Terms containing cog in a machine

Subject	English	Russian
inf.	a mere cog in the machine	последняя спица в колеснице
gen.	cog in a machine	"винтик" (в государственном механизме и т. п.)
gen.	cog in a machine	винтик системы (Taras)
Makarov.	cog in a machine	винтик машины
gen.	cog in a machine	бесправный исполнитель (Artjaazz)
Makarov.	cog in a machine	мелкая сошка
Makarov.	cog in a machine	винтик (в государственном механизме и т.п.)
gen.	cog in a machine	рядовой исполнитель (Taras)
gen.	cog in a machine	пешка (Anglophile)
Makarov.	the rising power of the secretariat led to the emergence of a new and prominent feature in the party and Soviet landscape-the "apparatus" and the "apparatus-man", the body of obscure and anonymous officials who were the cogs of the party machine	увеличивающееся влияние секретариата привело к появлению нового важного элемента в партии и советской действительности – "аппарата", закрытого и обезличенного органа, состоящего из "работников аппарата" – винтиков партийного механизма