| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | armed combatants | вооружённые боевики |
| gen. | civilian reintegration of ex-combatants | реинтеграция бывших участников боевых действий в общественную жизнь / в жизнь общества |
| mil. | combatant aircraft | строевой самолёт (Leshek) |
| mil. | combatant area | район в зоне конфликта |
| mil. | combatant area | регион конфликта |
| mil. | combatant arms | роды войск (в отличие от служб) |
| mil., amer. | combatant arms | рода войск (в отличие от воинских служб) |
| mil. | combatant branch | боевой род войск |
| foreig.aff. | combatant command | боевое командование |
| mil. | combatant command | оперативное командование (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | Combatant Commander | командующий войсками (CCDR/The post of a major military leader of United States armed forces, of a Unified Combatant Command. MAMOHT) |
| mil. | combatant craft | боевой катер (Киселев) |
| mil. | combatant craft | судно, относящееся к категории боевых катеров (одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| astronaut. | combatant facility | сооружение боевого назначения |
| astronaut. | combatant facility | сооружение оперативного назначения |
| mil. | combatant facility | объект боевого назначения |
| gen. | combatant for an opinion | защитник мнения |
| gen. | combatant forces | строевые части |
| gen. | combatant forces | боевые силы |
| mar.law | combatant formation | соединение боевых кораблей |
| mil., amer., obs. | combatant machine | самолёт-истребитель |
| mil. | combatant nation | воюющее государство |
| gen. | combatant officer | боевой офицер |
| gen. | combatant officer | строевой офицер |
| gen. | combatant operations | боевые операции |
| mil., amer., obs. | combatant plane | самолёт-истребитель |
| law | combatant's privilege | привилегия комбатанта (vladibuddy) |
| mil. | combatant service | служба в составе боевых войск |
| nautic. | combatant ship | строевой корабль |
| nautic. | combatant ship | боевой корабль |
| mil. | combatant ship | корабль, относящийся к категории боевых кораблей (одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| Gruzovik, mil. | combatant soldier | строевик |
| mil. | combatant status | статус комбатантов |
| mil. | Combatant Status Review Tribunals | трибунал по пересмотру статуса комбатантов (сокр. CSRT. Призван определить, были ли узники "задержаны должным образом" в качестве "лиц, сражавшихся на стороне противника". Mira_G) |
| nautic. | combatant submarine | боевая подводная лодка |
| amer. | combatant suit | боевая форма одежды |
| Игорь Миг | combatant suit | полевая форма |
| shipb. | combatant tonnage | общий тоннаж боевых кораблей |
| mil. | combatant training | боевая подготовка в строевых частях |
| mil. | combatant unit | боевое подразделение (Dude67) |
| gen. | combatant value | боеспособность |
| mil. | combatant value | боевое значение |
| gen. | combatant value | боевая ценность |
| nautic. | combatant vessel | боевой корабль |
| gen. | combatant zone | полоса боевых действий |
| gen. | combatant zone | фронтовая полоса |
| mil. | consolidation of the combatant commands | объединение боевых командований (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | enemy combatant | боевик (coltuclu) |
| mil. | enemy combatant | участник боевых действий на стороне противника (Featus) |
| Игорь Миг | ex-combatant | бывший участник боевых действий |
| Игорь Миг | ex-combatant | бывший комбатант |
| dipl. | feigning of civilian non-combatant status | симулирование обладания статусом гражданского лица или некомбатанта |
| mil. | foreign combatant | иностранный участник боевых действий (MichaelBurov) |
| mil. | foreign combatant | иностранный комбатант (MichaelBurov) |
| mil. | functional combatant command | функциональное ОК ВС США (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК.  centcom.mil solitaire) |
| mil. | geographic combatant command | региональное ОК ВС США (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| mil. | geographic combatant commander | командующий региональным боевым командованием (Киселев) |
| mil. | geographic combatant commander | командующий боевым командованием в географической зоне (Киселев) |
| mil. | illegal combatant | незаконный комбатант (Andrey Truhachev) |
| gen. | interpose between combatants | оказаться между сражающимися сторонами |
| gen. | interpose between combatants | вклиниться между сражающимися сторонами |
| dipl. | legal status of combatants | правовой статус комбатантов |
| dipl. | legal status of combatants | правовой режим комбатантов |
| mil. | major combatants | боевые корабли основных классов |
| mil. | major surface combatant | крупный надводный боевой корабль |
| mil. | naval combatant small craft | малый боевой корабль ВМС |
