| Subject | English | Russian |
| tech. | abrasion coke strength | прочность кокса на истирание |
| tech. | abrasion coke strength | сопротивление кокса истирающим усилиям |
| tech. | abrasion coke strength | истираемость кокса |
| Makarov. | all coke producers are required to recover benzole from their gas | все производители кокса обязаны перерабатывать бензол из отработанного газа |
| met. | automatic coke charge | автоматическая завалка кокса |
| tech. | automatic coke charging | программная загрузка кокса |
| met. | backing coke bin | бункер возврата кокса |
| vulg. | banter play on a coke frame | физически привлекательная девушка (banter вариант bantam q.v.; coke frame – форма бутылки от "Кока-колы") |
| tech. | beehive coke oven | ульевая коксовая печь |
| met. | behavior of coke in blast furnace | поведение кокса в доменной печи |
| tech. | big coke bin | расходный бункер кокса |
| ecol. | bio-coke, biocoke | биококс (экологически чистый вид топлива из кокса и биомассы, которое обеспечивает резкое сокращение эмиссии углекислого газа при сгорании Raxwell) |
| met. | blast-furnace coke yield | выход металлургического кокса |
| met. | bricks No. 41501 for Coke plant | "гитара" (более точный перевод получить от специалистов, использующих этот вид кирпича на коксохимическом производстве, не удалось ipesochinskaya) |
| met. | British Coke Research Association | Британская научно-исследовательская ассоциация коксовой промышленности |
| tech. | bulk-coke production | производительность по валовому коксу |
| tech. | bulk-coke yield | выход кокса (из шихты) |
| tech. | by-product coke department | коксохимический цех |
| tech. | by-product-coke department | коксохимический цех |
| tech. | by-product coke industry | коксохимическая промышленность |
| tech. | by-product coke industry | коксохимия |
| tech. | by-product coke plant | коксохимический цех |
| tech. | by-product coke plant | коксохимический завод |
| nat.res. | calcined petroleum coke dust | пыль кокса, используемого для производства графитных электродов |
| tech. | carbon-coke bond | углеродистая скоксовавшаяся связка (в смолодоломитовом кирпиче) |
| met. | charging of coke on the bell first | подача "коксом вперёд" |
| tech. | chemical-recovery coke oven | коксовая печь с улавливанием химических продуктов |
| met. | clay-coke mixture | смесь глины с коксом |
| met. | coal-to-coke conversion | коксование угля |
| tech. | coal-to-coke replacement ratio | коэффициент замены кокса углем |
| tech. | coal-to-coke replacement ratio | коэффициент замены кокса углём |
| tech. | coke abrasion test | испытание кокса на истираемость |
| tech. | coke-abrasion test | испытание кокса на истираемость (в барабане) |
| met. | coke analysis | анализ кокса |
| met. | coke and by-product plant | КХП (коксохимическое предприятие Aelirenn) |
| Makarov. | coke and by-product process | коксохимическое производство |
| econ. | coke and coke products industry | промышленность кокса и продуктов коксования |
| Makarov. | coke and pepsi pack | упаковка для кока-колы и пепси-колы |
| oil.proc. | coke as refinery fuel | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо (MichaelBurov) |
| met. | coke ash | зола кокса |
| therm.eng. | coke ash | коксовая зола |
| met. | coke base | коксовая колоша |
| tech. | coke base | коксовая калоша |
| met. | coke basket | коксовая жаровня |
| met. | coke battery | коксовая батарея |
| tech. | coke battery | батарея коксовых печей |
| tech. | coke-battery throughput | производительность коксовой батареи (по углю) |
| tech. | coke bed | коксовая линза (холостая) |
| tech. | coke bed | слой кокса |
| tech. | coke bed | коксовая постель |
| tech. | coke bed | коксовая холостая колоша |
| tech. | coke bed | коксовая калоша |
| automat. | coke bed | коксовая холостая колоша |
| met. | coke bed | коксовая колоша |
| Makarov. | coke bed | коксовая холостая калоша |
| tech. | coke-belt man | транспортёрщик коксоподачи |
| tech. | coke bench | площадка коксовой стороны |
| polygr. | coke black | коксовая сажа |
| therm.eng. | coke blank | холостая коксовая колоша |
| cem. | coke blast furnace | коксовая доменная печь |
| met. | coke blast furnace | доменная печь работающая на коксе |
| therm.eng. | coke blast furnace | коксовая печь |
| tech. | coke blow | выбрасывание кокса |
| met. | coke booster | коксовая пересыпка |
| avia. | coke-bottle fuselage | фюзеляж с поджатием |
| gen. | coke-bottle glasses | очки с толстыми стеклами (Aprilen) |
| gen. | coke-bottle glasses | очки с очень толстым стеклом (Aprilen) |
| therm.eng. | coke braize | коксовые высевки |
| therm.eng. | coke braize | коксовая мелочь |
| tech. | coke breeze | коксовая мелочь |
| el.chem. | coke-breeze | коксовая мелочь |
| tech. | coke breeze | коксовые высевки |
| ecol. | coke breeze | коксовая пыль |
| met. | coke breeze bin | бункер коксовой мелочи |
| cem. | coke breeze bin | бункер для мелкорубленого кокса |
| tech. | coke breeze board | коксоплита |
| met. | coke-breeze hoist | подъёмник коксовой мелочи |
| met. | coke breeze hopper | бункер коксовой мелочи |
| tech. | coke breeze slab | коксоплита |
| met. | coke breeze track | путь уборки коксовой мелочи |
| oil.proc. | coke briquetting plant | установка по брикетированию кокса (geruladacul) |
| sl., drug. | coke bugs | кокаиновые клопики (формикация (симптом Маньяна) – тактильные галлюцинации, при которых кокаинист ощущает насекомых, ползающих по коже или под ней newt777) |
| gen. | coke build-up | образование коксовых отложений (Johnny Bravo) |
| tech. | coke burden | коксовая колоша |
| tech. | coke-burning capacity | производительность по выжиганию кокса (катализаторного генератора) |
| gen. | coke-burning capacity | производительность катализаторного генератора по выжиганию кокса |
| oil.proc. | coke burnoff | выжиг коксовых отложений (Izuminka2008) |
| oil.proc. | coke burnoff | выжиг кокса (Izuminka2008) |
| O&G | coke burn-off system | система выжига кокса |
| oil | coke button | королёк кокса |
| met. | coke button | кокс, застывший в металле |
| tech. | coke by-product | продукт коксования |
| tech. | coke by-products | побочные продукты коксования |
| oil.proc. | coke calcination unit | прокалочная печь (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calcination unit | прокалка кокса, тонн / сутки |
| oil.proc. | coke calcination unit | декарбонизатор (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calcination unit | кальцинатор (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calcination unit | печь для прокалки нефтяного кокса (MichaelBurov) |
| O&G | coke calcination unit | установка прокалки нефтяного кокса |
| oil.proc. | coke calciner | установка прокалки нефтяного кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner | печь для прокалки нефтяного кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner | прокалочная печь (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner | прокалка кокса, тонн / сутки |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | установка прокалки нефтяного кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | декарбонизатор (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | кальцинатор (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | печь для прокалки нефтяного кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | прокалочная печь (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner, tonne/d | прокалка кокса, тонн / сутки |
| oil | coke capacity | спекаемость угля |
| oil | coke capacity | коксуемость угля |
| met. | coke carbon | углерод кокса |
| construct. | coke cement concrete | бетон на котельном шлаке |
| cem. | coke-cement concrete | шлакобетон |
| construct. | coke cement concrete | шлакобетон |
| oil | coke chamber | камера коксования |
| tech. | coke chamber | камера для отделения кокса |
| met. | coke charge | коксовая завалка |
| tech. | coke charge | коксовая колоша |
| met. | coke charge weight | вес коксовой колоши |
| met. | coke-charging system | система загрузки кокса |
| met. | coke-charging system | система подачи кокса |
| tech. | coke chemical engineer | инженер-коксохимик |
| tech. | coke-chemical engineer | инженер-коксохимик |
| avia. | coke cleaning | очистка от нагара |
| tech. | coke-column core | центральная зона коксового пирога |
| met. | coke combustibility | горючесть кокса |
| oil.proc. | coke consumed as fuel in flexicokers | кокс, потребляемый флексикокерами (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke consumed as refinery fuel | кокс, потребляемый на НПЗ как топливо (MichaelBurov) |
| met. | coke consumption | расход кокса (в плавке) |
| met. | coke consumption | расход кокса |
| met. | coke conveyor | конвейер кокса |
| met. | coke conveyor line | тракт коксоподачи |
| met. | coke-conveyor system | тракт коксоподачи |
| tech. | coke cooler | установка сухого тушения кокса |
| tech. | coke cooler | охладитель кокса |
| tech. | coke cooler plenum | камера тушения (установка сухого тушения кокса) |
| tech. | coke-cooler plenum | камера тушения (установка сухого тушения кокса) |
| Makarov. | coke-cooler plenum | камера тушения (установки сухого тушения кокса) |
| oil | coke cooling chamber | камера для сухого тушения кокса |
| tech. | coke-cooling gas | газ для сухого тушения кокса |
| tech. | coke crusher | коксодробильная установка |
| met. | coke crushing | дробление кокса |
| tech. | coke crushing plant | коксодробильная установка |
| met. | coke crushing under the burden | раздавливание кокса столбом шихты |
| O&G, oil.proc. | coke crust | корка кокса |
| met. | coke degradation | измельчение кокса |
| met. | coke degradation | раздробление кокса |
| Makarov. | coke deposition on alumina | отложение кокса на оксиде алюминия |
| Makarov. | coke deposition on alumina | коксообразование на оксиде алюминия |
| tech. | coke discharge | выдача кокса |
| tech. | coke-discharge side | разгрузочная сторона коксотушильного вагона |
| tech. | coke discharge side | коксовая сторона |
| tech. | coke discharge side | разгрузочная сторона коксотушильного вагона |
| tech. | coke-discharge side | коксовая сторона (печи) |
| tech. | coke-discharging installation | коксовыталкиватель |
| tech. | coke drawing | выдача кокса (из ульевой печи) |
| tech. | coke-drawing arm | штанга для разгрузки (ульевой печи) |
| therm.eng. | coke dross | коксовые высевки |
| tech. | coke dross | коксовая изгарь |
| therm.eng. | coke dross | коксовая мелочь |
| oil.proc. | coke drum | коксовая камера (Wiana) |
| tech. | coke drum deheading device | устройство открытия / закрытия коксового барабана |
| O&G. tech. | coke drum unheading device | устройство открытия / закрытия коксового барабана |
| tech. | coke dry quenching | сухое тушение кокса |
| tech. | coke dry quenching plant | установка сухого тушения кокса |
| tech. | coke dry quenching unit | установка сухого тушения кокса |
| therm.eng. | coke dry-quenching plant | установка для сухого тушения кокса |
| tech. | coke dry-quenching plant | установка сухого тушения кокса |
| tech. | coke dry-quenching plant | УСТК |
| gen. | coke dry-quenching plant | установка сухого тушения кокса (УСТК) |
| cem. | coke-duff | коксовая мелочь |
| Makarov. | coke dumping | выгрузка кокса (на рампу) |
| met. | coke dust | коксовая пыль |
| Makarov. | coke end | коксовая сторона коксовой печи |
| tech. | Coke equipment | Коксовое оборудование (OKoval) |
| tech. | coke extractor | сбрасыватель кокса |
| met. | coke feeder | питатель коксового бункера |
| slang | coke fiend | тот, кто употребляет кокаин в больших дозах (Interex) |
| oil | coke-filled scrubber | скруббер с коксовой насадкой |
| tech. | coke filling | коксовая засыпка |
| gas.proc. | coke fines | коксовая мелочь (сырьё для газификации) |
| tech. | coke fines | коксовая мелочь |
| tech. | coke-fines generation | образование коксовой мелочи |
| tech. | coke-fire drying | сушка сжиганием кокса (печей) |
| tech. | coke fire drying | сушка печей сжиганием кокса |
| tech. | coke fire drying | сушка сжиганием кокса |
| gen. | coke-fire drying | сушка печей сжиганием кокса |
| el.chem. | coke-fired bath | ванна, нагреваемая коксом |
| energ.ind. | coke-fired circulating fluidized bed boiler | котёл с циркулирующим кипящим слоем на нефтяном коксе |
| met. | coke-fired crucible furnace | тигельная печь отапливаемая коксом |
| construct. | coke fired furnace | коксовая печь |
| tech. | coke firing | выжиг кокса |
| met. | coke-first charging | подача "коксом вперёд" |
| amer. | coke float | десерт на основе кока-колы и мороженого (Echie) |
| tech. | coke forming | производство формованного кокса |
| tech. | coke fragility | непрочность кокса |
| slang | coke frame | стройная женщина |
| slang | coke frame | стройная девушка |
| slang | coke freak | тот, кто употребляет кокаин в больших дозах (Interex) |
| tech. | coke furnace | коксовая печь |
| tech. | coke furnace battery | коксовая батарея |
| tech. | coke-gas generation | образование прямого коксового газа |
| tech. | coke gas main | газопровод коксового газа |
| met. | coke gasification | газификация кокса |
| tech. | coke gasmain | газопровод коксового газа |
| tech. | coke guide | коксонаправляющее устройство |
| tech. | coke-handling plant | оборудование системы коксоподачи |
| tech. | coke hardness | прочность кокса |
| tech. | coke hardness factor | показатель прочности кокса на истирание |
| met. | coke-hardness factor | показатель прочности кокса |
| tech. | coke-hardness factor | показатель прочности кокса на истирание |
| tech. | coke hopper car | коксовоз (frau_anna) |
| met. | coke hydrogen fluctuation | отклонение химического состава кокса по содержанию водорода |
| met. | coke hydrogen fluctuation | отклонение химсостава кокса по содержанию водорода |
| tech. | coke industry | коксовая промышленность |
| tech. | coke industry | производство кокса |
| slang | coke joint | место торговли кокаином (Interex) |
| construct. | coke kiln | коксовая печь |
| oil.proc. | coke lay-down | осаждение кокса (leaskmay) |
| tech. | coke lay-down of a catalyst | закоксовывание катализатора |
| met. | coke-level detector | датчик уровня кокса |
| tech. | coke liquor | техническая вода |
| tech. | coke liquor | оборотная вода |
| tech. | coke load | порция кокса (при конвейерной загрузке) |
| tech. | coke-loading machine | коксопогрузочная машина |
| nautic. | coke machine | заряжающее устройство пусковой установки |
| tech. | coke make | количество выданного кокса |
| met. | coke matrix | основное вещество кокса |
| met. | coke microscopy | микроскопия кокса |
| met. | coke microstrength | микропрочность кокса |
| tech. | coke mill | коксовая дробилка |
| met. | coke moisture | влажность кокса |
| oil.proc. | Coke Naphtha | нафта коксования (Chainsaw) |
| tech. | coke number | коксовое число |
| nautic. | coke number | коксовое число (смазочного масла) |
| nautic. | coke number test | определение коксового числа |
| oil.proc. | coke-on-catalyst | кокс на катализаторе (установок каталитического крекинга MichaelBurov) |
| oil | coke oven | коксовая пень |
| oil | coke oven | коксовая печь |
| tech. | coke oven | коксовальная печь |
| construct. | coke oven | коксовая батарея |
| road.wrk. | coke-oven | коксовая печь |
| gen. | coke oven | печь, в которой пережигают уголь в кокс |
| Makarov. | coke oven battery | батареи коксовых печей |
| chem. | coke oven battery | коксовая батарея |
| oil | coke-oven battery | батарея коксовых печей |
| Makarov. | coke-oven battery | коксовая батарея |
| met. | coke-oven block | блок коксовых батарей |
| tech. | coke-oven chamber | камера коксовой печи |
| tech. | coke-oven door | дверь коксовой печи |
| met. | coke-oven doors | лапорты |
| tech. | coke-oven effluent | оборотная вода |
| water.suppl. | coke-oven effluent | вода для орошения (оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа) |
| tech. | coke-oven effluent | техническая вода |
| met. | coke-oven effluent | вода для орошения |
| met. | coke-oven effluent | оборотная вода (для охлаждения сырого коксового газа) |
| ecol. | coke-oven effluent | оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа |
| cem. | coke-oven gas | газ коксовых печей |
| nat.res. | coke-oven gas desulphurization | обессеривание коксового газа |
| auto. | coke-oven gas engine | двигатель, работающий на газе коксовых печей |
| met. | coke oven gas flare | факел коксового газа |
| tech. | coke-oven heater | газовщик коксовой печи |
| tech. | coke-oven heater | газовщик коксовых печей |
| tech. | coke oven installation | коксовальная установка |
| tech. | coke-oven installation | коксовальная установка |
| met. | Coke-Oven Light Oil | Масло лёгкое коксохимическое (Коксохимия AKlyzhin) |
| met. | coke-oven operator | коксовик |
| chem. | coke-oven plant | коксовая батарея |
| oil | coke-oven plant | батарея коксовых печей |
| tech. | coke oven plant | батарея коксовых печей |
| met. | coke-oven pushing schedule | график выдачи кокса из камер коксования |
| tech. | coke-oven refractories | огнеупоры для коксовых печей |
| therm.eng. | coke-oven retort | коксовая печь |
| chem. | coke oven tar | каменноугольная смола |
| chem. | coke oven tar | коксовая смола |
| railw. | coke oven-gas engine | двигатель, работающий на коксовом газе |
| Makarov. | coke ovens | коксовые печи |
| oil | coke-packed scrubber | скруббер с коксовой насадкой |
| tech. | coke-packed tower | колонна с коксовой насадкой |
| Makarov. | coke packing | кусковая коксовая насадка |
| Makarov. | coke packing | коксовая насадка |
| gas.proc. | coke particles | коксовая мелочь (сырьё для газификации) |
| slang | coke party | сборище, где нюхают кокаин (Interex) |
| met. | coke per charge | кокс в составе шихты |
| tech. | coke permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| tech. | coke-permeability factor | показатель газопроницаемости кокса |
| oil | coke platform | площадка для разгрузки коксовой печи |
| oil.proc. | coke precursor | предшественник кокса (Rodeo Dayz) |
| oil.proc. | coke precursors | прекурсор кокса (leaskmay) |
| O&G, oil.proc. | coke preheater | подогреватель кокса |
| oil.proc. | coke products | продукты коксования (leaskmay) |
| tech. | coke pumping | выгрузка кокса (на рампу) |
| tech. | coke pusher beam | штанга коксовыталкивателя |
| tech. | coke pushing | выдача кокса |
| Gruzovik | coke pushing machine | коксовыталькиватель |
| tech. | coke-pushing machine | коксовыталкиватель |
| gen. | coke pushing machine | коксовыталкиватель |
| oil | coke pushing ram | коксовыталкиватель |
| tech. | coke-pushing ram | коксовыталкиватель |
| tech. | coke-pushing track | путь коксовыталкивателя |
| tech. | coke pushing track | путь коксовыталкивателя |
| tech. | coke quality index | показатель качества кокса |
| tech. | coke quality index | коэффициент коксуемости |
| tech. | coke-quality index | показатель качества кокса |
| tech. | coke-quality index | коэффициент коксуемости |
| tech. | coke-quench mist | пары тушения кокса |
| tech. | coke quencher | установка сухого тушения кокса |
| tech. | coke quencher | УНТК |
| tech. | coke quencher | тушильная установка |
| tech. | coke-quencher hood | колпак коксотушильного вагона |
| tech. | coke quenching | тушение кокса |
| oil | coke quenching car | вагон для тушения кокса |
| tech. | coke-quenching car | коксотушильная вагонетка |
| tech. | coke-quenching equipment | оборудование для тушения кокса |
| tech. | coke-quenching facilities | оборудование для тушения кокса |
| tech. | coke quenching plant | коксотушильная установка |
| tech. | coke-quenching plant | коксотушильная установка |
| met. | coke-quenching station | тушильная башня |
| tech. | coke-quenching station | камера для тушения кокса |
| railw. | coke rack | решётчатая рама (устанавливаемая над верхней обвязкой для повышения объёма кузова) |
| gen. | coke rack | решётчатая рама (ж.-д.; устанавливаемая над верхней обвязкой для повышения объёма кузова) |
| met. | coke rate | расход кокса удельный |
| met. | coke rate | расход кокса (напр., в доменной плавке) |
| tech. | coke rate | расход кокса (напр., в доменной плавке) |
| met. | coke ratio | расход кокса |
| met. | coke reactivity | реакционная способность кокса |
| mining. | coke reactivity index | показатель реакционной способности кокса (primalux) |
| met. | coke-reactivity test | определение реакционной способности кокса |
| Makarov. | coke reduction | прямое) восстановление углеродом кокса |
| met. | coke reduction | прямое восстановление углеродом кокса |
| tech. | coke reduction | восстановление углеродом кокса (прямое) |
| tech. | coke reduction | восстановление кокса углеродом |
| Makarov. | coke reduction | прямое восстановление углеродом кокса |
| O&G. tech. | coke removal unit | установка удаления кокса (little_ash) |
| construct. | coke retort | коксовая батарея |
| law | Coke's Institutes | Институции, автор Коук |
| law, BrE | Coke's Institutes | 'Институты английского права', автор Э. Коук |
| law | Coke's Institutes | Институты английского права (автор Э.Коук) |
| law | Coke's King's Bench Reports | сборник решений Суда королевской скамьи, составитель Коук |
| met. | coke sampler | пробоотборник кокса |
| met. | coke saving | экономия кокса |
| met. | coke screen | грохот кокса |
| tech. | coke screening arrangement | устройство для рассева кокса |
| tech. | coke-screening arrangement | устройство для рассева кокса |
| met. | coke-screening plant | коксосортировка |
| oil | coke screening station | коксосортировка |
| tech. | coke-screening station | коксосортировка |
| gen. | coke--screening station | коксосортировка |
| Makarov. | coke-screening track | путь коксосортировки |
| tech. | coke screenings | коксовые высевки |
| tech. | coke screenings | коксовая мелочь |
| oil | coke scrubber | скруббер с коксовой насадкой |
| oil.proc. | coke selectivity | селективность по коксу (bania83) |
| tech. | coke settler | камера для отделения кокса |
| oil | coke side | коксовая сторона |
| chem. | coke side | коксовая сторона (печи) |
| Makarov. | coke side | коксовая сторона коксовой батареи |
| met. | coke side dedusting | установка беспылевой выдачи кокса (Katherine.S) |
| tech. | coke-side door | дверь коксовой стороны (печи) |
| tech. | coke-side equipment | оборудование коксовой стороны (батареи) |
| tech. | coke-side gas main | газосборник коксовой стороны |
| tech. | coke-side gasmain | газосборник коксовой стороны |
| met. | coke slag | шлак коксовой плавки |
| gen. | coke-snorting | нюхающий кокаин (Taras) |
| tech. | coke spinning | центрифугальное формование |
| tech. | coke spinning | центрифугальное прядение |
| automat. | coke split | коксовая колоша |
| gen. | coke spoon | ложечка для кокаина (Anglophile) |
| met. | coke stabilisation quenching | стабилизационное тушение кокса (25banderlog) |
| met. | coke stability | прочность кокса |
| met. | coke stability factor | показатель прочности кокса |
| tech. | coke stability test | испытание прочности кокса |
| tech. | coke-stability test | испытание прочности кокса |
| met. | coke stock | склад кокса |
| met. | coke strength | прочность кокса |
| met. | coke strength after reaction | горячая прочность кокса (alenaz16) |
| tech. | coke-strength index | показатель прочности кокса |
| tech. | coke strength index | показатель прочности кокса |
| coal. | Coke Strength Reactivity | показатель послереакционной прочности кокса (CSR nikolkor) |
| coal. | coke strength reactivity | горячая прочность кокса (Alexander Oshis) |
| met. | coke structure | структура кокса |
| met. | coke supply belt | конвейер подачи кокса |
| dentist. | coke-swishing | "полоскание рта" газированным напитком (MichaelBurov) |
| dentist. | coke-swishing | Взбалтывание во рту газированных напитков (Andy) |
| tech. | coke-tar track | путь коксотушильного вагона |
| tech. | coke test | испытание масел на коксуемость (по Кондрадсону в США или по Рэмсботтому в Англии) |
| oil | coke test | испытания масел на коксуемость (по Конрадсону в США или по Рэмсботтому в Великобритании) |
| Makarov. | coke test | испытание масел на коксуемость (по Конрадсону в США или по Рэмсботтому в Англии) |
| met. | coke-test sample | проба для испытания кокса |
| tech. | coke-testing laboratory | лаборатория испытаний кокса |
| sl., drug. | coke-tinged bill | банкнота, полученная в результате продажи кокаина |
