| Subject | English | Russian |
| bank. | bearer eurodollar collateralized securities | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами |
| bank. | collateralized bond | обеспеченная облигация |
| fin. | collateralized bond obligation | обязательство, обеспеченное залогом облигаций (Alexander Matytsin) |
| IMF. | collateralized bond obligation | облигация, обеспеченная долговым обязательствами (неинвестиционной категории) |
| fin. | collateralized bond obligation | Обеспеченное облигационное обязательство (yerlan.n) |
| gen. | collateralized claims | обеспеченные требования (4uzhoj) |
| bank. | collateralized credit | обеспеченный кредит |
| fin. | collateralized debt | обеспеченный залогом долг (Alexander Matytsin) |
| IMF. | collateralized debt obligation | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами |
| fin. | collateralized debt obligation | обеспеченное залогом долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| securit. | collateralized debt obligation | обеспеченное долговое обязательство (Leonid Dzhepko) |
| gen. | collateralized debt obligation | обеспеченное залогом обязательство (A collateralized debt obligation is any investment that is backed by a collection of several different assets. Often, this collection of backing assets will include bonds or bank loans that are not classified as mortgages. This arrangement does create a higher degree of risk for the investor, as there is the chance of default on the loans backing the investment. In return for assuming this higher risk, the investor stands a chance of realizing a higher rate of return on the investment. ... While a collateralized debt obligation is usually defined as an investment that is backed by a group of different debts, the term is sometimes employed in a broader manner. In some circles, a collateralized debt obligation is used as a general term to identify any type of collateralized obligation including loans, mortgages, or bonds.  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| fin. | collateralized debt obligations | обеспеченные долговые обязательства (ценные бумаги, обеспеченные долговыми обязательствами, как правило, юридических лиц, в том числе корпоративными облигациями, которые продаются на свободном рынке, кредитами, выданными институциональными кредиторами, траншами ценных бумаг, выпущенными в рамках сделок по секьюритизации, а также любыми инструментами, которые несут кредитный риск заемщика: кредитами, облигациями, кредитными дефолтными свопами и т.п. wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| econ. | collateralized debt obligations | облигации, обеспеченные кредитом (CDOs teterevaann) |
| fin. | collateralized funding | обеспеченное фондирование (Alexander Matytsin) |
| bank. | collateralized lending | кредитование под обеспечение |
| fin. | collateralized liability | обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin) |
| fin. | collateralized liability | обеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin) |
| bank. | collateralized liquid assets | твёрдый залог (Alex_Odeychuk) |
| bank. | collateralized liquid assets | твёрдое обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| econ. | collateralized loan | кредит под обеспечение |
| econ. | collateralized loan | обеспеченный кредит (Alex_Odeychuk) |
| fin. | collateralized loan obligation | обязательство, обеспеченное залогом кредитных активов (Alexander Matytsin) |
| fin. | collateralized loan obligation | обеспеченное залогом кредитное обязательство (Alexander Matytsin) |
| gen. | Collateralized Loan Obligation | коллатерализованное кредитное обязательство (Tatiana Okunskaya) |
| gen. | Collateralized Loan Obligation | залоговое кредитное обязательство (Tatiana Okunskaya) |
| bank. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная пулом ипотек |
| econ. | collateralized mortgage obligation | обязательства, обеспеченные закладной (Пахно Е.А.) |
| st.exch. | collateralized mortgage obligation | покрытая закладная облигация (dimock) |
| invest. | collateralized mortgage obligation | обеспеченное ипотечное обязательство (CMO) |
| IMF. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| econ. | collateralized mortgage obligation | долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных |
| econ. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная ипотекой (Пахно Е.А.) |
| busin. | collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная пулом ипотек (CMO) |
| bank. | collateralized obligation | обеспеченное обязательство (залогом, закладом, ипотекой Alex_Odeychuk) |
| bank. | collateralized operation | операция под обеспечение |
| bank. | collateralized period | залоговый период (Vladimir Shevchuk) |
| bank. | collateralized property | залоговое имущество (MichaelBurov) |
| bank. | Collateralized Property Division | отдел по работе с залоговым имуществом (как вариант Alex_Odeychuk) |
| bank. | collateralized revolving underwriting facility | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой |
| econ. | collateralized to be collateral | быть обеспеченным (ценными бумагами или другими видами обеспечения) |
| bank. | collateralized transaction | операция под обеспечение |
| bank. | collateralized with real estate | под обеспечение недвижимостью (Alex_Odeychuk) |
| invest. | floating rate collateralized mortgage obligation | облигация с плавающей ставкой, обеспеченная пулом ипотек |
| fin. | fully distributed collateralized debt obligation | полностью распределенное обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| bank. | loan collateralized with commercial real estate | кредит под обеспечение коммерческой недвижимостью (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| bank. | loan collateralized with real estate | кредит под обеспечение недвижимостью (англ. термин используется в США • A mortgage is a loan collateralized with real estate (most often residential housing or commercial property). Alex_Odeychuk) |
| bank. | marketable eurodollar collateralized securities | евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами (Великобритания) |
| law | Master Collateralized Loan Agreement | Договор займа с залоговым обеспечением (Johnny Bravo) |
| law | Master Collateralized Loan Agreement | Генеральное соглашение об обеспеченной ссуде (Johnny Bravo) |
| fin. | non-collateralized liability | необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin) |
| fin. | non-collateralized liability | необеспеченное залогом финансовое обязательство (Alexander Matytsin) |
| bank. | overnight collateralized loan | кредит овернайт с обеспечением |
| bank. | physical verification of the collateralized property | физический мониторинг залогового имущества (Alex_Odeychuk) |
| bank. | reappraisal of the collateralized property | переоценка залогового имущества (Alex_Odeychuk) |
| fin. | single-tranche collateralized debt obligation | однотраншевое обеспеченное долговое обязательство (Alexander Matytsin) |
| busin. | sub-prime collateralized mortgage obligation | облигация, обеспеченная субстандартной ипотекой (paralex) |
| IMF. | synthetic collateralized debt obligation | синтетический обеспеченный долг |
| fin. | synthetic collateralized debt obligation | синтетическое обеспеченное долговое обязательство (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | synthetic collateralized debt obligations | синтетические обеспеченные долговые обязательства (Briciola25) |