| Subject | English | Russian |
| gen. | collaborate on | сотрудничать (with в + prepl., a book, article, etc.) |
| comp., MS | Collaborate On | совместная работа над (The framework that automatically provisions SharePoint sites that are associated with business data entities. The site template used for a particular business entity type can be configured on the BDC model using business data actions) |
| gen. | collaborate on a biography with a friend | писать чью-либо биографию в соавторстве с другом |
| sec.sys. | collaborate on drone manufacturing | осуществлять совместное производство БПЛА (Alex_Odeychuk) |