| Subject | English | Russian |
| progr. | combining character | непротяжённый символ (MaksimAndreev) |
| progr. | combining character | символ комбинирования (символ Unicode классов Mn или Mc ssn) |
| progr. | combining character | комбинированный символ (ssn) |
| comp., MS | combining character | несамостоятельный знак (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| progr. | combining character | модифицирующий символ (Термин для Unicode. Бывает два вида символов: base characters (базовые) и combining characters (модифицирующие) MaksimAndreev) |
| IT | defective combining character sequence | дефектная последовательность комбинируемых символов (Alezhka) |