| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | colour coordinate | цветовая координата (система координат) |
| gen. | colour coordinates | хроматические координаты (Kithara) |
| slang | colour-coordinate | подбирать по цвету (she colour-coordinates her lipstick and her shoes Old Senior) |
| gen. | this shade coordinates with a wide range of other colours | этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами |