| Subject | English | Russian |
| radioeng. | burst of coherent light | вспышка когерентного света |
| astronaut. | coherent green light source | когерентный источник зелёного света |
| tech. | coherent light | когерентное излучение |
| media. | coherent light | когерентный свет (интенсивное световое излучение, создаваемое лазером и используемое в голографии) |
| media. | coherent light | свет, в котором все параметры предсказуемы и коррелированы в любой точке пространства, в частности, в плоскости, перпендикулярной направлению распространения |
| med. | coherent light | когерентный свет |
| tech. | coherent light absorption | поглощение когерентного светового излучения |
| el. | coherent light amplifier | лазерный усилитель |
| radioeng. | coherent light amplifier | оптический квантовый усилитель |
| radioeng. | coherent light amplifier | лазер |
| telecom. | coherent light amplifier | квантовый усилитель оптического диапазона |
| tech. | coherent light banding | сварка с помощью когерентной световой энергии |
| tech. | coherent light banding | пайка с помощью когерентной световой энергии |
| tech. | coherent light beam | когерентный световой пучок |
| automat. | coherent light beam | когерентный световой луч (напр., в установке для лазерной обработки) |
| astronaut. | coherent light beam | когерентный световой луч |
| Makarov. | coherent light beam | когерентный световой луч (напр., в установке для лазерной обработки) |
| el. | coherent light bending | лазерная сварка |
| weld. | coherent light bonding | сварка когерентной световой энергией (Johnny Bravo) |
| nano | coherent light bonding | сварка когерентными световыми импульсами |
| Makarov. | coherent light bonding | лазерная сварка |
| el. | coherent light communication | лазерная связь |
| mil. | coherent light conversion | когерентное преобразование света |
| tech. | coherent light detecting and ranging | лазерный локатор |
| el. | coherent light detection | лазерная локация |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | колидар (colidar; когерентный лазерный локатор) |
| tech. | coherent light detection and ranging | когерентный лазерный локатор |
| mil., avia. | coherent light detection and ranging | когерентный лидар |
| Makarov. | coherent light detection and ranging | лазерная локация |
| mil. | coherent light detector | когерентный фотоэлемент |
| mil. | coherent light detector system | система когерентных фотоэлементов |
| radioeng. | coherent light emitter | когерентный световой излучатель |
| tech. | coherent light emitter | когерентный световой излучатель |
| house. | coherent light flux | поток когерентного света |
| house. | coherent light holography | голографирование в когерентном свете |
| tech. | coherent light interferometry | когерентная интерферометрия |
| radioeng. | coherent light modulator | модулятор когерентного светового излучения |
| quant.el. | coherent light modulator | модулятор когерентного излучения |
| tech. | coherent light oscillator | генератор когерентного света |
| telecom. | coherent light phase modulator | фазовый модулятор когерентного излучения |
| laser. | coherent light radar | лазерный локатор |
| nano | coherent light radar | когерентный оптический локатор |
| radioeng. | coherent light reconstruction | восстановление в когерентном свете |
| radioeng. | coherent light reconstruction | восстановление при освещении когерентным пучком |
| radioeng. | coherent light reconstruction | восстановление при подсвете когерентным пучком |
| quant.el. | coherent light reconstruction | реконструкция в когерентном свете |
| telecom. | coherent light source | источник когерентного излучения |
| quant.el. | coherent light speckle | пятнистая структура когерентного оптического излучения |
| quant.el. | coherent light speckle | гранулированная структура когерентного оптического излучения |
| house. | coherent light speckle structure | гранулированная структура когерентного оптического излучения |
| media. | coherent light valve | источник когерентного излучения |
| Makarov. | coherent light wave | когерентная световая волна |
| Makarov. | coherent scattering of light | когерентное рассеяние света |
| telecom. | coherent-light amplifier | лазерный усилитель |
| telecom. | coherent-light communication | лазерная связь |
| radioeng. | coherent-light detection | обнаружение в когерентном свете |
| tech. | coherent-light detection | детектирование когерентного излучения |
| tech. | coherent-light interferometry | когерентная интерферометрия |
| radioeng. | coherent-light method | когерентно-оптический метод |
| tech. | coherent-light microscopy | микроскопия в когерентном свете |
| el. | coherent-light reconstruction | восстановление волнового фронта при освещении голограммы источником когерентного света |
| el. | coherent-light reconstruction | восстановление волнового фронта при освещении голограммы когерентным |
| Makarov. | coherent-light source | источник когерентного света |
| nano | dc electrical power-coherent light conversion | преобразование электрической энергии постоянного тока в когерентное световое излучение |
| phys. | linac coherent light source | линейный ускоритель-источник когерентного излучения (Alex_Odeychuk) |
| laser. | Linac Coherent Light Source | линейный ускоритель – источник когерентного излучения (MichaelBurov) |
| laser. | Linac Coherent Light Source | СЦЛУ (MichaelBurov) |
| phys. | linac coherent light source | сверхвысокоэнергетический рентгеновский лазер (линейный ускоритель-источник когерентного излучения Alex_Odeychuk) |
| tech. | non-coherent light emitter | некогерентный световой излучатель |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent converter spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| Makarov. | noncoherent-to-coherent spatial light modulator | управляемый транспарант типа свет-свет с преобразованием некогерентного излучения в когерентное |
| el. | partially coherent light | частично когерентный свет |
| phys. | quasi-coherent light | квазикогерентный свет |
| media. | space-coherent light | пространственно-когерентный свет (у которого амплитуда, фаза и изменения во времени предсказуемы и коррелированны) |
| house. | spatially coherent light | пространственно-когерентный свет |
| tech. | spatially coherent light | пространственный когерентный свет |
| Makarov. | speckle in partially coherent light | спекл-структура, наблюдаемая в частично когерентном свете |
| media. | time-coherent light | световые колебания, у которых амплитуда, фаза, поляризация и другие характеристики могут быть предсказаны в любой точке пространства-времени |