| Subject | English | Russian |
| adv., prof.jarg. | cold call | неудачный визит |
| adv., prof.jarg. | cold call | холостой визит (коммивояжёра) |
| adv., prof.jarg. | cold call | холодный звонок |
| gen. | cold call | визит без приглашения (Mr. Wolf) |
| adv., prof.jarg. | cold call | визит наугад |
| adv., prof.jarg. | cold call | попытка навязать товары или услуги по телефону (raf) |
| adv., prof.jarg. | cold call | предложение сделки без предварительного представления продукции (также unsolicited call) |
| cards | cold call | колд колл (Уравнивание нескольких ставок сразу. Например, если один игрок сделал ставку, а другой сделал рэйз, третий игрок, уравнивая рэйз, делает "колд-колл". Andy) |
| adv., prof.jarg. | cold call | предложение товаров или услуг по телефону (raf) |
| adv., prof.jarg. | cold call | приход торгового представителя к потенциальному заказчику без предварительного уведомления (Georgy Moiseenko) |
| adv., prof.jarg. | cold call | визит без подготовки |
| adv., prof.jarg. | cold call | холодный прозвон |
| gen. | cold call | рекламный звонок (I make a lot of cold calls", "he spent most of his time cold calling potential clients Рина Грант) |
| market. | cold calls | обзвон "вслепую" компаний или другой целевой аудитории с целью предложения товаров услуг и других видов сотрудничества (Yanick) |
| adv., prof.jarg. | cold-call | звонить "в холодную" (звонить на незнакомый номер с коммерческим) предложением 42admirer) |
| gen. | cold-call letter | письмо соискателя должности работодателю (не в ответ на какую-то конкретную вакансию greenadine; самое главное вынесено, к сожалению, в пояснение. кроме того, cold-call letter может быть письмом не соискателем и не работодателю, а просто первой попыткой контакта с любым незнакомым человеком, не ожидающим такого письма SirReal) |