| Subject | English | Russian |
| polygr. | color rendering | цветовоспроизведение / цветопередача |
| tech. | color rendering | цветопередача |
| automat. | color rendering | цветная визуализация (на дисплее) |
| IT | color rendering | цветовоспроизведение |
| media. | color rendering | цветопередача (общее выражение, характеризующее влияние спектрального состава источника света на зрительное восприятие цветных объектов, сознательно или бессознательно сравниваемое с восприятием тех же объектов, освещённых стандартным источником) |
| media. | color rendering | воспроизведение цветных тонов (в чёрно-белой гамме) |
| office.equip. | Color Rendering Dictionary | словарь цветопередачи |
| tech. | color rendering index | индекс цветопередачи |
| media. | color rendering index | индекс цветопередачи источника света (мера соответствия зрительных восприятий цветного объекта, освещённого исследуемым и стандартным источниками света при определённых условиях наблюдения, различают частный индекс цветопередачи, когда рассматривается один объект или группа адекватных объектов, и общий индекс цветопередачи, относящийся к группе различных по цвету объектов) |
| tech. | color rendering index | показатель цветопередачи |
| media. | color rendering index | индекс качества воспроизведения цветов |
| media. | color rendering index | мера степени, с которой цвета объектов, освещённых источником, психофизически т.е. в зависимости от связи между силой раздражения органа чувств и интенсивностью ощущения соответствуют цвету тех же объектов, освещённых стандартным источником для заданных условий |
| tech. | color rendering index | индекс качества цветовоспроизведения |
| construct. | color rendering properties | качество цветопередачи |
| media. | color rendering properties | качество цветопередачи (соответствие (при определённых условиях наблюдения) зрительных восприятий цветного объекта, освещённого испытуемым и стандартным источниками света; влияние источника света на воспринимаемый цвет объектов в сравнении с их цветом, воспринимаемым при освещении стандартным источником для заданных условий) |
| tech. | color rendering property | качество цветовоспроизведения |
| metrol. | color-rendering index | показатель цветопередачи |
| el. | color-rendering index | индекс цветопередачи |
| el. | color-rendering properties | качество цветопередачи |
| office.equip. | full color rendering | полноцветная цветопередача (translator911) |
| Makarov. | general color rendering index | общий индекс цветопередачи |
| el. | general color-rendering index | общий индекс цветопередачи |
| alum. | high color rendering | чёткое цветовое обозначение |
| el. | property color-rendering properties | качество цветопередачи |
| comp. | render background color | фоновый цвет тонирования |
| telecom. | special-color rendering index | коэффициент магнитных потерь |
| Makarov. | special color rendering index | частный индекс цветопередачи |
| el. | special color-rendering index | частный индекс цветопередачи |