| Subject | English | Russian |
| gen. | bring your friend with you next time you come | когда вы придёте в следующий раз, приведите с собой своего приятеля |
| gen. | come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени будет какая-нибудь работа |
| gen. | come around next week, maybe a job will turn up by then | загляните на следующей неделе, может быть, к тому времени появится какая-нибудь работа |
| gen. | come away with me on my next holiday | поехали в следующий отпуск вместе |
| gen. | come next | последовать |
| gen. | come next | иметь меньшее значение, чем (что-либо Азери) |
| Makarov. | come next | подойти поближе |
| Makarov. | come next | следовать за (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | come next | следовать |
| gen. | come next | получить в результате |
| gen. | come next | следовать тотчас за (чем-л.) |
| inf. | come next | следствовать |
| gen. | come next | иметь меньшее значение (чем что-либо) |
| gen. | come next | быть следующим пунктом действий |
| gen. | come next | быть результатом |
| gen. | come next | быть на втором месте (для кого-либо; иметь меньшее значение, чем что-либо) |
| Makarov. | come next | идти за (кем-либо, чем-либо) |
| fin. | come within a range of 4 percent to 5 percent in the next three to four months | находиться в пределах 4 – 5 процентов в следующие 3 – 4 месяца (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| psychol. | confidence which comes from knowing exactly what you are going to say next | уверенность, проистекающая из знания того, о чём точно собираешься говорить дальше (financial-engineer) |
| gen. | I think the roses will come out next week | думаю, розы расцветут на следующей неделе |
| gen. | if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? | если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV) |
| gen. | it is written that the book will come out next year | сообщают, что эта книга выйдет в будущем году |
| Makarov. | it's been a long year, but he comes out next Friday | год был долгий, но вот он выходит в следующую пятницу |
| gen. | it's been a long year, but he comes out next Friday | год был долгий, но вот он заканчивается в следующую пятницу |
| Makarov. | long skirts are expected to come back next year | в следующем году длинные юбки снова войдут в моду |
| Makarov. | my family come first, and my work comes next | на первом месте для меня семья, на втором – работа |
| gen. | my family come first, and my work comes next | на первом месте у меня семья и только на втором – работа |
| gymn. | "next comes" | "следует" |
| gen. | next to come | на очереди |
| inf. | no matter what comes next | что бы там ни было (4uzhoj) |
| cliche. | now comes the next stage, when | теперь наступает следующий этап, когда (...  theregister.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | take what comes next to hand | бери, что хочешь |
| gen. | that poem comes on the next page | это стихотворение дано на следующей странице |
| gen. | the bill comes to maturity next month | срок оплаты векселя истекает в следующем месяце |
| lit. | The next morning at eleven o'clock... an Uncle Tom shuffled into the hotel and asked for the doctor to come and see Judge Banks. | На следующее утро в одиннадцать... является ко мне какой-то дядя Том и просит, чтобы я пожаловал на квартиру к судье Бэнксу. (O. Henry, Пер. К. Чуковского) |
| gen. | the play comes on next week | пьеса будет представлена на следующей неделе |
| idiom. | the thick end of the stick comes next | это только цветочки, ягодки впереди |
| gen. | this comes next | за этим следует вот это |
| gen. | this comes next | за этим идёт вот это |
| Makarov. | we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году у нас выходит новый большой словарь |
| Makarov. | we are going to come out with a large new dictionary next year | в будущем году мы выпускаем новый большой словарь |
| gen. | we'd like to come back next year | на следующий год мы снова приедем сюда |
| gen. | what comes next? | а что дальше? |
| gen. | what comes next? | что за этим следует? |
| gen. | what comes next? | что дальше? |
| gen. | what comes next to hand | что попало под руку |
| gen. | what will come next | что будет дальше (anyname1) |
| gen. | who comes next | кто следующий? |
| gen. | your suggestion will come forward at the next committee meeting | ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании |