Subject | English | Russian |
mil., obs. | come into contact | войти в соприкосновение |
mil., obs. | come into contact | встретиться |
gen. | come into contact | прийти в соприкосновение |
mil., obs. | come into contact | встретить |
gen. | come into contact | прийти к столкновению |
gen. | come into contact | войти в контакт (Svetozar) |
gen. | come into contact | вступать в контакт (с) |
mil. | come into contact | входить в связь |
math. | come into contact | соприкасаться |
mil. | come into contact | входить в соприкосновение (с противником) |
Gruzovik, fig. | come into contact with | соприкоснуться (pf of соприкасаться) |
fig. | come into contact | соприкоснуться (with) |
fig. | come into contact | соприкасаться (with) |
Gruzovik, fig. | come into contact with | соприкасаться (impf of соприкоснуться) |
gen. | come into contact with | прийти в соприкосновение с |
Makarov. | come into contact with | вступать в контакт с |
Makarov. | come into contact with | войти в контакт с |
dipl. | come into contact with | установить контакт (с кем-либо) |
mil. | come into contact with | войти в соприкосновение с |
gen. | come into contact with | соприкасаться |
gen. | come into contact with | связаться (VLZ_58) |
Gruzovik | come into contact with | вступать в контакт с кем-либо (someone) |
gen. | come into contact with | установить контакт с (N.B.: обычно применяется в значении "соприкоснуться, столкнуться" в физическом смысле, не в указанном значении ART Vancouver) |
gen. | come into contact with | наталкиваться на |
Makarov. | come into contact with | вступать в контакт |
Makarov. | come into contact with something | дотрагиваться до (чего-либо) |
gen. | come into contact with | сконтачиться (VLZ_58) |
gen. | come into contact with opposing opinions | столкнуться с противоположными мнениями |
gen. | come into direct contact with | соприкасаться (capricolya) |
gen. | come into direct contact with | напрямую контактировать с (capricolya) |
gen. | components that come into contact with the human body | компоненты, имеющие контакт с организмом человека (emirates42) |
polym. | EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs | Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами (Directive 90/128/EEC VickyD) |
Makarov. | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers | лучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей |
gen. | it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizers | лучше напрямую иметь дело с фактами, вместо того чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков |
pharma. | on plastic materials end articles intended to come Into contact with food | о пластиковых материалах и изделиях, предназначенных для контакта с продуктами питания (mairev) |
horticult. | spores come into contact with host | споры возбудителя контактируют физически с хозяином (typist) |