Terms containing collected from

Subject	English	Russian
Makarov.	a fine is to be collected from you	на вас налагается штраф
gen.	collect a penalty from	взыскать штраф с (VictorMashkovtsev)
Makarov.	collect children from school	приводить детей из школы
Makarov.	collect children from school	забирать детей из школы
sec.sys.	collect contributions from Islamic states	получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран
fin.	collect damages for losses from damaged goods or delays in deliveries	взыскивать штрафы за убытки, понесенные в связи с повреждением груза или в связи с задержкой в его доставке
sec.sys.	collect donations from Islamic states	получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран
gen.	collect fees from patients	получать гонорары от пациентов
product.	collect from	взыскать с (Yeldar Azanbayev)
railw.	collect goods from station	забирать товары со станции
gen.	collect goods from the station	забрать товары со станции
Makarov.	collect gum from scars on living trees	добывать живицу из надрезов на растущих деревьях
gen.	collect membership dues from one's colleagues	собирать членские взносы у своих коллег
logist.	collect sustenance from local sources	заготавливать продовольствие из местных источников
Makarov.	collect terpentine gum from scars on living trees	добывать живицу из надрезов на растущих деревьях
gen.	collect the eggs from the hens	собирать яйца из-под кур
transp.	collect the fare from passengers	обилечивать пассажиров (Andrey Truhachev)
transp.	collect the fare from passengers	собрать с пассажиров деньги за проезд (Andrey Truhachev)
transp.	collect the fare from passengers	собирать с пассажиров деньги за проезд (Andrey Truhachev)
transp.	collect the fare from passengers	обслуживать пассажиров (Andrey Truhachev)
transp.	collect the fare from passengers	обслужить пассажиров (продавая билеты Andrey Truhachev)
Gruzovik, hist.	of tax collected from each plow	посошный
fin.	commission collected from the payer	комиссия от плательщика (Alex Lilo)
data.prot.	data collected from user interactions	данные, полученные в результате взаимодействия с пользователем (Alex_Odeychuk)
dat.proc.	data sets collected from the internet	наборы данных, собранные из интернета (Alex_Odeychuk)
inf.	did you remember to collect your umbrella from the repair shop from her place, from her, etc.?	ты не забыл зайти за своим зонтом в мастерскую и т.д.?
Makarov.	draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected	слить отстой из топливной системы
tech.	draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected	слить отстой из топливной системы
gen.	from smb. collect from taxpayers	получать деньги с налогоплательщиков (from all members, etc., и т.д.)
Makarov.	he collected the children from school	он зашёл за детьми в школу
gen.	he collected the children from school	он забрал детей из школы
Makarov.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен забрать детей из школы в четыре часа
Makarov.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен поехать за детьми в школу в четыре часа
Makarov.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен привезти детей из школы в четыре часа
gen.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен поехать за детьми в школу в четыре часа
gen.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен привезти детей из школы в четыре часа
gen.	he has to collect the children from school at four o'clock	он должен забрать детей из школы в четыре часа
Makarov.	I'll collect you from the airport	я встречу тебя в аэропорту
gen.	isolates collected from commercial potato field	изоляты выделенные с коммерческих полей картофеля (о фитофторозе typist)
Makarov.	many of the laws of Nature may be collected from experiments	многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента
clin.trial.	questionnaire where the responses are collected directly from the patient	анкета в рамках клинического исследования с оценками результатов, полученными от пациента (MichaelBurov)
gen.	these plants were collected from various parts of the globe	эти растения были собраны в разных концах света
Makarov.	this rule can be generalized from the facts which we have collected	как следует из собранного материала, эти факты можно обобщить