Subject | English | Russian |
gen. | come closer to the understanding | приблизиться к пониманию (anyname1) |
gen. | come nearer to the understanding of | приблизиться к пониманию (anyname1) |
arts. | come step by step to an understanding | постепенно прийти к пониманию (Konstantin 1966) |
Makarov. | come to a definite understanding | добиться определённой степени понимания |
gen. | come to a definite understanding | добиться определённой степени взаимопонимания |
philos. | come to a reasonable understanding | приходить к разумному пониманию (Alex_Odeychuk) |
gen. | come to a secret understanding | снюхаться (с кем-либо – with someone Anglophile) |
gen. | come to ah understanding | достигнуть понимания (to a decision, to an agreement, to terms with him, etc., и т.д.) |
Makarov. | come to an understanding | достичь соглашения |
Makarov. | come to an understanding | приходить к соглашению |
Makarov., contempt., fig. | come to an understanding | снюхаться (о людях) |
gen. | come to an understanding | прийти к пониманию |
gen. | come to an understanding | прийти к соглашению |
gen. | come to an understanding | договариваться (about) |
gen. | come to an understanding | сговориться (with) |
Makarov. | come to an understanding | договориться |
inf. | come to an understanding | поладить (with) |
Gruzovik, inf. | come to an understanding with | уговариваться (impf of уговориться) |
Gruzovik, inf. | come to an understanding with | поладить |
econ. | come to an understanding | достичь договорённости |
dipl. | come to an understanding | прийти к согласию |
bus.styl. | come to an understanding | согласовать (договориться) |
law | come to an understanding | договориться (about) |
Gruzovik, dial. | come to an understanding | ладить |
Gruzovik, inf. | come to an understanding with | уговориться (pf of уговариваться) |
Gruzovik, inf. | come to an understanding about | дотолковаться |
Makarov. | come to an understanding | договариваться (about) |
Gruzovik | come to an understanding with | сговориться (pf of сговариваться) |
Gruzovik | come to an understanding with | сговариваться (impf of сговориться) |
gen. | come to an understanding | сговариваться (with) |
gen. | come to an understanding | прийти к взаимопониманию |
gen. | come to an understanding | найти общий язык |
inf. | come to an understanding | уговориться (with) |
Makarov. | come to an understanding | достигать соглашения |
scient. | come to an understanding of the truth | приходить к пониманию истины (Alex_Odeychuk) |
gen. | come to an understanding with | прийти к соглашению насчёт (чего-л.) |
Makarov. | come to understanding | прийти к пониманию |
Makarov. | come to understanding | договориться |
Makarov. | come to understanding | договариваться |
Makarov. | come to understanding | прийти к договорённости |
philos. | have come to the understanding that | приходить к пониманию, что (Alex_Odeychuk) |
gen. | if you take this attitude we shall not come to an understanding | если вы так будете к этому относиться, то мы не договоримся |
busin. | we have come to an understanding about the price | мы договорились о цене (вк) |