| Subject | English | Russian |
| progr. | a collection of persistent data | некоторый набор постоянно хранимых данных (ssn) |
| progr. | a collection of persistent data | некоторый набор перманентных данных (ssn) |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | aggregate: structured collection of data objects forming a data type | агрегат: структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | code and data structures as a collection of processes | код и структуры данных в виде набора процессов (ssn) |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| dipl. | collection and processing of data | сбор и обработка данных |
| sec.sys. | collection of biometric behavioral data | сбор данных в области поведенческой биометрии (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | collection of data | сбор фактов (kee46) |
| polit. | collection of data | сбор информации (kee46) |
| econ. | collection of data | сбор данных |
| progr. | collection of data objects | совокупность информационных объектов (ssn) |
| progr. | collection of data objects | совокупность объектов данных (напр., образующая тип данных ssn) |
| construct. | collection of initial data | СИД (сбор исходных данных Углов) |
| construct. | collection of initial data | сбор исходных данных |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| data.prot. | collection of personal data | сбор персональных данных (The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | collection of statistical data | сбор статистических данных |
| telecom. | collection of the data | сбор данных (oleg.vigodsky) |
| inet. | the collection of user clickstream data | сбор протоколов пользовательских кликаний (A.Rezvov) |
| mil., astronaut. | consolidated data sequential collection of range | объединённая навигационная система "Кодасекор" с применением геодезических спутников "Секор" для самолётовождения |
| med. | Data collection on Adverse events of Anti-HIV Drugs | Сбор данных о побочном действии антиретровирусных лекарственных средств (Germaniya) |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | руководящие принципы по сбору экологических данных |
| Makarov. | he is responsible for the collection and presentation of statistical data | он является ответственным за сбор и предоставление статистических данных |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| libr. | process of data collection | процесс сбора данных |
| mil., astronaut. | satellite for the collection of data | спутник для сбора данных |
| progr. | structured collection of data objects | структурированная совокупность информационных объектов (ssn) |
| progr. | structured collection of data objects | структурированная совокупность объектов данных (ssn) |
| progr. | structured collection of data objects forming a data type | структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных (агрегат ssn) |