Subject | English | Russian |
law | collusive action | деяние, совершенное по сговору |
econ. | collusive agreement | картельное соглашение (A.Rezvov) |
dipl. | collusive agreement | соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (напр., монополистических фирм) |
econ. | collusive agreement | соглашение о картельном сговоре (A.Rezvov) |
law | collusive agreement | соглашение, основанное на сговоре (тайном) |
law | collusive behavior | действия, направленные к сговору |
econ. | collusive behavior | деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор |
econ. | collusive behavior | деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор |
law | collusive behavior | поведение, обусловленное сговором |
econ. | collusive behaviour | деятельность, в основе которой лежит монополистический сговор |
econ. | collusive behaviour | деятельность крупных фирм, в основе которой лежит монополистический сговор |
law | collusive behaviour | действия, направленные к сговору |
law | collusive behaviour | поведение, обусловленное сговором |
econ. | collusive bid | заявка, основанная на тайном сговоре |
econ. | collusive bid | основанная на тайном сговоре (напр., компаний о завышении цен) |
account. | collusive bid | заявка на торгах |
econ. | collusive bid | заявка на торгах, основанная на тайном сговоре (напр., компаний о завышении цен) |
econ. | collusive bid | заявка (на торгах) |
law | collusive bidding | сговор при проведении конкурсов и торгов (Incognita) |
law | collusive bidding | предложение цен на аукционе по предварительному сговору |
EBRD | collusive bidding | сговор при подаче заявок (raf) |
EBRD | collusive bidding | сговор при представлении заявок |
IMF. | collusive bidding | торги по тайному сговору |
mil., WMD | collusive bidding | сговор относительно предлагаемой цены |
EBRD | collusive bidding | тендерный сговор (raf) |
EBRD | collusive bidding | картель участников торгов (тендерный сговор) |
fin. | collusive bidding | закулисное предложение сделки (tavost) |
busin. | collusive bidding | предложение о заключения контракта на основе тайного сговора |
econ. | collusive controls | нечестное регулирование |
econ. | collusive controls | незаконная картельная и монополистическая практика |
law | collusive corruption | лихоимство (Tamerlane) |
law | collusive corruption | коррупционный сговор (spanishru) |
gen. | collusive divorce | развод, полученный по сговору между супругами (дающими ложные показания) |
law | collusive fraud | сговор с целью мошенничества (VLZ_58) |
bank. | collusive merchant | торговая точка соучастник мошенничества |
bank. | collusive merchant | торговая точка пособник (при мошенничестве с использованием банковских карточек) |
law | collusive monopoly | монополия на основе сговора |
busin. | collusive oligopoly | олигополия поддерживаемая посредством сговора |
gen. | collusive outcome | сговор (A.Rezvov) |
busin. | collusive practices | практика тайных договорённостей (Alexander Matytsin) |
busin. | collusive practices | практика тайных соглашений (Alexander Matytsin) |
busin. | collusive practices | практика сговоров (Alexander Matytsin) |
econ. | collusive price | цена, основанная на сговоре (A.Rezvov) |
IMF. | collusive tendering | торги по тайному сговору |
econ. | collusive tendering | тайный сговор участников торгов |
busin. | collusive tendering | участие в торгах, обусловленное тайным сговором |
energ.syst. | collusive trade | сделка по сговору (MichaelBurov) |
gen. | collusive treaty with the enemy | тайный сговор с врагом |
law | evidence of collusive arrangements has been uncovered | выявлен факт сговора (triumfov) |
econ. | tacit-and-overt collusive agreements | тайные и явные монополистические соглашения |