| Subject | English | Russian |
| gen. | come to the negotiating table | садиться за стол переговоров (bookworm) |
| gen. | come to the negotiating table | сесть за стол переговоров (bookworm) |
| gen. | come to the table | встретиться, чтобы обсудить решение проблемы (Амада Авея) |
| gen. | come to the table | сесть за стол переговоров (Andy) |
| gen. | Come to the table! | Прошу к столу! (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | everyone please come to the table! | прошу всех к столу! |