Terms containing come to points

Subject	English	Russian
Makarov.	a bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
Makarov.	a bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
Makarov.	bundle of rays comes to focus at a single point	пучок лучей собирается в одной точке
Makarov.	bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
Makarov.	bundle of rays comes to focus at single point	пучок лучей собирается в одной точке
gen.	come around to our point of view	согласиться с нашей точкой зрения (to our way of thinking, etc., и т.д.)
Makarov.	come directly to the point	подойти прямо к сути дела
Makarov.	come directly to the point	без обиняков заговорить о главном
gen.	come directly to the point	приступать прямо к делу
gen.	come directly to the point	мигом покончить дело
dipl.	come down to the point	подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении)
busin.	come straight to the point	перейти сразу к делу (Johnny Bravo)
Makarov.	come straight to the point	перейти прямо к сути дела
Makarov.	come straight to the point	перейти сразу к сути дела
gen.	come straight to the point	приступить к делу (Liv Bliss)
Gruzovik	come to a boiling point	вскипятиться (pf of кипятиться)
gen.	come to a point	заостряться
gen.	come to a point	делать стойку
hunt.	come to a point	делать стойку (о собаке)
gen.	come to a point	сделать стойку
Makarov.	come to point	доходить до сути
Makarov.	come to points	обнажить шпаги
Makarov.	come to points	начать борьбу
Makarov.	come to points	начать поединок (на шпагах)
proverb	come to the point!	ближе к делу!
gen.	come to the point	дойти до сути дела
gen.	come to the point	перейти к сути дела (alex_zi)
gen.	come to the point	дойти до сути (Franka_LV)
gen.	come to the point	дойти до главного (сути дела)
idiom.	come to the point	переходить к сути дела (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	переходить к сути вопроса (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	говорить по делу (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	переходить к делу (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	переходить к сути вопроса (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	говорить по сути (‘Come to the point,' said Miss Sally, ‘And don't talk so much.' (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop', ch. LI) Andrey Truhachev)
idiom.	come to the point	переходить к главному (Henry was giving a lot of history and explanation, but his father asked him to come to the point. academic.ru Andrey Truhachev)
Makarov.	come to the point	подойти к сути вопроса
dipl.	come to the point	перейти к сути (bigmaxus)
Makarov.	come to the point	дойти до решающего момента
Makarov.	come to the point	делать стойку (о собаке)
Makarov.	come to the point	говорить по существу дела
Makarov.	come to the point	дойти до главного момента
Makarov.	come to the point	подойти к главному
gen.	come to the point	понять смысл
gen.	come to the point	приступить к самому делу
gen.	come to the point	попасть в точку
gen.	come to the point	достичь цели
gen.	come to the point	дойти до дела
gen.	come to the point	дойти до...
gen.	come to the point	приступить к существу дела
gen.	come to the point	приходить к выводу (Victor Parno)
gen.	come to the point	ближе к делу!
Makarov.	I now come to the third point	теперь я перехожу к третьему вопросу
scient.	I'd like to come to the right point	я бы хотел сразу приступить к делу
gen.	if it comes to the point that	если дело дойдёт до того,что (Andrey Truhachev)
gen.	I've come to to discuss the point of	я приехал в, чтобы обсудить вопрос о
gen.	she has come to be the focal point	она занимает главное место
Makarov.	she has come to be the focal point of his thinking	она занимает главное место в его мыслях
inf.	stop beating around the bush and come to the point	говорите прямо, без обиняков
chess.term.	that missed extra point could come back to haunt him	это недобранное очко ещё даст себя знать, он ещё вспомнит это недобранное очко
Makarov.	the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
Makarov.	the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
inf.	when it comes to the point	в решающий момент (Andrey Truhachev)
inf.	when it comes to the point	когда наступает решающий момент (Andrey Truhachev)
gen.	when it comes to the point	когда доходит до самого дела (Andrey Truhachev)
Makarov.	you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point	вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь