| Subject | English | Russian |
| gen. | coffee and doughnuts to go | потом подадут кофе и пончики |
| gen. | coffee and doughnuts to go | после подадут кофе и пончики |
| gen. | coffee to go | кофе навынос (SirReal) |
| inf. | coffee-to-go | кофе "с собой" (Lana Falcon) |
| slang | One coffee to go? | один кофе с собой? |
| gen. | one coffee to go? | Вам кофе с собой? |
| gen. | there is enough coffee to go around | кофе хватит на всех |
| food.serv. | to-go coffee | кофе с собой ([as adjective to-go] "if possible, grab a to-go coffee and hit the road early" 'More) |
| gen. | to-go coffee | кофе навынос (OstrichReal1979) |