| Subject | English | Russian |
| tech. | annealing of cold worked parts | отжиг холоднообработанных изделий |
| tech. | cold worked | подвергнутый холодной деформации |
| O&G | cold – worked | обработанный давлением в холодном состоянии |
| tech. | cold worked | холодноштампованный (Exoreug) |
| gen. | cold worked | обработанный в холодном виде |
| pipes. | Cold Worked Austenitic Stainless Steel Pipes | холоднодеформированные трубы из аустенитной нержавеющей стали (Rumata) |
| gen. | cold worked material | холоднодеформированный материал |
| gen. | cold worked material | нагартованный материал |
| Makarov. | cold worked steel | холоднокатаная сталь |
| bridg.constr. | cold worked steel reinforcement | стальная арматура, подвергнутая холодной обработке |
| mech.eng., obs. | cold worked surface | наклепанная поверхность изделия |
| energ.ind. | cold-worked | холодной обработки |
| pipes. | cold-worked | холоднодеформированный (напр., о трубе) |
| met. | cold-worked | наклепанный |
| oil | cold-worked | нагартованный |
| oil | cold-worked | деформированный в холодном состоянии |
| dril. | cold-worked | холоднообработанный |
| automat. | cold-worked | холоднодеформированный (напр., о трубе) |
| Gruzovik, tech. | cold-worked | холодноформированный |
| tech. | cold-worked alloy | наклепанный сплав |
| transp. | cold-worked alloy | наклёпанный сплав |
| met. | cold-worked alloy | холоднодеформируемый сплав (DoctorD) |
| met. | cold-worked alloy | наклепанный сплав (DoctorD) |
| tech. | cold-worked alloy | холоднодеформированный сплав |
| pipes. | cold-worked annealed | холоднодеформированное и отожжённое изделие |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked commercially pure titanium | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| tech. | cold-worked condition | состояние наклёпа |
| tech. | cold-worked condition | нагартованное состояние |
| tech. | cold-worked copper | нагартованная медь |
| dent.impl. | cold-worked Grade 4 titanium | титан марки 4 холодной обработки (MichaelBurov) |
| tech. | cold-worked gun | орудие со стволом, скреплённым холодным способом |
| weap. | cold-worked gun | оружие со стволом, скреплённым холодным способом (ABelonogov) |
| mil., artil. | cold-worked gun | орудие со стволом (скрепленным холодным способом) |
| mil., obs. | cold-worked gun | орудие с телом, скреплённым холодным способом (самоскреплением и т. п.) |
| mil. | cold-worked gun | скреплённым холодным способом орудие со стволом |
| automat. | cold-worked material | холоднодеформированный материал |
| automat. | cold-worked material | нагартованный материал |
| automat. | cold-worked metal | холоднодеформированный металл |
| met. | cold-worked metal | нагартованный металл |
| met. | cold-worked steel | нагартованная сталь (Bauirjan) |
| tech. | cold-worked steel | холоднообработанная сталь |
| construct. | cold-worked steel reinforcement | стальная арматура, подвергнутая холодной обработке |
| mater.sc. | cold-worked structure | наклепанная структура |
| dent.impl. | cold-worked titanium | холодно-обработанный коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | холодно-обработанный титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | cold-worked titanium | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| automat. | cold-worked tube | холоднодеформированная труба |
| met. | faulting in cold-worked metal | образование дефектов в холоднодеформированном металле |
| tech. | heavily cold worked | прошедший интенсивную холодную обработку (CBET) |
| met. | worked cold | подвергнутый холодной обработке |
| polym. | worked cold | с холодной обработкой |
| railw. | worked cold | обработанный в холодном состоянии |
| Makarov. | worked cold | подвергнутый холодной обработке (Wkc) |