Terms containing coming into effect

Subject	English	Russian
Makarov.	agreement comes into effect	соглашение вступает в силу
telecom.	came into effect	активизироваться (oleg.vigodsky)
media.	ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в действует (bigmaxus)
media.	ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в соблюдается (bigmaxus)
media.	ceasefire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в силу (bigmaxus)
gen.	cease-fire comes into effect	соглашение о прекращении огня вступает в силу
gen.	come into effect	вступать в силу
law	come into effect	вступать в силу действие (о юридическом документе, законе, решении)
telecom.	come into effect	активизироваться (oleg.vigodsky)
gen.	come into effect	вступить в силу (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect. ART Vancouver)
Makarov.	come into effect	вступать в силу (о законе постановлении правиле и т. п.)
Makarov.	come into effect	вступать в силу (напр., о договоре)
Makarov.	come into effect	войти в силу
gen.	come into effect	вступать в силу
law	come into effect	придавать юридическую силу (Alexander Matytsin)
law	come into effect	вступать в действие
gen.	come into effect	входить в силу
econ.	come into effect as of	вступать в силу с к.-либо момента (напр., о договоре)
econ.	come into effect as of the date of execution of the agreement	вступать в силу с момента заключения договора
law	come into effect on the date of last signature	вступать в силу с даты подписания последней стороной (linkin64)
law	come into effect on the date of the last signature	вступать в силу с даты подписания последней стороной (linkin64)
busin.	coming into effect	вступление в силу
law	coming into effect	вступающий в силу
telecom.	coming into effect	активизироваться (oleg.vigodsky)
telecom.	coming into effect	активизация (oleg.vigodsky)
busin.	coming into effect	вступление в действие
gen.	convention comes into effect	соглашение вступает в силу
econ.	date of coming into effect	время вступления в силу
busin.	date of coming into effect	дата введения в действие (capricolya)
gen.	pending the coming into effect of	в период, предшествующий вступлению в силу (Pending the coming into effect of these Terms of Reference and the assumption of office by the Secretary-General of the Group, such notice shall be given to the ... | Pending the coming into effect of the International Load Line Convention in the United States and the Netherlands, the competent authorities of the Government ... Alexander Demidov)
law	prior to their coming into effect	до вступления в силу ((...) the new regulations do not represent a change from practices prior to their coming into effect. fcac-acfc.gc.ca ART Vancouver)
polit.	resolution comes into effect	резолюция вступает в силу (ssn)
media.	the agreement comes into effect	соглашение вступает в силу (bigmaxus)
media.	the law comes into effect	закон вступает в силу (bigmaxus)