| Subject | English | Russian |
| media. | color field | цветное поле (полевая развёртка одного из первичных цветов; частичное разделение цветного изображения, формируемого однократным сканированием одного из соответствующих цветов системы) |
| TV | color field | цветное поле |
| tech. | color field | цветовое поле |
| media. | color field corrector | регулятор чистоты поля |
| TV | color field corrector | регулятор чистоты цвета |
| media. | color field corrector | корректор цветных полей (устройство, используемое во внешней части кинескопа для формирования электрического или магнитного поля, которое воздействует на электронный луч после его отклонения с целью получения более равномерных цветных полей) |
| media. | color field identification | идентификация цветного поля |
| phys. | color gluon field | цветовое глюонное поле |
| el. | color-field | на цветном фоне (напр. об изображении) |
| el. | color-field | с цветным фоном |
| gen. | color-field painting | живопись цветного поля |
| gen. | color-field painting | живопись цветных полей (род абстракционизма) |
| gen. | color-field painting | живопись, цветных полей (род абстракционизма) |
| TV | color-field sequence | последовательность цветовых полей |
| mil., obs. | field color | эскадронный значок |
| mil., obs. | field color | жалонерный флажок |
| mil., obs. | field color | ротный значок |
| mil., obs. | field colors | эскадронный значок |
| mil., obs. | field colors | жалонерный флажок |
| mil., obs. | field colors | ротный значок |
| astronaut. | field sequential color | последовательная передача цветов |
| IT | field sequential color | последовательная подсветка цветов |
| media. | field simultaneous color television | одновременная система цветного ТВ, в которой присутствует полное цветное поле |
| telecom. | field-sequential color television | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| el. | field-sequential color television | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| media. | field-sequential color television | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям, камера считывает красное, синее и зелёное изображения с вращающегося диска, содержащего сегменты из цветных светофильтров |
| tech. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с чередованием полей |
| el. | field-sequential color television system | последовательная система цветного телевидения со сменой сигналов |
| tech. | field-sequential color television system | система с чередованием полей (цветного телевидения) |
| Makarov. | field-sequential color television system | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям |
| metrol. | large-field color matching | уравнивание цветов при больших полях |
| el. | primary color field | поле основных цветов |
| media. | primary color field | цветное поле (полевая развёртка одного из первичных цветов; частичное разделение цветного изображения, формируемого однократным сканированием одного из соответствующих цветов системы) |
| metrol. | small-field color matching | уравнивание цветов при малых полях |