| Subject | English | Russian |
| math. | a matrix is of full rank if its rows or its columns are linearly independent | полный ранг |
| progr. | altering columns in a table | изменение столбцов таблицы (ssn) |
| construct. | Begin plastering walls and columns after the storey has been laid | Стены и столбы начинайте оштукатуривать по окончании кладки этажа |
| el. | bird's-eye view of chip with columns of embedded RAM blocks | вид на кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| el. | chip with columns of embedded RAM blocks | кристалл со столбцами встроенных блоков ОЗУ (ssn) |
| O&G, sakh. | columns and internals | колонны и внутрикорпусные устройства |
| math. | columns and rows of the table | столбцы и строки в таблице |
| construct. | Columns are fixed by anchor bolts | Колонны закрепляют анкерными болтами |
| gen. | columns pillars, piers, beams, etc. carry the roof | колонны и т.д. служат опорой крыши (the arch, the weight of the construction, etc., и т.д.) |
| gen. | columns pillars, piers, beams, etc. carry the roof | колонны и т.д. несут крышу (the arch, the weight of the construction, etc., и т.д.) |
| construct. | columns concrete surface repairment | ремонт бетонной поверхности колонн (Leonid Dzhepko) |
| construct. | columns formwork dismantling | демонтаж опалубки колонн (Leonid Dzhepko) |
| comp., MS | Columns Grid | сетка столбцов (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| progr. | columns in the array | столбцы массива (ssn) |
| seism. | columns 6 metres apart | колонны с шагом 6 м |
| nautic., obs. | columns of divisions line ahead | линия кильватерных колонн дивизий |
| med. | columns of rugae of vagina | столбы влагалищных складок |
| gen. | columns of smoke and ashes drifted to the south-east | столбы пыли и пепла смещались на юго-восток |
| Makarov. | columns of smoke and ashes which drifted to the south-east | столбы пыли и пепла, которые относило на юго-восток |
| chess.term. | columns of squares | ряды вертикальных полей |
| anat. | columns of the spinal cord | столбы спинного мозга (серые столбы спинного мозга – парные продольные выступы серого вещества спинного мозга; различают передние, задние и боковые столбы Игорь_2006) |
| tech. | columns per line | число колонок на строку |
| progr. | columns sort | сортировка по столбцам (ssn) |
| construct. | columns spaced at ... m centres | колонны с шагом в осях ... м. (yevsey) |
| gen. | columns that taper off upwards | сужающиеся кверху колонны |
| Makarov. | columns that taper upwards | сужающиеся кверху колонны |
| road.wrk. | columns with centers | колонны с интервалами по осям |
| construct. | columns with centers | колонны с расстояниями по осям |
| d.b.. | constraints on columns in the table | ограничения на значения столбцов таблицы (Alex_Odeychuk) |
| IT | Create time attributes based on columns in a dimension table. | Создайте атрибуты времени для столбцов в таблице измерения (Rori) |
| construct. | deviation of the behavior of actual columns from the ideal columns | отклонение действительного характера работы колонны в конструкции от её расчётной схемы |
| mil. | enemy transport columns interdiction | действия по воспрещению движения транспортных колонн противника |
| tech. | five columns are needed to punch a card with a five-digit number | для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | бескапительное перекрытие |
| gen. | forty-six noble columns, some wrought in granite and some in marble | сорок шесть величественных колонн, одни сделаны из гранита, другие – из мрамора |
| navig. | frost columns of ice | ледяные "свечи" |
| comp., MS | Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. | Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления (SharePoint Server 2013 Rori) |
| anat. | gray columns of the spinal cord | серые столбы спинного мозга (на протяжении спинного мозга симметрично справа и слева от центрального канала спинного мозга серое вещество образует серые столбы, columnae griseae. На поперечном сечении спинного мозга столбы серого вещества с каждой стороны имеют вид трёх рогов: передний рог, cornu ventrale (anterius), боковой рог, cornu laterale и задний рог, cornu dorsale (posterius) Игорь_2006) |
| gen. | he studied the "situations vacant" columns in the newspaper | он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы |
| progr. | information about altering columns in a table | информация об изменении столбцов таблицы (ssn) |
| anat. | lateral columns of the spinal cord | боковой столб серого вещества спинного мозга (боковое выпячивание серого вещества спинного мозга уровне нижнего шейного, всех грудных и двух верхних поясничных сегментов Игорь_2006) |
| geol. | linked columns deposit | месторождение, имеющее форму связанных между собой столбов |
| d.b.. | map Java object's properties to columns in a database table | выполнить отображение свойств объекта языка Java на поля таблицы базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | mark with lines, columns, etc | разграфлять (impf of разграфить) |
| Gruzovik | mark with lines, columns, etc | разграфить (pf of разграфлять, графить) |
| O&G, casp. | mechanical details columns vessels | механические параметры колонн и сосудов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | mechanical details columns vessels | детали механики технологических колонн (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | multiple columns setting | многоколонный набор |
| anat. | nuclei of nerve cells in the grey columns of the spinal cord | ядра нервных клеток серого вещества спинного мозга (анатомические структуры, представляющие собой совокупность нейронов, специализированные части нервных центров – регуляторов систем организма Игорь_2006) |
| Makarov. | open-work columns are economical of material | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| Makarov. | open-work columns are economical of materials | сквозные колонны экономичны по расходу материалов |
| IT | parallel columns with block protect | соседние колонки с защитой блоков |
| anat. | posterior columns of the spinal cord | задний столб спинного мозга (в каждом столбе серого вещества различают переднюю его часть – передний столб и заднюю часть – задний столб Игорь_2006) |
| astronaut. | purification columns unit | блок колонок очистки |
| comp., MS | Query for columns on the financial statement. | Запрос по столбцам финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| construct. | Remove slings after the columns have been fixed | Расстроповку выполняйте после закрепления колонн |
| IT | row and columns borders | адресные полосы |
| math. | rows and columns of the table | строки и столбцы таблицы |
| Gruzovik | rule with lines, columns, etc | разграфлять (impf of разграфить) |
| Gruzovik | rule with lines, columns, etc | разграфить (pf of разграфлять, графить) |
| Makarov. | six columns underprop a rich throne of the massive ore | шесть колонн формируют основание массивного золотого трона |
| gen. | slender columns uphold the dome | стройные колонны поддерживают купол |
| gen. | some columns remain to attest the magnificence of the building | о величии здания свидетельствует несколько сохранившихся колонн |
| construct. | steel columns installation for building | установка стальных колонн здания (Leonid Dzhepko) |
| gen. | the columns are in antis | колонны в антах |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| construct. | the columns should be rigidly connected to the foundations but should be hinged to the roof elements | Сопряжение колонн с фундаментами должно быть жёстким, а с конструкциями покрытия – шарнирное |
| gen. | the temple with columns which are in antis | храм в антах |
| gen. | two columns are devoted to book reviews | две колонки в газете посвящены рецензиям на книги |
| comp., MS | Use the grid to configure columns for the list. | с помощью таблицы настройте столбцы для списка (Visual Studio 2013 Rori) |
| geogr. | vertical columns in snow | вертикальная столбчатость снега |
| Makarov. | vertical columns in snow | вертикальная столбчатость снега (текстура перекристаллизованного снега, представляющая собой удлинение сростков кристаллов в вертикальном направлении) |