| tech. | coke tinplate | белая жесть с минимальной толщиной полуды |
| oil | coke tower | башня с коксовой насадкой |
| met. | coke tower | скруббер с коксовой набивкой |
| chem.ind. | coke transfercar | передаточная тележка для кокса (Katya Kvyatkovskaya) |
| Gruzovik, met. | coke tree | коксовая настыль |
| met. | coke-tree | коксовая настыль |
| tech. | coke value | коксовое число |
| oil.proc. | coke VCM | содержание летучих горючих веществ в коксе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke volatile combustible material | содержание летучих горючих веществ в коксе (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke volatile combustible matter | содержание летучих горючих веществ в коксе (MichaelBurov) |
| met. | coke weigher | коксовые весы |
| met. | coke weighing hopper | ВВК (весовая воронка кокса ipesochinskaya) |
| met. | coke weighing hopper | воронка-весы для кокса |
| met. | coke wharf | коксовая рампа |
| tech. | coke wharf | коксовая рама |
| tech. | coke-wharf plate | плита настила коксовой рампы |
| nat.res. | coke work emission | эмиссия коксового завода |
| met. | coke yield | выход кокса |
| met. | combination of coke-oven and blast-furnace gas | коксодоменный газ |
| Makarov. | crossover-flued coke-oven battery | коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | прочность кокса в горячем состоянии (alann) |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | горячая прочность кокса (Yanafriend) |
| mining. | CSR – Coke Strength Reactivity | послереакционная прочность кокса (alann) |
| oil | drill steam method of coke removal | метод удаления кокса просверливанием его бурильной штангой (в различных направлениях) |
| ecol. | dry coke quenching | сухое тушение кокса |
| met. | dry coke-quenching installation | УСТК |
| tech. | dry coke-quenching installation | установка сухого тушения кокса |
| met. | dust free coke pushing | беспылевая выдача кокса (коксовые батареи tolmach47) |
| nat.res. | electrode coke dust | пыль кокса, используемого для производства графитных электродов |
| tech. | emergency coke bin | резервный бункер кокса |
| met. | emergency coke storage | резервный склад кокса |
| railw. | equipped with coke racks | оборудованный решётками для перевозки кокса (Technical) |
| met.work. | equivalent coke rate | эквивалентный расход кокса (ipesochinskaya) |
| gas.proc. | exposed coke area | реагирующая поверхность кокса |
| met. | finely crushed coke breeze | тонкоизмельчённый кокс |
| therm.eng. | fly-coke return | возврат уноса |
| tech. | FMC coke process | процесс ФМК (при коксовании неспекающихся углей в кипящем слое) |
| Makarov. | FMC coke process | процесс ФМК (полукоксование неспекающихся углей в кипящем слое) |
| Makarov. | food-machinery and chemical coke process | процесс ФМК (FMC coke process; полукоксование неспекающихся углей в кипящем слое) |
| met. | fuel consumption in coke per unit of iron made | расход кокса на единицу чугуна |
| met. | full coke operation | безгазовая шихта (ipesochinskaya) |
| mining. | Gray-King coke type | тип кокса по Грей-Кингу (Lelicona) |
| gas.proc. | Gray-King coke types | типы кокса по Грей-Кингу |
| tech. | hot-coke bucket | коксоприёмный бункер (установки сухого тушения) |
| tech. | hot-coke bunker | накопитель горячего кокса (установки сухого тушения) |
| met. | impact coke strength | сопротивление кокса дробящим усилиям |
| met. | impact coke strength | дробимость кокса |
| met. | impact coke strength | прочность кокса на дробление |
| met. | impact coke strength | прочность кокса |
| met. | iron-coke pellet | железококсовый окатыш |
| tech. | iron-coke pellets | железококсовые окатыш |
| tech. | iron-coke pellets | железококсовые окатыши |
| gen. | it's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw | неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма кокаина и выкурил унцию травы |
| tech. | lattice-type coke guide | решётчатая коксонаправляющая |
| tech. | make the coke blocky | получать кокс в виде удлинённых кусков |
