| Subject | English | Russian |
| amer. | but when it comes to taking a break, it's get back to work! | лямку тянуть, так вместе, а табачок – врозь (Maggie) |
| gen. | come, lads, all hands to work! | так, ребята, все за работу! |
| Makarov. | come to work | выходить на работу |
| Makarov. | come to work | приходить на работу |
| gen. | come to work | выйти на работу (WiseSnake) |
| gen. | Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work | на прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу |
| gen. | only when it comes to my work | только если речь идёт о моей работе (Viola4482) |
| gen. | they demand that we come to work on time | от нас требуют, чтобы мы приходили на работу вовремя |
| gen. | this piece of work does not come up to your usual standard | это произведение не соответствует вашему обычному уровню |
| gen. | this piece of work does not come up to your usual standard | эта работа написана вами хуже, чем обычно |
| gen. | this work comes to me | эта работа приходится на мою долю |
| gen. | we shall have to work hard to come up with the other firm | чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать |