| Subject | English | Russian |
| automat. | collision-free | исключающий столкновения (рабочих органов) |
| media. | collision-free access | бесконфликтный доступ (метод доступа, при котором исключается возможность столкновения пакетов в сети за счёт применения специальных мер) |
| aerohydr. | collision-free equation | уравнение, описывающее движение без учёта соударений |
| data.prot. | collision-free hash function | свободная от столкновений хеш-функция |
| cryptogr. | collision-free hash function family | семейство хэш-функций с трудно обнаружимыми коллизиями |
| IT | collision-free LAN | свободная от конфликтов локальная сеть множественного доступа |
| comp., net. | collision-free LAN | свободная от конфликтов локальная сеть множественного доступа СОМ модель программных компонентов |
| antenn. | collision-free medium | среда без учёта столкновений (частиц) |
| mech. | collision-free motion | движение без столкновения |
| tech. | collision-free motion | движение без столкновений |
| media. | collision-free multi-access | бесконфликтный многостанционный доступ (метод обеспечения доступа к ретранслятору в пакетной радиосвязи, согласно которому устраняются столкновения и пакетов данных, и заявок на резервирование) |
| tech. | collision-free path | траектория движения без столкновений |
| el. | collision-free pinch | бесстолкновительный самостягивающийся разряд |
| Makarov. | collision-free pinch | самостягивающийся разряд без столкновений |
| aerohydr. | collision-free plasma | свободно-молекулярный поток плазмы |
| automat. | collision-free program | УП, исключающая столкновения (рабочих органов) |
| comp. | collision-free protocol | протокол без столкновений |
| mech. | collision-free robot program | программа управления роботом, исключающая столкновения |
| robot. | collision-free robot program | программа управления роботом, исключающая столкновения (с препятствиями) |
| nano | collision-free separation | разделение без соударения |
| aerohydr. | collision-free shock | скачок уплотнения при отсутствии столкновений |
| mech. | collision-free stop | остановка без столкновения |
| robot. | collision-free stop | остановка робота без столкновения (с препятствием) |
| robot. | collision-free trajectory | траектория движения робота без столкновений |
| robot. | collision-free trajectory | траектория с обходом препятствий |
| automat. | collision-free trajectory | траектория, свободная от столкновений (подвижных органов) |
| chem. | mean collision free path | средний свободный пробег |
| Makarov. | scattering, collision etc. free path | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. (о частицах) |
| Makarov. | scattering, collision etc. mean free path | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. (о частицах) |
| math. | the probability of adsorption at collision of the particle with the completely free surface is equal to 1/2 | при столкновении |