| Subject | English | Russian |
| radio | achievements characterized by the cognitive attributes based on the control R/3 system service realization | достижения, характеризуемые когнитивными признаками на основе реализации сетецентрических систем управления (Konstantin 1966) |
| neurol. | Addenbroke's Cognitive Examination | Адденбрукская когнитивная шкала (Min$draV) |
| psychiat. | Addenbrooke's Cognitive Examination | Шкала исследования когнитивной функции Адденбрука (CopperKettle) |
| psychiat. | Addenbrooke's Cognitive Examination — Revised | Пересмотренная шкала исследования когнитивной функции Адденбрука (или просто "Пересмотренная шкала Адденбрука" (ACE-R) CopperKettle) |
| med. | age-related cognitive decline | возрастное снижение когнитивных способностей (ARCD melody) |
| ling. | associative cognitive criterions of concept | ассоциативный когнитивный признак концепта (Diana7) |
| mil., avia. | aware-adaptive and cognitive radio | информированное познавательное радиовещание |
| psychiat. | Beck Cognitive Insight Scale | шкала когнитивного инсайта Бека (Andy) |
| libr. | bibliographic cognitive activity | библиографическая познавательная деятельность |
| psychiat. | Brief Cognitive Assessment | Краткая когнитивная оценка (Alopha) |
| psychiat. | Brief Cognitive Assessment Tool for Schizophrenia – B-CATS | Инструмент краткой когнитивной оценки при шизофрении (Alopha) |
| neurol. | Brief International Cognitive Assessment for Multiple Sclerosis | Краткая международная оценка когнитивных функций при рассеянном склерозе (Rada0414) |
| psychiat. | British Association for Behavioural and Cognitive Psychotherapies | Британская ассоциация поведенческой и когнитивной психотерапии (Acruxia) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | НБИК (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | Центр конвергентных нано-, био-, информационных и когнитивных наук и технологий (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | НБИК-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info- and Cognitive Technologies | Курчатовский НБИК-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | НБИКС (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Центр конвергентных нано-, био-, информационных, когнитивных, социогуманитарных наук и технологий (MichaelBurov) |
| R&D. | Center of Convergent Nano-, Bio-, Info-, Cognitive, and Socio-Humanistic Studies and Technologies | Курчатовский НБИКС-центр (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive abilities test | тест познавательных способностей |
| gen. | Cognitive Abilities Test | тест на определение познавательных способностей |
| avia. | cognitive ability | познавательная способность |
| avia. | cognitive ability | когнитивная способность |
| med. | cognitive abnormality | когнитивные расстройства |
| med. | cognitive abnormality | расстройство познавательных способностей |
| med. | cognitive abnormality | нарушение познавательных способностей |
| AI. | cognitive accessibility | когнитивная доступность (Alex_Odeychuk) |
| law | cognitive activity | познавательная деятельность |
| avia. | cognitive activity | когнитивная деятельность |
| ling. | cognitive activity of man | познавательная деятельность человека (когнитивная лингвистика Alexander Ptashkin) |
| psychiat. | cognitive adaptation training | когнитивно-адаптационный тренинг (Acruxia) |
| psychol. | cognitive-affective personality system CAPS | когнитивно-аффективная система личности (Walter Mischel built on Bandura's work and placed cognition and cognitive strategies at the heart of personality. He proposed the cognitive-affective personality system (CAPS) as a way to define personality, although he is probably most famous for his work on delayed gratification and the marshmallow test.  wikireading.ru MariaSNR) |
| AI. | cognitive agent | когнитивный агент (обеспечивающий накопление знаний) |
| AI. | cognitive agent | когнитивный агент |
| avia. | cognitive aid tool | механизм повышающий познавательную возможность |
| avia. | cognitive aid tool | механизм повышающий когнитивную возможность |
| avia. | cognitive aid tool | инструмент повышающий познавательную возможность |
| avia. | cognitive aid tool | инструмент повышающий когнитивную возможность |
| ling. | cognitive analysis | когнитивный анализ (текста Alexander Ptashkin) |
| econ. | cognitive and manual routine tasks | рутинные задачи работников умственного и физического труда (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cognitive and manual tasks | задачи работников умственного и физического труда (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cognitive apparatus | когнитивный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | cognitive appraisal | когнитивное оценивание (soulveig) |
| gen. | cognitive appraisals | когнитивные оценки (itozawa) |
| ling. | cognitive approach | когнитивный подход (В. Бузаков) |
| progr. | cognitive architecture | когнитивная архитектура (вычислительный процесс, который действует подобно некоторой когнитивной (познавательной) системе (напр., человеку), то есть в определённом смысле интеллектуально. Сам термин "архитектура" подразумевает, что речь идёт о моделировании не только поведения, но и структурных свойств моделируемой системы ssn) |
| ed. | cognitive assessment | комплексное исследование и анализ когнитивных познавательных способностей (ЛВ) |
| med. | cognitive assessment | оценки когнитивных способностей (olga don) |
| psychiat. | Cognitive Assessment Interview – CAI | Интервью когнитивной оценки (Alopha) |
| psychol. | cognitive atmosphere | когнитивная атмосфера |
| psychol. | cognitive attitude | когнитивная установка |
| psychol. | cognitive attitude | познавательная установка |
| ling. | cognitive prepositional attitude | когнитивная препозитивная установка |
| progr. | cognitive automation | познавательная автоматика (ssn) |
| progr. | cognitive behavior | когнитивное поведение (ssn) |
| avia. | cognitive behavior | познавательное поведение |
| med. | Cognitive Behavior Therapy | ТКП (harser) |
| med. | Cognitive Behavior Therapy | терапия когнитивного поведения (harser) |
| med. | Cognitive Behavioral Coping Skills Therapy | Когнитивно-бихевиоральная терапия по улучшению умения справляться с жизненными трудностями (Alexx B) |
| med. | cognitive-behavioral psychotherapy | когнитивно-бихевиоральная психотерапия (Джозеф) |
| med. | cognitive-behavioral psychotherapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (Джозеф) |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиоральная терапия (КБТ Andrey Truhachev) |
| gen. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-бихевиоральная терапия |
| med. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая терапия |
| psychother. | cognitive-behavioral therapy | когнитивно-поведенческая терапия (КПТ Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cognitive behaviour | познавательное поведение |
| med. | cognitive behaviour therapy | когнитивно-поведенческая терапия (CBT dabaska) |
| psychother. | cognitive behaviour therapy | когнитивно-поведенческая терапия (КПТ; Am. Andrey Truhachev) |
| med. | cognitive-behavioural psychotherapy | когнитивно-бихевиоральная психотерапия (Джозеф) |
| med. | cognitive-behavioural psychotherapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (Джозеф) |
| psychother. | cognitive-behavioural theory | когнитивно-бихевиоральная теория (Sage) |
| med. | cognitive behavioural therapy | когнитивно-поведенческая психотерапия (grafleonov) |
| psychol. | cognitive behavioural therapy | когнитивная бихевиоральная терапия (Merry Prawn) |
| psychol. | cognitive behavioural therapy | когнитивно-бихевиоральная психотерапия (Alex Lilo) |
| psychol. | cognitive behavioural therapy | когнитивная поведенческая терапия (Merry Prawn) |
| gen. | cognitive-behavioural therapy | когнитивно-поведенческая терапия |
| psychol. | cognitive bias | когнитивное искажение |
| psychol. | cognitive bias modification | коррекция когнитивных искажений (CBM bbc.com bojana) |
| psychol. | cognitive biases | когнитивные искажения (Taras) |
| psychol. | cognitive biases | когнитивные отклонения (когнитивные отклонения или искажения – это ошибки мышления или шаблонные отклонения в суждениях, которые систематически происходят в определённых ситуациях. Когнитивные отклонения являются примером эволюционно сложившегося ментального поведения.Некоторые из них выполняют адаптивную функцию, поскольку они способствуют более эффективным действиям или более быстрым решениям. Другие, по-видимому, происходят из отсутствия соответствующих навыков мышления, или из-за неуместного применения навыков, бывших полезными ранее Taras) |
| psychother. | Cognitive Biases Questionnaire for psychosis – CBQp | Опросник когнитивных искажений при психозе (Alopha) |
| med. | Cognitive Brain Research Unit | Отделение когнитивной нейронауки (ННатальЯ) |
| gen. | cognitive burden | когнитивное бремя (Ремедиос_П) |
| avia. | cognitive capability | познавательная способность |
| avia. | cognitive capability | когнитивная способность |
| AI. | cognitive capacity | когнитивные способности (Alex_Odeychuk) |
| philos. | cognitive capacity | мыслительные способности (Alex_Odeychuk) |
| law | cognitive capacity of person | познавательная способность человека |
| psychol. | cognitive category | когнитивная категория |
| psychiat. | cognitive challenges | расстройство мышления (Taras) |
| psychiat. | cognitive challenges | нарушения мышления (Taras) |
| psychiat. | cognitive challenges | нарушения сознания (Taras) |
| psychiat. | cognitive challenges | когнитивные проблемы (Taras) |
| mun.plan. | cognitive city | когнитивный город (Sergei Aprelikov) |
| oil.proc. | cognitive cleaning | когнитивная очистка (Angara technology for heat exchagers Skipirich) |
| psychol. | cognitive clearness | когнитивная ясность |
| ling. | cognitive-communicative approach | когнитивно-коммуникативный подход (Sergei Aprelikov) |
| ling. | cognitive-communicative linguistics | когнитивно-коммуникативная лингвистика (Sergei Aprelikov) |
| avia. | cognitive complexity | целостность когнитивного процесса |
| avia. | cognitive complexity | комплексность когнитивного процесса |
| psychol. | cognitive complexity | сложность познания |
| avia. | cognitive complexity | сложность когнитивного процесса |
| avia. | cognitive complexity | когнитивная сложность |
| comp., net. | cognitive computing | познавательные вычисления (Artjaazz) |
| AI. | cognitive computing | когнитивные вычисления (Artjaazz) |
| nano | cognitive computing system | познавательная вычислительная система |
| avia. | cognitive conditioning | когнитивное обусловливание (использование познавательных функций в качестве условного раздражителя) |
| psychol. | cognitive conflict | познавательный конфликт |
| ling. | cognitive conflict | когнитивный конфликт |
| avia. | cognitive consistency | когнитивная согласованность (отдельных элементов знания) |
| psychol. | cognitive consonance | когнитивный консонанс (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | cognitive control | когнитивный контроль |
| gen. | cognitive decline | снижение когнитивных способностей (lister) |
| psychol. | cognitive decline | снижение когнитивных функций (Sergei Aprelikov) |
| med. | cognitive decline | снижение интеллекта (Lifestruck) |
| med. | cognitive defect | расстройство познавательных способностей |
| med. | cognitive defect | нарушение познавательных способностей |
| med. | cognitive defect | когнитивные расстройства |
| med. | cognitive defect | нарушение познавательной способности |
| psychiat. | cognitive defects | когнитивные нарушения |
| avia. | cognitive deficit | познавательное расстройство |
| med. | cognitive deficit | расстройство познавательных способностей |
| med. | cognitive deficit | когнитивный дефицит (Glebova) |
| med. | cognitive deficit | нарушение познавательных способностей |
| med. | cognitive deficit | когнитивные расстройства |
| med. | cognitive deficit | нарушение познавательной способности |
| avia. | cognitive deficit | когнитивное расстройство |
| psychother. | cognitive defusion | когнитивное разделение (soulveig) |
| avia. | cognitive delay | запаздывание когнитивного процесса |
| avia. | cognitive delay | задержка когнитивного процесса |
| med. | cognitive delay | задержка развития когнитивных функций (amatsyuk) |
| avia. | cognitive delay | время протекания когнитивного процесса |
| avia. | cognitive dementia | демон распознавания (образа) |
| med. | cognitive deterioration | когнитивное нарушение (ННатальЯ) |
| med. | cognitive deterioration | повреждение когнитивных функций (ННатальЯ) |
| med. | cognitive deterioration | нарушение когнитивных функций (ННатальЯ) |
| psychother. | cognitive determinants of the problem | когнитивные детерминанты проблемы (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive development | когнитивное развитие (развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика) |
| psychol. | cognitive development | когнитивное развитие |
| ed. | cognitive development | познавательное развитие |
| med. | cognitive developmental process | процесс когнитивного развития (Evgenia Myo) |
| psychol. | cognitive developmental psychologist | специалист по психологии когнитивного развития (когнитивное развитие представляет собой развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика Alex_Odeychuk) |
| progr. | cognitive diagram | когнитивная диаграмма (ssn) |
| gen. | cognitive dimensions | когнитивные измерения (Yets) |
| psychol. | cognitive disfunction | когнитивная дисфункция (Sergei Aprelikov) |
| med. | cognitive disorder | когнитивное расстройство |
| med. | cognitive disorder | нарушение познавательных способностей |
| med. | cognitive disorder | когнитивные расстройства |
| med. | cognitive disorder | расстройство познавательных способностей |
| med. | cognitive disorder | расстройство познавательной способности |
| neurol. | cognitive disorders | расстройства когнитивной сферы (Lviv_linguist) |
| gen. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами, представлениями |
| econ. | cognitive dissonance | покупательская неудовлетворённость |
| psychol. | cognitive dissonance | ощущение обмана и разочарования (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive dissonance | когнитивный диссонанс (между психической установкой и реальностью, между элементами знания
In the field of psychology, cognitive dissonance is the experience of psychological stress that occurs when a person holds two or more contradictory beliefs, ideas, values, or participates in an action that goes against one of these three. wikipedia.org) |
| psychol. | cognitive dissonance | переход с одного уровня своего опыта на другой (сопровождается дискомфортом akimboesenko) |
| psychol. | cognitive dissonance | шокирующая трансформация сознания (akimboesenko) |
| Makarov. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами, представлениями (и т.п.) |
| adv. | cognitive dissonance | внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами |
| gen. | cognitive dissonance | совершение действий, находящихся в противоречии с убеждениями |
| gen. | cognitive dissonance | диссонанс сознания |
| adv. | cognitive dissonance theory | теория диссонанса сознания |
| psychol. | cognitive distortion | когнитивное искажение |
| med. | cognitive domains | домены когнитивных функций (olga don) |
| psychol. | cognitive drive | когнитивный драйв (установка, внутренний импульс к познанию) |
| psychol. | cognitive dynamics | динамика познания |
| psychol. | cognitive dynamics | когнитивная динамика |
| psychol. | cognitive dysfunction | когнитивная дисфункция (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive dysfunction | затуманенное сознание (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive dysfunction | спутанность сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | cognitive dysfunction | каша в мозгах |
| vet.med. | cognitive dysfunction syndrome | синдром когнитивной дисфункции (CDS irina96) |
| psychother. | cognitive economy | когнитивная экономия (soulveig) |
| ed. | cognitive education | когнитивное образование (eugenealper) |
| psychol. | cognitive empathy | когнитивная эмпатия (aspss) |
| media. | cognitive emulator | эмулятор распознавания (при измерениях искажений видеосигнала) |
| med. | cognitive engineering | когнитивное проектирование |
| med. | cognitive enhancer | усилитель когнитивных функций (maxkoval) |
| gen. | cognitive enhancing drugs | препараты, усиливающие когнитивную функцию (lister) |
| comp. | Cognitive Era | эпоха когнитивных систем (IBM Samura88) |
| scient. | cognitive ergonomic | когнитивно-эргономический (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cognitive ergonomic design approach | когнитивно-эргономический подход к проектированию (за счет синтаксиса и семантики языка программирования языка добиться значительного улучшения качества программного обеспечения по критерию "понятность алгоритмов" Alex_Odeychuk) |
| med. | cognitive ergonomic environment | когнитивно-эргономическая среда |
| med. | cognitive ergonomic environment | информационно-исполнительная среда |
| scient. | cognitive ergonomic justification | когнитивно-эргономическое обоснование (Alex_Odeychuk) |
| scient. | cognitive ergonomic rationale | когнитивно-эргономическое обоснование (Alex_Odeychuk) |
| scient. | cognitive ergonomics | когнитивная эргономика (наука об улучшении условий умственного труда с учётом психофизиологических характеристик человека) |
| med. | cognitive ergonomics | информационно-исполнительская эргономика |
| med. | cognitive error | познавательная ошибка |
| med. | cognitive error | когнитивная ошибка |
| lit. | cognitive estrangement | Сознательное отчуждение, осознанное заблуждение (смысл: в кино, литературе – сознательное использование незнания (неграмотности) для создания веры в невероятное, см – wikipedia.org trismegist) |
| ethol. | cognitive ethology | когнитивная этология (Юрий Гомон) |
| adv. | cognitive evaluation | оценка на основе знаний |
| adv. | Cognitive Evaluation Theory | Теория когнитивной оценки (pain) |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | метод событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | протокол событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| med.appl. | cognitive evoked potential | опознавательно вызванный потенциал |
| med. | cognitive evoked potentials | когнитивные вызванные потенциалы (SAKHstasia) |
| psychol. | cognitive experience | когнитивный опыт (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | cognitive explanation | когнитивное объяснение (yevsey) |
| med. | cognitive factor | познавательный фактор |
| med. | cognitive factor | когнитивный фактор |
| med. | cognitive failure | когнитивный отказ |
| med. | cognitive failure | ошибка приёма информации при выполнении привычной операции |
| med. | cognitive failure question | опросник когнитивной неуспешности |
| avia., med. | cognitive failure questionary | опросник когнитивной неуспешности |
| avia. | cognitive failure questionnaire | опросник когнитивной неуспешности |
| gen. | cognitive fidelity | познавательная точность (emmaus) |
| psychol. | cognitive flexibility | когнитивная познавательная гибкость (CubaLibra) |
| AI. | cognitive formalization of knowledge | когнитивная формализация знаний (Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | cognitive fragmentation | когнитивная фрагментация (alupka) |
| psychol. | cognitive framing | когнитивное рамирование (sledopyt) |
| econ. | cognitive function | познавательная функция |
| med. | cognitive function | когнитивная функция |
| ling. | cognitive function of language | познавательная функция языка |
| ling. | cognitive function of language | когнитивная функция языка |
| psychiat. | cognitive functioning | когнитивное функционирование |
| gen. | cognitive functioning | осуществление когнитивных функций (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | cognitive fusion | когнитивное сцепление (mindmachinery) |
| ling. | cognitive grammar | когнитивная грамматика (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cognitive graphics | когнитивная графика |
| media. | cognitive graphics | перцептивная графика (анализ сцен) |
| med. | cognitive health | когнитивное здоровье (YuliaG) |
| psychol. | cognitive homeostasis | когнитивное равновесие |
| comp. | cognitive illusion | когнитивная иллюзия |
| ling. | cognitive image | когнитивный облик (Alexander Ptashkin) |
| gen. | cognitive impairment | нарушение процесса рационального познания (Alex Krayevsky) |
| psychiat. | cognitive impairment | когнитивное расстройство (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | cognitive impairment | интеллектуальное расстройство (Alex Krayevsky) |
| psychiat. | cognitive impairment | нарушение когнитивных функций |
| psychiat. | cognitive impairment | когнитивное нарушение |
| gen. | cognitive impairment | снижение когнитивных функций (Johnny Bravo) |
| gen. | cognitive impairment | снижение когнитивных способностей (Johnny Bravo) |
| gen. | cognitive imprint | когнитивный отпечаток (eugenealper) |
| psychol. | cognitive inertia | инерция познания |
| USA | cognitive infiltration | когнитивная инфильтрация (использование правительственных и сторонних провокаторов и подставных лиц для проникновения с вызнавательными целями в социальные сети, онлайн-сообщества и группы "в реале", объединённые идеями какой-либо теории заговора Beforeyouaccuseme) |
| psychol. | cognitive innovation | когнитивная инновация |
| psychiat. | cognitive insight | когнитивный инсайт (Andy) |
| comp. | cognitive insight | способность к переосмыслению (1. Cognitive insight is the ability to re-evaluate thoughts and beliefs in order to make thoughtful conclusions. 2. Cognitive insight includes the process of re‐evaluating distorted beliefs and misinterpretations and is believed to play a mediating role in the development and maintenance of psychotic symptoms. amatsyuk) |
| progr. | cognitive intelligence | когнитивное восприятие (в отличие от эмоционального интеллекта и эмоционального восприятия (emotional intelligence) – такие качества (способности) человека, как умение логически мыслить, рассуждать, читать, писать, анализировать, устанавливать приоритеты, за которые отвечает новая кора головного мозга (neocortex), а не эмоциональные центры мозга ssn) |
| progr. | cognitive intelligence | когнитивный интеллект (в отличие от эмоционального интеллекта и эмоционального восприятия (emotional intelligence) – такие качества (способности) человека, как умение логически мыслить, рассуждать, читать, писать, анализировать, устанавливать приоритеты, за которые отвечает новая кора головного мозга (neocortex), а не эмоциональные центры мозга ssn) |
| law | cognitive interest | познавательный интерес |
| progr. | cognitive interference | когнитивная интерференция (при генерации идей – взаимовлияние (как негативное, так и позитивное) тех или иных выдвигаемых идей ssn) |
| ed. | cognitive intervention | когнитивное вмешательство |
| progr. | cognitive interview | когнитивное интервью (опрос целевой аудитории (популяции) – с просьбой описать все мысли, чувства и идеи, приходящие на ум при обсуждении конкретных вопросов или проблем, причём с рекомендациями по уточнению формулировок при необходимости ssn) |
| mil. | cognitive intrusion | когнитивное вмешательство (сбор военно-экономической информации иностранцами) |
| econ. | cognitive jobs | профессии инженерно-технических и научных работников (Alex_Odeychuk) |
| med. | cognitive judgement | когнитивное умозаключение |
| med. | cognitive judgement | когнитивное суждение |
| progr. | cognitive knowledge | когнитивное знание (знание фактов, необходимых для выполнения той или иной работы (знаю, что); знания об отношениях, контактах, о том, кто обладает необходимыми умениями и возможностями, а также знаниями (знаю, кто) ssn) |
| psychol. | cognitive learning | когнитивное обучение (User) |
| ed. | cognitive learning | когнитивные подходы к процессу учения |
| ed. | cognitive learning style | когнитивный стиль учения |
| AI. | cognitive legal advisor | виртуальный юрисконсульт (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive level | когнитивный уровень (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | cognitive limits | когнитивные границы (Sergei Aprelikov) |
| ling. | cognitive linguistics | когнитивная лингвистика |
| med. | cognitive load | познавательная нагрузка (напр., оператора) |
| med. | cognitive load | когнитивная нагрузка (напр., оператора) |
| med. | cognitive management | когнитивная психотерапия (iwona) |
| med. | cognitive management | когнитивная терапия (iwona) |
| med. | cognitive manual | когнитивная карта |
| comp. | cognitive map | когнитивная карта |
| psychol. | cognitive map | познавательная карта |
| comp. | cognitive map | когнитивная карта (A cognitive map (also: mental map or mental model) is a type of mental representation which serves an individual to acquire, code, store, recall, and decode information about the relative locations and attributes of phenomena in their everyday or metaphorical spatial environment. The concept was introduced by Edward Tolman in 1948. wikipedia.org) |
| ling. | cognitive mapping | проекция |
| ling. | cognitive mapping | когнитивный перенос |
| ling. | cognitive mapping | когнитивное отображение |
| ling. | cognitive mapping | когнитивное картирование |
| ling. | cognitive meaning | понятийное значение |
| ling. | cognitive mechanism | когнитивный механизм (В. Бузаков) |
| ling. | cognitive mechanism for text processing | когнитивный механизм обработки текста (В. Бузаков) |
| ling. | cognitive metaphor | когнитивная метафора (В. Бузаков) |
| psychol. | cognitive miser | когнитивный скряга (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | cognitive miser | когнитивный скупец (irip) |
| AI. | cognitive model | когнитивная модель |
| tech. | cognitive model | познавательная модель |
| comp. | cognitive modelling | когнитивное моделирование |
| ling. | cognitive models of communication | когнитивные модели общения |
| psychol. | cognitive motivation | познавательная мотивация (В. Бузаков) |
| ed. | cognitive motive | познавательный мотив |
| neurosurg. | cognitive motor dissociation | когнитивно-моторное разобщение (Lifestruck) |
| psychol. | cognitive need | познавательная потребность |
| psychol. | cognitive need | любознательность |
| psychol. | cognitive need | когнитивная потребность |
| med. | Cognitive Neurology | когнитивная неврология (WiseSnake) |
| psychol. | cognitive niche | сложные и взаимосвязанные аспекты (той или иной сферы деятельности; ABSTRACT AND DIAGRAMMATIC REASONING TESTS by Luděk Stehlík Oleksandr Spirin) |
| scient. | cognitive object | объект познания (I. Havkin) |
| ed. | cognitive objective | познавательная цель обучения |
| ed. | cognitive objective | когнитивная цель обучения |
| ling. | cognitive oppositions of genres | когнитивные оппозиции жанров |
| psychol. | cognitive organization | когнитивная организация (схема) |
| psychiat. | cognitive organization | когнитивная схема |
| psychol. | cognitive orientation | когнитивная ориентация (Alex_Odeychuk) |
| ling. | cognitive-oriented | когнитивно-ориентированный (В. Бузаков) |
| IT | cognitive-oriented linguistic resource | когнитивно-ориентированный лингвистический ресурс (В. Бузаков) |
| med. | cognitive overload | когнитивный перегруз (bigmaxus) |
| O&G, casp. | cognitive overload | когнитивная перегрузка (Yeldar Azanbayev) |
| ling. | cognitive paradigm | когнитивная парадигма |
| sec.sys. | cognitive password | когнитивный пароль (составленный с использованием различных знаний и фактов из личной жизни пользователя) |
| data.prot. | cognitive password | искусственно составленный пароль (например, компьютером) |
| psychiat. | cognitive pathway | когнитивная траектория (Alopha) |
| psychiat. | cognitiveperceptual aberrations | когнитивно-перцептивные нарушения (преобладающий признак шизотипического расстройства – F21 Acruxia) |
| psychiat. | cognitive–perceptual aberrations | когнитивно-перцептивные нарушения (преобладающий признак шизотипического расстройства – F21 Acruxia) |
| med. | cognitive performance | когнитивная деятельность (inspirado) |
| med. | cognitive performance | когнитивное функционирование (aguane) |
| gen. | cognitive performance | умственная работоспособность (YuliaG) |
| scient. | cognitive phenomenon | познаваемое явление (I. Havkin) |
| avia., med. | cognitive-physiological theory | когнитивно-физиологическая теория (эмоций) |
| ling. | cognitive poetics | когнитивная поэтика (русс. перевод взят из статьи: Андреева К.А. Когнитивная стилистика как новая парадигма исследования литературного текста // Вестн. Тюмен. гос. ун-та 179–184. Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive power | познавательная способность |
| law | cognitive process | познавательный процесс |
| ling. | cognitive process control | управление когнитивными процессами |
| ling. | cognitive process management | управление когнитивными процессами |
| psychol. | cognitive processes | когнитивные процессы (Vladi_S) |
| psychiat. | cognitive processing therapy | когнитивно-процессинговая терапия (proz.com lavazza) |
| psychol. | cognitive psychologist | когнитивный психолог (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive psychology | психология регуляции мышления (Alex_Odeychuk) |
| ling. | cognitive psychology | нейропсихология (Становление нейролингвистики как научной дисциплины связано с развитием нейропсихологии" – Черниговская Т.В. tart) |
| ed. | cognitive psychology | психология когнитивизма |
| med. | cognitive rehabilitation | когнитивная реабилитация (grafleonov) |
