| Subject | English | Russian |
| cartogr. | background collimating point | контрольная точка на заднем плане (при фототеодолитной съёмке) |
| cartogr. | background collimating point | метка рамки на дальнем плане (перспективного аэроснимка) |
| tech. | background collimating point | задняя координатная метка |
| cartogr. | collimating point | координатная метка (на аэроснимке) |
| cartogr., topogr. | collimating point | наблюдаемая точка |
| tech. | collimating point | координатная метка |
| cartogr. | foreground collimating point | контрольная точка на переднем плане (при фототеодолитной съёмке) |
| cartogr. | foreground collimating point | метка рамки на ближнем плане (перспективного аэроснимка) |
| tech. | foreground collimating point | передняя координатная метка |