУ командования тыла |
| mil. | tactical air command post | КП тактической авиации |
| mil. | tactical command post | передовой командный пункт (Киселев) |
| mil. | tactical command post | боевой КП |
| mil. | tactical command post | командно-наблюдательный пункт |
| mil. | tactical command post | тактический КП |
| mil. | tactical operations center/command post | центр управления боевыми действиями и КП |
| mil. | tactical unit command post | КП боевой части |
| Makarov. | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| mil. | trainborne command post | поездной КП |
| mil. | trainborne command post | подвижный КП в вагоне поезда |
| astronaut. | underground command post | подземный командный пункт |
| astronaut. | underground command post | подземный пункт управления |
| mil. | underground command post | подземный КП |
| mil. | underwater national command post afloat | национальный КП на ПЛ |
| crim.law., proced.law. | virtual command post | виртуальный командный пункт (для безотлагательного анализа информации, полученной объединённой следственной группой в ходе проведения следственных действий Alex_Odeychuk) |
| mil. | wartime command post | КП военного времени |
| astronaut. | wing command post | командный пункт крыла |
| astronaut. | wing command post | командный пункт ракетного крыла |
| mil. | wing command post | КП авиационного крыла |
| mil. | WWMCCS airborne command post | ВКП глобальной военной системы руководства и управления |
| mil. | zone SAC air command post | зональный ВКП САК |