Terms containing cold conditions

Subject	English	Russian
Makarov.	annual sedimentation cycle under conditions of cold lakes found frozen through the greater part of the year	годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озер
Makarov.	annual sedimentation cycle under conditions of cold lakes found frozen through the greater part of the year	годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
Makarov.	bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones	прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон
scient.	cold ambient conditions	условия низких температур воздуха (igisheva)
el.	cold condition	нерабочий режим
tech.	cold condition	холодное состояние
tech.	cold condition	холодный ход (печи)
tech.	cold conditions	нерабочий режимы резания
metrol.	cold conditions	нерабочий режим (аппаратуры)
refrig.	cold conditions	условия пониженной температуры
electr.eng.	cold conditions	нерабочий режим
media.	cold conditions	нерабочий режим (на прибор не подано питающее напряжение, в частности, накал)
tech.	cold engine start-up condition	режим холодного запуска двигателя
tech.	cold furnace condition	холодный ход печи
construct.	cold shutdown conditions	режим холодного останова
energ.ind.	cold standby condition	состояние холодного резерва
el.	cold subcritical condition	условия подкритичности в холодном состоянии
tech.	cold weather condition	холодные погодные условия
refrig.	cold-storage holding conditions	условия холодильного хранения
therm.eng.	cold-wall combustion condition	условия горения при неразогретых стенках камеры сгорания
energ.ind.	cold-wall combustion conditions	условия горения при низкой температуре стенок (топки котла)
tech.	cold-worked condition	состояние наклёпа
tech.	cold-worked condition	нагартованное состояние
ed.	extreme cold conditions	условия особо холодного климата (Johnny Bravo)
gen.	extreme cold weather conditions	условия особо холодного климата (Johnny Bravo)
tech.	severely cold conditions	низкотемпературные условия (Johnny Bravo)
Makarov.	under conditions of cold or more rarely warm firn zones	в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон
scient.	very cold ambient conditions	условия очень низких температур воздуха (igisheva)