| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adsorbing colloid flotation of metals | адсорбирующая коллоидная флотация металлов |
| Makarov. | ageing of colloid | старение коллоидной системы |
| phys. | ageing of colloids | старение коллоидов |
| phys. | aging of colloid | старение коллоидной системы |
| el. | artifical colloid | искусственный коллоид |
| med. | artificial colloid | синтетический коллоид (раствор для внутривенного введения ig003) |
| phys. | associating colloid | ассоциирующий коллоид |
| chem. | association colloid | полуколлоидная система |
| polym. | association colloid | ассоциированный коллоид |
| chem. | association colloid | семиколлоид |
| colloid.chem. | association colloid | ассоциативные коллоиды (Системы, промежуточные между молекулярными растворами и коллоидными дисперсиями. Формируются при переходе из молекулярного состояния в ассоциативное. Motivator) |
| meteorol. | atmospheric colloid | атмосферный коллоид |
| oil | beater colloid mill | ударная коллоидная мельница |
| chem. | beater colloid mill | коллоидная ударная мельница |
| cartogr. | bichromated colloid | хромированный коллоид |
| polygr. | bichromated colloid process | способ печатания с использованием форм на основе хромированных коллоидов |
| astronaut. | charged-colloid propulsion system | электрический двигатель на коллоидном топливе |
| tech. | chemistry of colloids | коллоидная химия |
| Makarov. | clay colloid | глинистый коллоид |
| agrochem. | clay colloid | коллоидная фракция ила |
| agrochem. | coarse colloid | грубый коллоид |
| med. | colloid adenoma | коллоидная аденома |
| phys. | colloid ageing | старение коллоидов |
| polym. | colloid agitator | коллоидная мельница |
| colloid.chem. | colloid and interface science | наука о коллоидных системах и поверхностных межфазных явлениях (международная дисциплина, представляющая (с точки зрения российской науки) смесь коллоидной химии и физической химии поверхностных явлений Motivator) |
| histol. | colloid bodies | тельца Сиватта (Игорь_2006) |
| histol. | colloid bodies | коллоидные тельца (дистрофически измененные кератиноциты, встречаются среди клеток нижних рядов эпидермиса или в верхней части дермы при красной волчанке, красном плоском лишае Игорь_2006) |
| gen. | colloid body | коллоидное тельце |
| oncol. | colloid cancer | рак из перстневидных клеток (Игорь_2006) |
| oncol. | colloid cancer | перстневидно-клеточный рак (Игорь_2006) |
| med. | colloid carcinoma | рак из перстневидных клеток (Игорь_2006) |
| med. | colloid carcinoma | перстневидно-клеточный рак (Игорь_2006) |
| agrochem. | colloid charge | заряд коллоидов |
| cem. | colloid-chemical process | процесс в коллоидальном состоянии |
| meat. | colloid-chemical stability | устойчивость к коллоидно-химическим процессам |
| tech. | colloid chemistry | коллоидная химия |
| chem. | colloid coagulation | акклиматизация золя |
| chem. | colloid coagulation | привыкание золя |
| O&G | colloid coagulation | коагуляция коллоида |
| Makarov. | colloid coagulation | коагуляция коллоидов |
| tech. | colloid-core nuclear rocket | ядерный ракетный двигатель с коллоидным реактором деления |
| astronaut. | colloid-core nuclear rocket engine | ЯРД с коллоидным реактором деления |
| med. | colloid corpuscle | амилоидное тельце |
| med. | colloid corpuscles | крахмалоподобные тельца |
| med. | colloid corpuscles | амилоидные тельца (крахмалоподобные) |
| med. | colloid cyst | коллоидная киста |
| med. | colloid degeneration | коллоидная дегенерация (разновидность гиалинового перерождения, избыточное накопление коллоида (гиалина) в железистых или кистозных полостях, сопровождающееся изменениями и гибелью клеток, наблюдается в щитовидной железе, гипофизе, яичниках, почках и в железистых опухолях при соответствующих нарушениях обмена гликопротеидов Игорь_2006) |
| med. | colloid degeneration | коллоидное перерождение |
| med. | colloid degeneration | коллоидная дистрофия |
| Makarov. | colloid inclusion | коллоидное включение |
| libr. | colloid litho-plate | лито-офсетная пластинка со слоем очувствлённого коллоида |
| perf. | colloid matter | коллоидное вещество |
| tech. | colloid membrane | коллоидная мембрана |
| meteorol. | colloid meteorology | коллоидная метеорология |
| med. | colloid milium | коллоидная дистрофия кожи |
| med. | colloid milium | коллоидная дегенерация кожи |
| tech. | colloid mill | коллоидная мельница |
| tech. | colloid mixer | коллоидная мельница |
| tech. | colloid moisture | коллоидная влага |
| met. | colloid nanoparticles | коллоидные наночастицы (Эсмеральда) |
| met. | colloid nanoparticles | коллоидные частицы (Эсмеральда) |
| med. | colloid-oncotic pressure | коллоидно-онкотическое давление |
| chem. | colloid osmotic Donnan pressure | осмотическое давление коллоида |
| nano | colloid-osmotic pressing | коллоидно-осмотическое давление |
| chem. | colloid osmotic pressure | осмотическое давление коллоида |
| Makarov. | colloid osmotic pressure | осмотическое давление коллоида (or Donnan pressure; или доннановское равновесие) |
| med. | colloid osmotic pressure | коллоидное осмотическое давление |
| tech. | colloid osmotic pressure | коллоидно-осмотическое избыточное |
| tech. | colloid osmotic pressure | коллоидно-осмотическое давление |
| gen. | colloid-osmotic pressure | коллоидно-осмотическое давление |
| tech. | colloid particle | коллоидная частица |
| cartogr., publish. | colloid plate | коллоидная пластинка |
| Makarov. | colloid plucking | коллоидное выветривание |
| nano | colloid polymerization | коллоидная полимеризация |
| O&G, oilfield. | colloid protection | коллоидная защита |
| mining. | colloid science | наука о коллоидах |
| chem. | colloid science | коллоидная химия (Alex_Odeychuk) |
| leath. | colloid silicic acid | коллоидная кремнёвая кислота |
| polym. | colloid silicic acid | белая сажа |
| chem. | colloid silicic acid | коллоидная кремнекислота |
| chem. | colloid stabiliser | стабилизатор коллоидных растворов |
| perf. | colloid stabilizer | стабилизатор коллоидных систем |
| polym. | colloid stabilizer | стабилизатор коллоидных растворов |
| sol.pow. | colloid substance | коллоидное вещество |
| tech. | colloid system | коллоидная система |
| med. | colloid theory of narcosis | коллоидная теория наркоза |
| med. | colloid tumor | коллоидная опухоль |
| nano | crystalline colloid | кристаллический коллоид |
| cem. | deflocculated colloid | некоагулированный коллоидный раствор |
| cem. | deflocculated colloid | некоагулированный коллоидный золь |
| road.wrk. | deflocculated colloid | некоагулированный коллоидный раствор золь |
| oil | emulsifying colloid | стабилизирующий эмульсию коллоид |
| chem. | emulsifying colloid | эмульгирующий коллоид |
| Makarov. | evaluation of two cross-flow ultrafiltration membranes for isolating marine organic colloids | оценка двух мембран для ультрафильтрации с поперечным потоком для извлечения морских органических коллоидов |
| med. | filter integrity test by gold colloid removal | испытание фильтра на целостность методом AGPT (по удержанию частиц коллоидного золота Andy) |
| agrochem. | fine colloid | тонкий коллоид |
| tech. | finely divided colloid | тонко диспергированный коллоид |
| tech. | finely divided colloid | тонкодиспергированный коллоид |
| Makarov. | fluted surface colloid mill | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора и статора |
| O&G, sakh. | gel-forming colloid | структурообразующий коллоид |
| med. | Glomerular Colloid Osmotic Pressure | гломерулярное коллоидное осмотическое давление (harser) |
| Makarov. | gold colloids | коллоидное золото |
| Makarov. | heteropolar colloid | гетерополярный коллоид |
| Makarov. | homopolar colloid | гомополярный коллоид |
| nano | hybrid colloid | гибридный коллоид |
| chem. | hydrophilic colloid | гидрофильный коллоид |
| chem. | hydrophobic colloid | гидрофобный коллоид |
| tech. | inorganic colloid-gelled grease | консистентная смазка |
| tech. | inorganic colloid-gelled grease | загущённая неорганическим коллоидом |
| polym. | irreversible colloid | необратимо разрушающийся коллоидный раствор |
| chem. | irreversible colloid | необратимый коллоид |
| Makarov. | light scattering by colloids | рассеяние света коллоидами |
| Makarov. | linear colloid | линейный коллоид |
| oil | low colloid mud | низкоколлоидальный буровой раствор |
| oil | low-colloid mud | низкоколлоидальный буровой раствор |
| O&G, oilfield. | low-viscosity protective colloid | низковязкий защитный коллоид |
| polym. | lyophilic colloid | лиофильный коллоидный раствор |
| chem. | lyophilic colloid | лиофильный коллоид |
| agrochem. | lyophillic colloid | лиофильный коллоид |
| polym. | lyophobic colloid | лиофобный коллоидный раствор |
| textile | lyophobic colloid | лиофобный нерастворимый коллоид |
| chem. | lyophobic colloid | лиофобный коллоид |
| polym. | macromolecular colloid | полимерный коллоидный раствор |
| nano | macromolecular colloid | макромолекулярный коллоид |
| polym. | macromolecular colloid | макромолекулярный коллоидный раствор |
| Makarov. | macromolecular colloids | макромолекулярные коллоиды |
| el. | magnetic colloid | магнитный коллоид |
| Makarov. | mineral colloid | минеральный коллоид |
| agric. | mineral colloids of soil | минеральные коллоиды |
| chem. | molecular colloid | молекулярный коллоид |
| nano | monodisperse colloid | монодисперсный коллоид |
| nano | monodispersed colloid | монодисперсный коллоид |
| nano | nanocomposite colloid | нанокомпозиционный коллоид |
| nano | nanoparticle colloids | коллоиды наночастиц (imra.com Lena Nolte) |
| nano | nanostructured colloid | наноструктурированный коллоид |
| phys. | negative colloid | отрицательный коллоид |
| Makarov. | neutral colloid | нейтральный коллоид |
| med. | nodular colloid goiter | узловой коллоидный зоб (MichaelBurov) |
| nano | noncrystalline colloid | некристаллический коллоид |
| nano | noncrystalline colloid | аморфный коллоид |
| chem. | oleophilic colloid | олеофильный коллоид |
| chem. | oleophobic colloid | олеофобный коллоид |
| O&G, oilfield. | organic colloid | органический коллоид |
| tech. | organic colloid treated drilling fluid | буровой раствор, обработанный органическим коллоидом |
| O&G | organic colloid-treated fluid | буровой раствор, обработанный органическим коллоидом |
| O&G. tech. | organic colloid-treated mud | буровой раствор, обработанный органическим коллоидом |
| nano | organic-inorganic colloid | гибридный органический-неорганический коллоид |
| agrochem. | organomineral colloid | органо-минеральный коллоид |
| med. | pale basophilic colloid | Бледноокрашенный базофильный коллоид (alice123) |
| chem. | physical and colloid chemistry | физколлоидная химия (Odessa) |
| med. | Physical and Colloid Chemistry | физическая и коллоидная химия (dolmetscherr) |
| cosmet. | platinum nano-colloid | наноколлоид платины (Шапоренко Екатерина) |
| silic. | polidisperse colloid | полидисперсный коллоид |
| nano | polydisperse colloid | полидисперсный коллоид |