| psychiat. | Cognitive Remediation Therapy | терапия по восстановлению когнитивных функций (восстановление внимания, памяти, исполнительных функций, когнитивной пластичности и т.д. Acruxia) |
| med. | cognitive reserve | когнитивный резерв (Andy) |
| ling. | cognitive resources | когнитивные ресурсы |
| psychiat. | cognitive restructuring | реструктурирование |
| psychol. | cognitive restructuring | когнитивное переструктурирование |
| psychother. | cognitive restructuring | когнитивная реструктуризация (soulveig) |
| ling. | cognitive revolution | когнитивная революция |
| psychiat. | cognitive ritual | когнитивный ритуал |
| econ. | cognitive routine tasks | рутинные задачи инженерно-технических и научных работников (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | cognitive routine tasks | рутинные задачи работников постиндустриального общества (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cognitive routine tasks | рутинные задачи работников умственного труда (Alex_Odeychuk) |
| IT | cognitive rule | когнитивное правило (ssn) |
| AI. | cognitive schema | предметно-логическая схема (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cognitive schema | когнитивная схема (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive schema of aggressive behavior | когнитивная схема агрессивного поведения |
| psychol. | cognitive schema of behavior | когнитивная схема поведения (Alex_Odeychuk) |
| ling. | cognitive scheme | когнитивная схема |
| progr. | cognitive science | наука о процессах познания (когнитивистика ssn) |
| psychol. | cognitive science | наука об организации психики (ssn) |
| psychol. | cognitive science | психология регуляции мышления (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cognitive science | когнитивная наука |
| Makarov. | cognitive science | когнитивистика (наука о мышлении) |
| el. | cognitive science | наука о процессах познания |
| progr. | cognitive science | наука об обучении и процессах познания (тж. наука о мышлении; включает в себя многие научные направления, в том числе компьютерное моделирование ssn) |
| relig. | cognitive science of religion | когнитивное религиоведение (luminorena) |
| psychol. | cognitive scientist | когнитивный психолог (New York Times Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive scientist | специалист по психологии регуляции мышления (Alex_Odeychuk) |
| scient. | cognitive scientist | учёный-когнитивист (ZWern) |
| AI. | cognitive search | когнитивный поиск (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cognitive security | обеспечение информационной безопасности с использованием СИИ (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | cognitive security technology | технология обеспечения информационной безопасности с использованием СИИ (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | cognitive sensor | когнитивный датчик (датчик когнитивной системы; "IBM Watson представляет собой когнитивную систему, которая способна понимать, делать выводы и обучаться. " vatnik) |
| AI. | cognitive service | служба когнитивных вычислений (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Cloud., AI. | cognitive service | когнитивная служба (из кн.: Hands-on Azure Cognitive Services, 2011 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | cognitive-sign principle | когнитивно-знаковый принцип |
| psychol. | cognitive similarity | когнитивное сходство |
| ed. | cognitive skills | познавательные умения |
| psychol. | cognitive skills | когнитивные навыки |
| ed. | cognitive skills | когнитивные умения |
| ling. | cognitive slavistics | когнитивная славистика (В. Бузаков) |
| psychiat. | cognitive slippage | когнитивные соскальзывания |
| med. | cognitive slowing | замедление когнитивных процессов (irinaloza23) |
| ling. | cognitive sociolinguistics | когнитивная социолингвистика (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | Cognitive sphere | когнитивная сфера (irinaloza23) |
| adv. | cognitive stage | этап познания (один из этапов состояния покупательской готовности, предполагающий формирование осведомлённости и знаний) |
| adv. | cognitive stage | познавательный этап |
| psychol. | cognitive strain | когнитивное напряжение |
| psychiat. | cognitive strategies | когнитивные стратегии |
| progr. | cognitive strategy | когнитивная стратегия (ssn) |
| psychol. | cognitive structure | когнитивная схема |
| adv. | cognitive structure | структура сознания |
| ling. | cognitive structures | когнитивные структуры |
| ed. | cognitive style | когнитивный стиль |
| ed. | cognitive style | стиль познания |
| ling. | cognitive stylistics | когнитивная стилистика (научная дисциплина, находящаяся на стыке лингвистики, литературоведения, когнитивистики и изучающая процесс создания литературного текста и выполняющая его анализ с учётом общих когнитивных механизмов работы человеческого сознания; русс. перевод взят из статьи: Андреева К.А. Когнитивная стилистика как новая парадигма исследования литературного текста // Вестн. Тюмен. гос. ун-та 179–184. Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | cognitive symptoms | когнитивные симптомы (dasha_lav19) |
| med. | cognitive symptoms | когнитивные расстройства (Noia) |
| ling. | cognitive system | когнитивная система |
| progr. | cognitive system | система знаний (ssn) |
| AI. | cognitive system | система обработки знаний (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ling. | cognitive system functioning | функционирование когнитивных систем |
| progr. | cognitive systems and robotics | системы знаний и мехатроника (ssn) |
| econ. | cognitive tasks | задачи инженерно-технических и научных работников (Alex_Odeychuk) |
| econ. | cognitive tasks | задачи работников умственного труда (Alex_Odeychuk) |
| ed. | cognitive taxonomy | когнитивная таксономия познавательная таксономия |