| trd.class. | manufacture of coke and refined petroleum products | производство кокса и нефтепродуктов (Код ОКВЭД2: 19  europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of coke oven products | производство кокса (ОКВЭД код 19.1 europa.eu 'More) |
| gen. | manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel | производство кокса, продуктов нефтепереработки и ядерного топлива (tlumach) |
| tech. | merchant-coke plant | коксохимический завод (не комбинированный с металлургическим) |
| met. | metallic charge-to-coke ratio | отношение металлической части шихты к весу расходуемого кокса |
| met. | mix of natural, coke-oven and blast-furnace gas | ПКДС (природно-коксодоменная смесь Yanafriend) |
| met. | mixed coke-oven and blast-furnace gas | коксодоменный газ |
| met. | mixed coke-oven and blast-furnace gas | смешанный коксодоменный газ |
| Makarov. | obtain coke from coal | получать кокс из каменного угля |
| met., blast.furn. | oil-to-coke replacement ratio | коэффициент замены кокса нефтью |
| tech. | open-top coke car | открытый коксотушильный вагон |
| met. | ore/coke ratio | рудная нагрузка |
| met. | p-C coke operation | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| met. | P-C coke performance | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| oil | 28 percent the heating value of coke-oven gas-28% | от теплотворной способности коксового угля |
| energ.ind. | pet coke, pet-coke | нефтяной кокс (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | petroleum calcinated coke breeze | нефтяная коксовая мелочь (Elka) |
| tech. | petroleum coke-water mixture | смесь нефтяного кокса с водой |
| O&G, oil.proc. | product coke yield | выход товарного кокса |
| Makarov. | protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| Makarov. | push the coke out of the oven | выталкивать кокс из печи |
| tech. | quench the red-hot coke by a stream of inert gas | тушить кокс сухим способом |
| Makarov. | quench the red-hot coke by a water spray | тушить кокс мокрым способом |
| Makarov. | quench the red-hot coke by a stream of inert gas | тушить кокс сухим способом |
| Makarov. | quench the red-hot coke by a water spray | тушить кокс мокрым способом |
| gen. | rebuilding of the coke-oven battery | перекладка коксовой батареи (bookworm) |
| O&G | refinery coke calcination | прокалка нефтяного кокса |
| tech. | rotating shear-coke preplasticator | шнековый предпластикатор с вращающимся конусом |
| tech. | scrap-and-coke practice | скрап-карбюраторный процесс |
| tech. | screened-coke conveyor | конвейер для сортированного кокса |
| oil | silica coke oven | коксовая печь с динасовой обмуровкой |
| met. | sinter-coke mixture | смесь агломерата с коксом |
| tech. | slab coke oven | узкокамерная коксовая печь |
| chem. | slot coke oven | коксовая печь с щелевидной камерой |
| insur. | Soviet Coal Charter for coal, coke and coal tarpitch | советский угольный чартер БИМКО "Совкоул" (BIMCO) |
| tech. | special coke tinplate | белая жесть с повышенной толщиной полуды |
| Makarov. | subject the coke to a shatter test | испытывать кокс на механическую прочность |
| tech. | subject the coke to dry quenching | тушить кокс сухим способом |
| Makarov. | subject the coke to wet quenching | тушить кокс мокрым способом |
| Makarov. | the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles | защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи |
| tech. | this coal does not coke well | этот уголь плохо коксуется |
| names | Thomas William Coke of Norfolk | Томас Уильям Коук Норфолкский (1752 — 1842, англ. полит. деятель и реформатор сельского хозяйства. Резко повысил плодородность угодий в своём поместье с помощью удобрений, севооборота и др. мер) |
| O&G, oil.proc. | true coke density | истинная плотность кокса |
| tech. | vertical-flued coke oven | коксовая печь с вертикалами |
| therm.eng. | W.-D. Becker combination under-jet coke oven | коксовая печь Веккера |
| therm.eng. | W.-D. Koppers combination circulation coke oven | коксовая печь Копперса |
| tech. | wind-to-coke ratio | соотношение между расходами дутья и кокса |