| phys. | positive colloid | положительный коллоид |
| Makarov. | protected lyophobic colloid | защищённый лиофобный коллоид |
| tech. | protective colloid | защитный коллоид |
| weap. | protective colloid | защитный коллоид (в сферических порохах ABelonogov) |
| tech. | protective colloid | защитный коллоид сферического пороха |
| tech. | protective colloid | фотографическая желатина |
| mil. | protective colloid | защитный в сферических порохах коллоид |
| textile | protective colloid action of detergents | защитное коллоидное действие моющих средств |
| pulp.n.paper | protective colloids | защитные коллоиды |
| nat.res. | radiation therapy with colloids | коллоидная радиотерапия (tissue therapy) |
| med. | radioactive colloid | радиоколлоид |
| med. | radioactive colloid | коллоидный радиоактивный препарат |
| Makarov. | radioactive colloid | радиоактивный коллоид |
| med. | radiogold colloid | радиоактивное золото (используется в виде коллоидных растворов для радиоизотопной диагностики) |
| polym. | reversible colloid | обратимо разрушающийся коллоидный раствор |
| chem. | reversible colloid | обратимый коллоид |
| chem. | reversible colloid | лиофильный коллоид |
| leath. | rough surface colloid mill | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора |
| oil | rough-surface colloid mill | коллоидная мельница с рифлёной поверхностью ротора |
| immunol. | second colloid antigen | СА2-антиген (дополнительный цитоплазматический антиген щитовидной железы) |
| chem. | semi-colloid | полуколлоидная система |
| Makarov. | sensitization in colloid chemistry | увеличение чувствительности в коллоидной химии |
| oil | smooth-surface colloid mill | коллоидная мельница с гладкой поверхностью ротора |
| Makarov. | smooth-surface colloid mill | коллоидная мельница с гладкой поверхностью ротора и статора |
| agrochem. | soil colloid | почвенный коллоид |
| soil. | soil colloids | почвенные коллоиды (dimock) |
| Makarov. | solid colloid | твёрдый коллоид |
| Makarov. | stability of colloids | устойчивость коллоидов |
| med. | sulfur colloid | серный коллоид |
| radiat. | superconducting colloid detector | детектор на сверхпроводящем коллоиде |
| radiat. | superconducting colloid detector | сверхпроводящий коллоидный детектор |
| nucl.phys., radiat. | superheated superconducting colloid detector | детектор на сверхпроводящем коллоиде |
| radiat. | superheated superconducting colloid detector | сверхпроводящий коллоидный детектор |
| Makarov. | surface active colloid | поверхностно-активный коллоид |
| tech. | suspension colloid | суспензоид |
| energ.ind. | suspension colloid | суспеноид |
| geol. | suspensions and colloids | суспензии и коллоидные растворы (Suspensions and colloids are two common types of mixtures whose properties are in many ways intermediate between ... ArcticFox) |
| nucl.phys., med. | ⁹⁹Tcm-sulfur colloid | коллоидный сернистый технеций 99т (Tc2S7, a radiopharmaceutical) |
| med. | technetium sulfur colloid | серный коллоид технеция (CubaLibra) |
| med. | technetium sulfur colloid | серный коллоид, меченый технецием (применяется для радиоизотопного сканирования CubaLibra) |
| nucl.phys., med. | technetium Tc 99m sulfur colloid | коллоидный сернистый технеций 99т |
| med. | technetium-labeled sulfur colloid | серный коллоид технеция |
| anat. | Thyroid colloid | тиреоидный коллоид (iwona) |
| anat. | Thyroid colloid | коллоид щитовидной железы (iwona) |
| chem. | true colloid | эйколлоид |
| chem. | true colloid | эуколлоид |
| chem. | true colloid | эвколлоид |
| chem. | true colloid | истинный коллоид |
| Makarov. | viscosity of colloids | вязкость коллоидов |
| Makarov. | water of solid colloids | вода твёрдых коллоидов |