| IT | cognitive technology | когнитивная технология (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | Cognitive Test for Delirium | Когнитивный тест для пациентов с делирием (Ivan Pisarev) |
| gen. | cognitive testing | когнитивное тестирование (Азери) |
| gen. | cognitive testing | познавательное тестирование (Азери) |
| psychol. | cognitive theory | когнитивная теория научения (of learning) |
| Makarov. | cognitive theory | теория познания |
| avia., med. | cognitive theory of learning | когнитивная теория обучения |
| med. | cognitive therapy | когнитивная психотерапия (Dimpassy) |
| construct. | cognitive tourism | познавательный туризм |
| psychiat. | cognitive triad | когнитивная триада |
| psychol. | cognitive tuning | настрой на познание |
| psychol. | cognitive tuning | когнитивный настрой |
| ling. | cognitive turn | когнитивный поворот |
| psychol. | cognitive uncertainty | когнитивная неуверенность |
| philos. | cognitive values | когнитивные ценности (Alex_Odeychuk) |
| ed. | cognitive values | познавательные ценности |
| psychol. | cognitive view | познавательный аспект (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cognitive view of visual perception | косвенная функция зрительного восприятия (ssn) |
| progr. | cognitive view of visual perception | познавательный аспект зрительного восприятия (ssn) |
| psychother. | cognitive vulnerability | когнитивная уязвимость (soulveig) |
| psychol. | cognitive wall | когнитивная стена (Andy) |
| NATO | cognitive warfare | когнитивная война (концепция боевых действий в сфере когнитивной психологии, пропаганды и социологии Beforeyouaccuseme) |
| polit. | cognitive weapon | когнитивное оружие (MichaelBurov) |
| avia., med. | cognitive work | познавательная деятельность |
| avia., med. | cognitive work | когнитивная деятельность |
| psychol. | cognitive youth | когнитивная молодость (Sergei Aprelikov) |
| ling. | components of cognitive system | компоненты когнитивной системы |
| AI. | computational cognitive science | вычислительная когнитивистика (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational cognitive theory of human deductive reasoning | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека (Alex_Odeychuk) |
| med. | disruption of higher cognitive functions | нарушение высших психических функций (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |
| health. | dynamic Lowenstein occupational therapy cognitive assessment | динамический метод оценки когнитивных способностей для целей эрготерапии Льовенштейна (перевод может быть неточен, так как непонятно, Lowenstein – это фамилия автора или учреждения здравоохранения, в котором метод разработан Баян) |
| el. | embodied cognitive science | наука о встроенных процессах познания |
| el. | embodied cognitive science | внутренняя когнитивистика |
| med. | enduring cognitive loss | устойчивая когнитивная потеря (bigmaxus) |
| gen. | exacerbate cognitive dissonance | усиливать когнитивный диссонанс (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | иметь затуманенное сознание (MichaelBurov) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | переживать спутанность сознания (MichaelBurov) |
| psychol. | experiencing cognitive dysfunction | страдать когнитивной дисфункцией (MichaelBurov) |
| psychiat. | felt the cognitive dissonance | испытывать когнитивный диссонанс (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | felt the cognitive dissonance | переживать внутренний конфликт (создаваемый противоположными чувствами, представлениями; психологический конфликт от действий или бездеятельности, находящихся в противоречии с убеждениями Alex_Odeychuk) |
| ling. | frames of cognitive acts | фреймы мыслительных актов |
| comp. | fuzzy cognitive map | нечёткая когнитивная карт (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ http:en.wikipedia.org/wiki/Fuzzy_cognitive_map 'More) |
| comp. | fuzzy cognitive map | нечёткая когнитивная карта (A Fuzzy cognitive map (FCM) is a cognitive map within which the relations between the elements (e.g. concepts, events, project resources) of a "mental landscape" can be used to compute the "strength of impact" of these elements. Ron Axelord introduced Cognitive Maps as a formal way of representing social scientific knowledge and modeling decision making in social and political systems. Then brought in the computation fuzzy logic.[ wikipedia.org 'More) |
| el. | fuzzy cognitive map | нечёткая когнитивная карта (тип нейронных сетей) |
| med. | global cognitive function | глобальная когнитивная функция (irinaloza23) |
| med. | healthy cognitive performance | нормальное функционирование когнитивной системы (bigmaxus) |
| med. | healthy cognitive performance | здоровое функционирование когнитивной системы (bigmaxus) |
| econ. | high-income cognitive jobs | высокооплачиваемые профессии инженерно-технических и научных работников (Alex_Odeychuk) |
| AI. | holistic character of higher cognitive processes | комплексный характер высшей нервной деятельности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | human cognitive reliability | познавательная надёжность человека |
| med. | human cognitive reliability model | модель когнитивной надёжности человека |
| AI. | humanlike cognitive functions | человекоподобные познавательные функции (Alex_Odeychuk) |
| ling. | identification of associative cognitive criterions of concept | выявление ассоциативных когнитивных признаков концепта (Diana7) |
| med. | Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly | опросник информанта о когнитивном снижении у пожилых ( cyberleninka.ru Тантра) |
| AI. | information and cognitive technologies | информационно-когнитивные технологии (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | insights from cognitive psychology | специальные знания в области когнитивной психологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent agent cognitive architecture | когнитивная архитектура интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | internal cognitive process | внутренний когнитивный процесс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | International Cognitive Linguistics Association | Международная ассоциация когнитивной лингвистики (В. Бузаков) |
