Subject | English | Russian |
Makarov. | all of us but a few have come to this conclusion | мы все, за исключением немногих, пришли к этому выводу |
gen. | come to a conclusion | прийти к заключению |
Gruzovik | come to a conclusion | урезониться (pf of урезониваться) |
mil. | come to a conclusion | прийти к выводу |
math. | come to a conclusion | делать вывод |
math. | come to a conclusion | приходить к выводу |
inf. | come to a conclusion | начинать думать (I'm coming to a conclusion that it is a really hard problem. – Я начинаю думать, что это действительно серьёзная проблема. Soulbringer) |
gen. | come to a conclusion | урезониться |
Gruzovik | come to a conclusion | урезониваться (impf of урезониться) |
math. | come to a conclusion | приходить к заключению |
scient. | come to a conclusion | приходить к заключению (ssn) |
cables | come to a conclusion | заключать |
notar. | come to a conclusion | заключить |
cables | come to a conclusion | делать вывод |
scient. | come to a conclusion | приходить к выводу (ssn) |
tech. | come to a conclusion | заключать (делать вывод) |
rhetor. | come to a hasty conclusion | сделать поспешный вывод (Alex_Odeychuk) |
busin. | come to conclusion | приходить к выводу |
psychol. | come to reach the conclusion that | прийти к заключению, что |
philos. | come to reasonable conclusions | приходить к рациональным выводам (Washington Post Alex_Odeychuk) |
mil. | come to the conclusion | прийти к выводу |
polit. | come to the conclusion | придти к заключению |
Gruzovik | come to the conclusion | додуматься (pf of додумываться) |
Gruzovik | come to the conclusion | додумываться (impf of додуматься) |
notar. | come to the conclusion | заключить |
tech. | come to the conclusion | заключать (делать вывод) |
mil. | come to the conclusion | приходить к заключению |
mil. | come to the conclusion | приходить к выводу |
math. | come to the conclusion | делать вывод |
math. | come to the conclusion | приходить к заключению |
math. | come to the conclusion | приходить к выводу |
Makarov. | come to the conclusion | прийти к убеждению |
mil. | come to the conclusion | прийти к заключению |
Makarov. | come to the conclusion | заключать (делать вывод) |
gen. | come to the conclusion | прийти к заключению |
gen. | come to the conclusion that | убеждаться в том, что (Andrey Truhachev) |
gen. | come to the conclusion that | убедиться в том, что (Andrey Truhachev) |
scient. | come to the conclusion that | приходить к выводу, что (Alex_Odeychuk) |
gen. | come to the conclusion that | приходить к заключению, что (Alex_Odeychuk) |
Makarov. | come to the contrary conclusion | прийти к противоположному выводу |
gen. | come to the correct conclusion | приходить к верному заключению (A.Rezvov) |
Makarov. | come to the to conclusion | заключать (делать вывод) |
Makarov. | come to to a conclusion | прийти к выводу |
Makarov. | come to to conclusion | приходить к заключению |
Makarov. | come to to conclusion | делать вывод |
math. | eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that | исключать |
rhetor. | have come to the stunning conclusion | приходить к парадоксальному выводу (that ... – ..., что ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
Makarov. | I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion | я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению |
philos. | think rationally, freely and come to their own conclusions | мыслить рационально и свободно и делать самостоятельные выводы (Alex_Odeychuk) |