| Subject | English | Russian |
| scient. | by combining the formulae with the equation, simple analytical... can be developed | объединяя данные формулы с уравнением, можно получить простое аналитическое |
| progr. | C# apps are written by combining new properties, methods and classes that you write with predefined properties, methods and classes available in the .NET Framework Class Library and in various other class libraries | Приложения C# создаются путём объединения новых свойств, методов и классов, которые вы пишете с использованием уже существующих свойств, методов и классов из библиотеки .NET Framework Class Library и других библиотек классов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| mil. | combine a base with a varying number and types of maneuver battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| mil. | combine a division base with a varying number and types of battalions | сочетать части и подразделения дивизионной основы и линейные батальоны, число и тип которых могут меняться (Киселев) |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совмещать работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| gen. | combine a job at the factory with lecturing at the university | совместить работу на фабрике с чтением лекций в университете |
| Makarov. | combine academic work with hands-on training for real jobs | сочетать общеобразовательное обучение с профессиональной подготовкой |
| arts. | combine art with functionalism | соединять искусство с функциональностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | combine business with pleasure | совмещать полезное с приятным (tavost) |
| gen. | combine business with pleasure | сочетать приятное с полезным (Anglophile) |
| Makarov. | combine one's physical strength with that of the mind | сочетать физическую силу с силой ума |
| chess.term. | combine playing with reporting | сочетать выступление в турнире с отчётами о нём |
| Makarov. | combine pressure with diplomatic efforts | сочетать давление с дипломатическими усилиями |
| tech. | combine signal A with signal B | складывать сигналы A и B |
| gen. | combine the useful with the pleasant | совместить приятное с полезным (golga81) |
| proverb | combine the useful with the pleasing | сочетать приятное с полезным (Гораций. Искусство поэзии. Olga Okuneva) |
| saying. | combine the useful with the pleasurable | сочетать приятное с полезным (оригинал – латинское выражение "utile dulci miscere" Soulbringer) |
| tech. | combine with | вступать в соединение с |
| Makarov. | combine with | объединять в себе |
| busin. | combine with | совмещать (с чем-л.) |
| math. | combine with | объединять с |
| math. | combine with | совмещать |
| astr. | combine with... | комбинировать с... |
| math. | combine with | сочетать в себе |
| math. | combine with | соединяться с |
| math. | combine with | совместить |
| chem., Makarov. | combine with | связывать |
| Makarov. | combine with | вступать в соединение |
| gen. | combine with the majority | присоединяться к большинству |
| gen. | combine with the majority | объединяться с большинством |
| gen. | combine work with studies | совмещать работу с учёбой (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| gen. | combine work with study | совмещать работу с учёбой (tavost) |
| gen. | combining a multiconfigurational self-consistent-field formulation for the vibrational wavefunction with non-adiabatic mixed quantum-classical molecular dynamics method | комбинация многоконфигурационного метода ССП для колебательных волновых функций и неадиабатического смешанного квантово-классического метода молекулярной динамики (краткое назв. см. MC-MDQT) |
| progr. | combining data with overlap | комбинирование перекрывающихся данных (ssn) |
| econ. | combining market integration with democracy | совмещение рыночной интеграции с демократией (A.Rezvov) |
| Makarov. | combining molecular mechanics with quantum treatments | комбинация молекулярной механики с квантовыми методами |
| IT | combining objects with background | объединение объекта с фоном |
| gen. | combining of advertising with a television programme by means of scrolling messages | совмещение рекламы с телепрограммой способом "'бегущей строки'" (ABelonogov) |
| construct. | combining with | в сочетании с |
| tech. | diversity reception with linear combining | разнесённый приём с линейным сложением |
| tech. | diversity reception with maximum-ratio combining | разнесённый приём с оптимальным сложением |
| tech. | diversity reception with square-law combining | разнесённый приём с квадратичным сложением |
| O&G, tengiz. | job combining with split work schedule | совмещение с разрывным графиком (Penguine0001) |