| Subject | English | Russian |
| gen. | can I come in on your plan? | могу я подключиться к вашему плану? |
| gen. | come in on | вспомнить |
| gen. | come in on | включиться в (принять участие в чём-либо) |
| gen. | come in on | давить на (напр., об обстановке) |
| gen. | come in on | принять участие в (чем-либо) |
| gen. | come in on | одолевать (о сомнениях • Doubts began to come in on him. VLZ_58) |
| gen. | come in on | обрушиваться на (кого-либо WiseSnake) |
| gen. | come in on | присоединяться (к какому-либо плану, делу и т.п. WiseSnake) |
| gen. | come in on | принять участие в (to become involved in something • He says he'd like to come in (with us) on the deal. В.И.Макаров) |
| gen. | come in on | окружать, доставляя неудобства (WiseSnake) |
| gen. | come in on | наваливаться на (кого-либо WiseSnake) |
| inf. | come in on | догонять (о бедах и т.п. • We're kind of safe from the rest of the world, but the rest of the world is here and all of those things are coming in on us now and we're having to deal with them.  suntimes.com • "They (blacks) were all around us, had always been, living around us, waiting on us, sharing our lives, brought up with us, nursing us, cooking for us, mourning and rejoicing with us, making us laugh, stealing from us, digging our graves," she wrote. "But when all the troubles started coming in on us after the Freedom Riders and the Ole Miss riots, we decided not to talk about it.") |
| gen. | come in on | теснить (I don't like big rooms with crowds of people coming in on me. – Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон. VLZ_58) |
| gen. | come in on | присоединиться к (чему-либо; принять участие в чём-либо • He says he'd like to come in (with us) on the deal.) |
| gen. | come in on | прийти (в голову) |
| gen. | come in on | приходить в голову (WiseSnake) |
| gen. | come in on the ground floor | начать дело с нуля |
| Makarov., idiom. | come in on the ground floor | вступить в дело с самого начала |
| idiom. | come in on the ground floor | начать работу в компании с самой низкой должности (VLZ_58) |
| idiom. | come in on the ground floor | вступить в дело с самого начала (VLZ_58) |
| Makarov., idiom. | come in on the ground floor | начать работу в компании с самой низкой должности |
| gen. | come in on the ground floor | включиться во что-либо в самом начале |
| gen. | come in on the plan | присоединиться к этому плану (on the scheme, etc., и т.д.) |
| gen. | if you want to come in on this venture you must decide quickly | если ты хочешь принять участие в этом деле, ты должен быстро принять решение |
| gen. | let's ask her to come in on the plan | давайте пригласим её принять участие в этом мероприятии |
| gen. | the doubts began to come in on me. | Меня начали одолевать сомнения |