| ling. | inventory of cognitive processes | инвентарь когнитивных процессов |
| AI. | language for programming cognitive agents | язык программирования когнитивных агентов (обеспечивающих накполение знаний Alex_Odeychuk) |
| ed. | learning and cognitive activity | учебно-познавательная деятельность (thereby accepting the apparent limits upon learning and cognitive activity imposed by mental retardation – by H.C. Haywood Tamerlane) |
| avia., med. | linguistic-cognitive system | лингвистическая когнитивная система |
| ling. | linguo-cognitive | лингвокогнитивный (Yanamahan) |
| med. | Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment | Система оценки когнитивных способностей отделения реабилитационной терапии клиники Лёвенштейн (Баян) |
| psychiat. | MATRICS Consensus Cognitive Battery – MCCB | Консенсусная когнитивная батарея MATRICS (Alopha) |
| ling. | methods for representing cognitive processes | способы представления когнитивных процессов |
| ling. | methods for representing cognitive processes | методы представления когнитивных процессов |
| ling. | methods for representing cognitive structures | способы представления когнитивных структур |
| ling. | methods for representing cognitive structures | методы представления когнитивных структур |
| psychiat. | mild cognitive disorder | лёгкое когнитивное расстройство (F06.7 по МКБ-10 Acruxia) |
| psychiat. | mild cognitive impairment | умеренное когнитивное расстройство (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | mild cognitive impairment | лёгкие когнитивные нарушения (серёга) |
| psychiat. | mild cognitive impairment | легкое когнитивное расстройство (ProtoMolecule) |
| med. | mild cognitive impairment | умеренное когнитивное нарушение (VladStrannik) |
| psychother. | mindfulness-based cognitive-behavioral therapy | основанная на осознанности когнитивно-поведенческая психотерапия (главная цель терапии – прекратить глубоко воспринимать некомфортные психологические переживания Alex_Odeychuk) |
| neurol. | Mindfulness-based cognitive therapy | МВСТ (методика лечения мигреней Ying) |
| med. | Montreal Cognitive Assessment | Монреальская шкала оценки когнитивных функций (neuromuscular.ru jatros) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| med. | Neurobehavioral Cognitive Status Examination | шкала оценки нейроповеденческих и когнитивных функций (Dimpassy) |
| psychiat. | persisting cognitive disorder | хроническое когнитивное расстройство (Acruxia) |
| psychiat. | persisting cognitive disorder | устойчивое когнитивное расстройство (Acruxia) |
| philos. | philosophy of cognitive science | философия когнитивистики (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophy of psychology and cognitive science | философия психологии и когнитивистики (Alex_Odeychuk) |
| med. | postoperative cognitive dysfunction | послеоперационная когнитивная дисфункция (Rada0414) |
| med. | Post-Stroke Cognitive Impairment | постинсультные когнитивные нарушения (BB50) |
| ling. | pragmatics of cognitive processes | прагматика когнитивных процессов |
| AI. | principle of respect for human cognitive capacities | принцип уважения когнитивных способностей человека (человек должен сохранять полный контроль и ответственность за поведение и результаты системы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| med. | pro-cognitive effect | прокогнитивный эффект (VladStrannik) |
| med. | probe specific cognitive domains | когнитивные пробы (olga don) |
| med. | probe specific cognitive domains | пробы на характерные когнитивные домены (olga don) |
| psychol. | professor of social and cognitive psychology | профессор социальной и когнитивной психологии (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | profound cognitive dissonance | глубокий когнитивный диссонанс (внутренний конфликт, создаваемый противоположными чувствами и вызваемый разрывом между поведением, практикой и декларируемыми ценностями и идеями, которые имеют основополагающий характер в жизни отдельно взятого человека Alex_Odeychuk) |
| psychol. | reduce cognitive dissonance | уменьшить когнитивный диссонанс (Cognitive dissonance can be reduced in two ways: a) adding new beliefs or b) changing existing ones. 'More) |
| progr. | reduce cognitive load | снижение когнитивной нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reduce cognitive load | снижать когнитивную нагрузку (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | senior lecturer in cognitive neuroscience | старший преподаватель когнитивной нейробиологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | shrink cognitive load | снижать когнитивную нагрузку (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| psychol. | social-cognitive approach to aggression | социально-когнитивный подход к агрессии |
| psychol. | social cognitive theory | теория социального научения (ujin8) |
| progr. | spatial cognitive complexity | пространственная когнитивная сложность (ssn) |
| med. | subjective cognitive decline | субъективное когнитивное снижение (AllSol) |
| gen. | subjective cognitive impairment | субъективные когнитивные расстройства (ewy) |
| med. | Telephone Interview for Cognitive Status | телефонное интервью для оценки когнитивного статуса (Тантра) |
| psychol. | test for cognitive disfunction | тест на выявление нарушений когнитивных функций |
| ed. | theoretical-cognitive | теоретико-познавательного (Drozdova) |
| med. | total cognitive index | суммарный когнитивный индекс (СКИ; TCI; суммарный когнитивный индекс , freepatent.ru vdengin) |
| ling. | typology of cognitive structures | типология когнитивных структур |
| med. | underdevelopment of higher cognitive functions | несформированность высших психических функций (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |