| Subject | English | Russian |
| progr. | background colour box | поле выбора цвета фона (ssn) |
| gen. | box background colour | цвет плашки (Text box background colour – Autodesk Community The problem is I can hardly see the text because it's a very similar colour to the box background colour. How can I change the background colour of the box? Alexander Demidov) |
| gen. | colour box | ящик с набором красок |
| gen. | colour box | ящик с красками |
| textile | colour box | красильная барка |
| textile | colour box | корыто для печатной краски |
| gen. | colour box | красильная коробка |
| archit. | colour-box | ящик с красками |
| textile | colour-box | корыто для печатной краски |
| textile | colour-box | красильная коробка |
| gen. | colour-box | ящик с набором красок |
| telecom. | icon box colour | цвет рамки иконки (oleg.vigodsky) |