| Subject | English | Russian |
| gen. | colour balance shift | разбалансировка цветов (напр. при покраске) |
| commun., telegr. | colour shift | смена позиции двухцветной красящей ленты |
| securit. | colour-shift thread | цветопеременная нить (igisheva) |
| el. | resultant colour shift | результирующий сдвиг цвета |
| media. | resultant colour shift | результирующий сдвиг цвета (различие зрительных восприятий цветного объекта при освещении испытуемым и стандартным источниками света с учётом в обоих случаях состояния цветовой адаптации (результат колориметрического и адаптационного сдвигов)) |