Terms containing color-matching

Subject	English	Russian
el.	additive color matching	аддитивное согласование цветов
dentist.	base color match	соответствие по основному цвету (MichaelBurov)
tech.	color match	цветовое согласование
media.	color match	цветовое уравнивание (предел, до которого раздельные источники цвета будут восприниматься как идентичные)
libr.	color match	подбор краски
polygr.	color match	подбор краски по цвету
polygr.	color match	выбор краски
metrol.	color match	равенство цветов
metrol.	color match	совпадение цветов
metrol.	color match	сложение цветов
tech.	color match	уравнивание цветов
polym.	color matches	подгонка цвета
media.	color matching	цветовое уравнивание
media.	color matching	уравнивание по цвету (изменение цвета до достижения равенства с заданным цветом)
comp., MS	color matching	соответствие цветов (The process of image output correction to match the same colors that were scanned or input)
tech.	color matching	сравнение качества первых и последних оттисков (тиража)
perf.	color matching	подбор красителей
IT	color matching	согласование цветов
gen.	color matching	колеровка (unrecyclable)
el.	color matching	согласование цветов (при цветопередаче)
radioeng.	color matching	цветовая корреляция
IT	color matching	подбор цветов
light.	color matching	цветовое соответствие (MichaelBurov)
phys.	color matching	уравнивание по цвету (ssn)
TV	color matching	уравнивание цветов
polygr.	color matching	сравнение цветовых характеристик первых и последних оттисков тиража
polygr.	color matching	сравнение красок на оттиске с эталонными красками
polygr.	color matching	согласование красок по цвету
polygr.	color matching	подбор красок по цвету
polygr.	color matching	атлас цветов
polygr.	color matching	цветовое согласование
Makarov.	color matching	цветовое равенство
media.	color matching curves	кривые сложения цветов
media.	color matching curves	кривые уравнивания цветов
media.	color matching curves	кривые согласования цветов
el.	color matching ellipses	эллипсы ошибок для порогов цветоразличения (на равноконтрастном цветовом графике ssn)
gen.	color matching function	функция цветового баланса (ROGER YOUNG)
el.	color matching functions	функции сложения цветов
IT	color matching system	система обеспечения соответствия цветов
IT	color matching system	система подбора цветов
comp.	color matching system	система согласования цветов (ssn)
gen.	color matching table	колеровочная таблица (bigmaxus)
gen.	color matching table	колерная карта (bigmaxus)
polygr.	color matching unit	устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
silic.	color shade matching	подбор цветовых оттенков (напр, глазури)
tech.	color-match equation	уравнение согласования цветов
media.	color-matching functions	функции уравнивания цветов
media.	color-matching functions	функции согласования цветов
polym.	color-matching unit	прибор для сравнения цвета краски с эталоном
Gruzovik, IT	image color matching	подгонка цвета изображения (abbr. ICM)
Gruzovik, IT	image color matching	подборка цвета изображения (abbr. ICM)
polygr.	industrial color matching unit	устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
polym.	instrument color matching	инструментальный метод измерения цвета
polym.	instrument color matching	подгонка оттенка инструментальным методом
metrol.	large-field color matching	уравнивание цветов при больших полях
gen.	match colors	подбирать цвета
tech.	match colors	сравнивать цвета
polygr.	match colors	подбирать краски
polym.	matching color	пигмент или пигментная паста для подцветки
polygr.	matching color	цвет, используемый для подбора красок
Makarov.	matching color	дополнительный цвет
polygr.	matching colors	подбирающий краски
polygr.	matching colors	подбирание краски
auto.	paint color matching	подбор цвета краски
polym.	photoelectric color matching	определение цвета фотоэлектрическим колориметром
metrol.	small-field color matching	уравнивание цветов при малых полях
metrol.	standard color matching function	стандартная функция сложения цветов
light.	standard deviation of color matching	стандартное отклонение выравнивания цвета (Vertep)
el.	subtractive color matching	субтрактивное согласование цветов
el.	subtractive color matching	субтрактивное уравнивание цветов
media.	trichromatic color matching	получение заданного цвета смешением трёх основных цветов
polym.	visual color matching	визуальная подгонка оттенка