Terms containing cold- work

Subject	English	Russian
met.sci.	altered properties during heating and cold-work hardening	изменённые свойства при нагреве и наклёпе (Медведь)
gen.	cold metal work	холодная обработка металлов (more UK hits Alexander Demidov)
gen.	cold work	наклеп
gen.	cold work	холодная обработка металла
tech.	cold work	холодная обработка
tech.	cold work	наклёп (технологический процесс упрочнения)
media.	cold work	охрупчивание металла (вследствие многократных изгибов)
tech.	cold work	нагартовка
Makarov.	cold work	холодная обработка (давлением)
tech.	cold work	холодная пластическая деформация (ГОСТ Р 53679-2009 Enote)
tech.	cold work	холодная калибровка (кузнечное производство dmipec)
product.	cold work	неогневые работы (Yeldar Azanbayev)
product.	cold work	проведение ремонтных неогневых работ (Yeldar Azanbayev)
met.	cold work	деформация в холодном состоянии
el.	cold work	охрупчивание металла вследствие многократных изгибов
pipes.	cold work	холодная обработка металлов давлением
pipes.	cold work	холодная деформация
pipes.	cold work	деформационное упрочнение
auto.	cold work	холодная обработка (металлов)
torped.	cold work	наклёп
tech.	cold work hardening	механическое упрочнение
bridg.constr.	cold work hardening	механическое упрочнёние
tech.	cold work hardening	наклёп
product.	cold work permit	наряд допуск по неогневым работам (Yeldar Azanbayev)
product.	cold work permit	наряд-допуск на проведение неогневых работ (Yeldar Azanbayev)
product.	cold work permit	наряд-допуск на проведение ремонтных неогневых работ (Yeldar Azanbayev)
automat.	cold work steel	нетеплостойкая сталь
railw.	cold-patch work	ремонт, производимый холодной смесью
road.wrk.	cold-patch work	ямочный ремонт, производимый холодной смесью
mil., tech.	cold-patch work	ямочный ремонт дорожного покрытия холодной смесью
gen.	cold-work	наклёпываться
Makarov.	cold-work	нагартовывать
Makarov.	cold-work	нагартовывать
nautic.	cold-work	холодная обработка (металла)
tech.	cold-work	холодная обработка металла
Makarov.	cold-work something	обрабатывать что-либо в холодном состоянии
tech.	cold-work	наклепать
tech.	cold-work	наклёпывать
Makarov.	cold-work	обрабатывать что-либо в холодном состоянии
gen.	cold-work	наклёпывать
gen.	cold-work	наклепать
Makarov.	cold-work a metal	обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
Makarov.	cold-work a metal	обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
Makarov.	cold-work copper	нагартовывать медь
mil.	cold-work gun	скреплённым холодным способом орудие со стволом
non-destruct.test.	cold-work hardening	наклёп (процесс увеличения твёрдости)
tech.	cold-work hardening	наклёп (технологический процесс упрочнения)
tech.	cold-work strength	прочность в нагартованном состоянии
tech.	cold-work strengthening	наклёп
pipes.	cold-work strengthening	нагартовка
tech.	cold-work strengthening	деформационное упрочнение
met.	cold-work tool steel	инструментальная сталь для холодной обработки
met.	degree of cold work	степень наклёпа
tech.	hot-cold work	горячий наклёп
transp.	hot-cold work	обработка давлением при повышенных температурах (ниже температуры рекристаллизации)
tech.	hot-cold work	тёплая обработка
tech.	hot-cold work	обработка давлением при повышенных температурах ниже температуры рекристаллизации
gen.	Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work	на прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу
Makarov.	she went about her work in a cold, impassive way	холодно, бесстрастно она приступила к своей работе
met.	widening from cold work	уширение линии, вызванное холодной деформацией
Makarov.	work a metal cold	обрабатывать металл давлением в холодном состоянии
Makarov.	work something cold	обрабатывать что-либо в холодном состоянии