| Subject | English | Russian |
| gen. | Collaborative Learning Software | ПО для совместного обучения (Rori) |
| gen. | Collaborative Learning Software | программное обеспечение для совместного обучения (Rori) |
| AI. | collaborative model of software development | совместная модель разработки программного обеспечения (where a human and an AI assistant work together to generate code  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | collaborative software | ПО для групповых работ (ssn) |
| progr. | collaborative software | ПО для совместных работ (ssn) |
| progr. | collaborative software | ПО для организации коллективного взаимодействия (ssn) |
| progr. | collaborative software | ПО для организации групповой работы (ssn) |
| progr. | collaborative software | ПО групповых работ (ssn) |
| progr. | collaborative software | ПО обеспечения сотрудничества (ssn) |
| progr. | collaborative software | программное обеспечение групповых работ (ssn) |
| progr. | collaborative software | программное обеспечение для организации групповой работы (ssn) |
| progr. | collaborative software | программное обеспечение для организации коллективного взаимодействия (ssn) |
| progr. | collaborative software | программное обеспечение для совместных работ (ssn) |
| progr. | collaborative software | программное обеспечение для групповых работ (ssn) |
| comp., net. | collaborative software | совместное программное обеспечение (Soulbringer) |
| progr. | collaborative software | ПО для обеспечения сотрудничества (категория ПО, предназначаемого для совместной работы пользователей над одними и теми же документами и проектами с взаимодействием по локальным и удалённым сетям. В состав этого ПО входят также различные коммуникативные системы, в том числе средства электронной почты, видеоконференцсвязи, мгновенного обмена сообщениями (интернет-пейджеры) и чатов ssn) |
| gen. | collaborative software | средства совместной работы (Software that allows people to work together on the same documents and projects over local and remote networks. Lotus Notes is considered the father of "groupware," which was the first term coined to describe collaborative software. Also called "social software," collaborative software embraces the communications systems as well, including instant messaging, chat, videoconferencing and e-mail. See Slack, groupware, application sharing, wiki, e-mail, instant messaging, chat, blog, data conferencing and videoconferencing. Computer Desktop Encyclopedia copyright ©1981-2016 Alexander Demidov) |