| mil., navy | new surface combatant | перспективный надводный боевой корабль (yevsey) |
| mil. | non-combatant | гражданское население (во время войны) |
| Gruzovik, mil. | non-combatant | нестроевик (брит.) |
| gen. | non-combatant | нестроевой солдат |
| mil. | non-combatant | некомбатант (входящие в состав ВС лица, функции которых сводятся к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности ВС) |
| mil., obs. | non-combatant | не сражающийся |
| mil. | non-combatant | уклонист (по религиозным соображениям Islet) |
| gen. | non-combatant | нонкомбатант |
| gen. | non-combatant | мирное население (во время войны) |
| mil. | non-combatant | невоюющая страна |
| Makarov. | non-combatant | нестроевой |
| mar.law | non-combatant | не участвующий в вооружённых действиях на поле боя |
| int. law. | non-combatant | некомбатант (входящие в состав ВС лица, функции которых сводятся к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности ВС) Примечание пользователя Anton S • Некомбатанты – в международном праве входящие в состав вооруженных сил лица, функции которых сводятся лишь к обслуживанию и обеспечению боевой деятельности вооруженных сил и которые имеют право применять оружие только в целях самообороны. Согласно Женевским конвенциям о защите жертв войны 1949 г. и Дополнительному протоколу I 1977 г. к этим конвенциям к Н. относятся медицинский, интендантский персонал, военные юристы, корреспонденты, репортеры, духовные лица. Помимо этого значения, у слова "non-combatant" есть ещё одно – мирное, гражданское население (во время войны).) |
| Игорь Миг, int. law. | non-combatant | лицо, не принимающее участия в военных действиях |
| int. law. | non-combatant | некомбатант |
| mil., lingo | non-combatant | мирняк (Anglophile) |
| gen. | non-combatant | нейтрал |
| mil. | non-combatant area | район вне зоны конфликта |
| mil. | non-combatant casualties | убитые, раненые и больные среди гражданского мирного населения |
| mil. | non-combatant casualties | потери среди некомбатантов |
| gen. | non-combatant corps | нестроевые части |
| mil., avia. | non-combatant evacuation operation | операция по эвакуации небоеспособного личного состава |
| mil. | Non-combatant Evacuation Operations | операция по эвакуации мирных жителей (janton42) |
| Makarov. | non-combatant mask | противогаз для гражданского населения |
| shipb. | non-combatant ship | корабль небоевого назначения |
| mar.law | non-combatant status | нестроевой статус (лица) |
| mil. | non-combatant troops | небоевые войска |
| Makarov. | non-combatant vacuum | полоса отселения местных жителей |
| notar. | non-combatants | некомбатанты |
| dipl. | non-combatants | гражданское население (во время войны) |
| mil. | non-combatants | небоевой персонал (A.Joy) |
| mil. | non-combatants | гражданское население |
| Игорь Миг, mil. | non-combatants | мирное население |
| Игорь Миг, mil. | non-combatants | мирные жители |
| gen. | non-combatants | мирные жители (VLZ_58) |
| mil., avia. | offshore patrol combatant | средство боевого патрулирования островного базирования |
| mil. | other combatants | прочие корабли и суда, относящиеся к категории боевых кораблей (категория боевых кораблей – одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| mil. | patrol combatant | сторожевой корабль (алешаBG) |
| nautic. | patrol combatant | сторожевой катер |
| mil. | Regional Combatant Commander | региональный командующий (Киселев) |
| mil. | Regional Combatant Commander | командующий войсками силами в регионе (CCDR Киселев) |
| UN, afr. | reintegration of ex-combatants | реинтеграция бывших комбатантов |
| mil., avia. | substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями |
| mil. | surface combatant | надводный боевой корабль |
| mil. | surface combatant forces | надводные боевые силы ВМС |
| mil. | surface combatant forces requirements study | разработка по определению потребностей надводных боевых сил ВМС |
| mil., avia. | surface combatant maritime rotorcraft | палубный вертолёт для надводных кораблей |
| Makarov. | the combatants were brought into close quarters | противники столкнулись лицом к лицу |
| gen. | the fight came out badly, as both combatants were injured | бой закончился скверно из-за того, что оба противника были ранены |
| mil. | unified combatant command | объединённое командование ВС США (В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. Термин взят из Энциклопедии МО РФ. centcom.mil solitaire) |
| mil. | unified combatant command | объединённое боевое командование (Киселев) |
| amer. | Unified Combatant Commands | Объединённые боевые командования (Alex Lilo) |
| mil. | unlawful combatant | незаконный комбатант (Andrey Truhachev) |
| mil. | unlawful combatant | член незаконных вооружённых формирований (inplus) |