| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | absolute coefficient of yawing moments | абсолютный коэффициент моментов рыскания |
| tech. | absorption coefficient of the atmosphere | коэффициент поглощения атмосферы |
| refrig. | actual coefficient of performance | действительный холодильный коэффициент (компрессионной холодильной машины) |
| refrig. | actual coefficient of performance | действительный тепловой коэффициент (абсорбционной холодильной машины) |
| tech. | aerodynamic coefficient identification package | комплект приборов для определения аэродинамических коэффициентов |
| mil., avia. | aerodynamic coefficient identification package | контейнер с аппаратурой для расчёта аэродинамических коэффициентов |
| avia. | aerodynamic coefficient identification package | блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов |
| tech. | aerodynamic coefficient instrumentation package | комплект бортовой измерительной аппаратуры для определения аэродинамических коэффициентов |
| avia. | aerodynamic coefficient prediction | определение аэродинамических коэффициентов |
| avia. | aerodynamic influence coefficient matrix | матрица аэродинамических коэффициентов влияния |
| tech. | angular coefficient of ionic diffusion | коэффициент угловой ионной диффузии |
| gen. | apparent diffusion coefficient mapping | расчёт карт измеряемого коэффициента диффузии (la_tramontana) |
| avia. | attenuation coefficient at the atmosphere | коэффициент затухания в атмосфере (Konstantin 1966) |
| mil. | ballistic coefficient change correction | поправка на изменение баллистического коэффициента |
| Makarov. | barodiffusion coefficient for a mixture of two perfect gases | коэффициент бародиффузии для смеси двух идеальных газов |
| biol. | biological absorption factor / coefficient of biological absorption | коэффициент биологического поглощения (показатель интенсивности поглощения химических элементов растениями, определяемый как отношение концентраций элемента в золе растений к его концентрации в почве, на которой они произрастают zartus9112) |
| nautic. | block coefficient of cubic capacity | коэффициент полноты валового объёма (спасательной шлюпки) |
| nautic. | block coefficient of fineness | коэффициент полноты водоизмещения |
| nautic. | block coefficient of fineness | коэффициент общей полноты |
| nautic. | breadth coefficient of Froude | относительная ширина по водоизмещению по Р.Фруду |
| med. | capillary filtration coefficient D | коэффициент капиллярной фильтрации |
| refrig. | Carnot ideal coefficient of performance | холодильный коэффициент цикла Карно |
| avia. | coefficient assignment | назначение коэффициентов |
| Makarov. | coefficient at working point | коэффициент в рабочей точке |
| gen. | coefficient corrects for friction | коэффициент учитывает трение |
| med. | coefficient correlation | корреляция коэффициентов (WiseSnake) |
| avia. | coefficient data | данные о коэффициентах |
| energ.ind. | coefficient depended on fuel | коэффициент, зависящий от топлива |
| avia. | coefficient derivative | производная коэффициента |
| Makarov. | coefficient function | коэффициентная функция (ктп) |
| Makarov. | coefficient in the rate equation | коэффициент в уравнении скорости реакции |
| Makarov. | coefficient of | коэффициент при |
| gen. | coefficient of | коэффициент при |
| agrochem. | coefficient of abrasion | коэффициент абразии |
| mil. | coefficient of absorption | коэффициент абсорбции |
| comp. | coefficient of acceleration | коэффициент ускорения |
| nautic. | coefficient of accession to inertia | коэффициент инерции присоединённых масс |
| nautic. | coefficient of accession to the moment of inertia | коэффициент момента инерции присоединённых масс |
| geol. | coefficient of acidity | коэффициент кислотности |
| Makarov. | coefficient of adhesion | коэффициент адгезии |
| shipb. | coefficient of admission | коэффициент наполнения цилиндра |
| nautic. | coefficient of admission | коэффициент наполнения (цилиндра двигателя) |
| nautic. | coefficient of advance | относительная поступь (гребного винта) |
| avia. | coefficient of agreement | коэффициент согласия |
| biol. | coefficient of agreement | коэффициент согласования |
| biol. | coefficient of allometry | коэффициент аллометрии |
| nautic. | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости (Himera) |
| avia. | coefficient of antenna parameters | коэффициент параметров антенны (Konstantin 1966) |
| Makarov. | coefficient of apparent expansion | коэффициент кажущегося расширения жидкости (без учёта расширения сосуда) |
| Makarov. | coefficient of association | коэффициент зависимости между величинами |
| biol. | coefficient of association | коэффициент ассоциации |
| geol. | coefficient of attenuation | коэффициент затухания |
| nautic. | coefficient of buoyancy | запас плавучести |
| nautic. | coefficient of charge | коэффициент наполнения (цилиндра двигателя) |
| Makarov. | coefficient of charge transfer | коэффициент переноса заряда |
| Makarov. | coefficient of chromatic aberration | коэффициент хроматической аберрации |
| Makarov. | coefficient of chromatic difference in image position | коэффициент хроматической вариации положения плоскости изображения |
| Makarov. | coefficient of chromatic difference in magnification | коэффициент хроматической вариации масштаба изображения |
| Makarov. | coefficient of chromatic difference of rotation | коэффициент хроматической вариации поворота изображения |
| biol. | coefficient of coincidence | коэффициент совпадения |
| biol. | coefficient of community | коэффициент общности |
| refrig. | coefficient of compressibility | коэффициент сжимаемости (реального газа) |
| Gruzovik | coefficient of compression | коэффициент сжатия |
| med., stat. | coefficient of concordance | коэффициент согласия |
| med. | coefficient of concordance | коэффициент согласия (в статистике) |
| gen. | coefficient of concordance | коэффициент конкордации (Morning93) |
| Makarov. | coefficient of condensation | коэффициент конденсации |
| Makarov. | coefficient of condition | коэффициент кондиции (соотношение между длиной и массой животного) |
| Makarov. | coefficient of condition | коэффициент кондиции (измеряющий соотношение между длиной животного и его весом) |
| biol. | coefficient of condition | коэффициент кондиции |
| Makarov. | coefficient of conductivity | коэффициент фильтрации |
| ecol. | coefficient of conductivity | коэффициент фильтрации |
| therm.eng. | coefficient of conductivity | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | coefficient of connection | коэффициент связности |
| biol. | coefficient of consistent | коэффициент состоятельности |
| Makarov. | coefficient of contact compliance | коэффициент контактной податливости |
| Makarov. | coefficient of continentality | коэффициент континентальности |
| med. | coefficient of contingency | коэффициент сопряжённости (в статистике) |
| med., stat. | coefficient of contingency | коэффициент сопряжённости |
| Makarov. | coefficient of contraction | коэффициент сжатия (струи) |
| nautic. | coefficient of contraction | коэффициент усадки |
| Makarov. | coefficient of contraction | степень сжатия |
| Makarov. | coefficient of contraction | коэффициент контракции |
| refrig. | coefficient of convection | коэффициент конвекции |
| comp. | coefficient of correction | коэффициент коррекции |
| nautic. | coefficient of corrosion | коэффициент коррозии |
| nautic. | coefficient of crestedness | коэффициент трёхмерности волнения |
| geol. | coefficient of crystal faces | параметры граней кристаллов |
| Makarov. | coefficient of cubic expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| Makarov. | coefficient of cubical expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| Makarov. | coefficient of curvature | коэффициент формы кривой зернового состава грунта |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности расхода (характеристика насоса) |
| Makarov. | coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности подачи (характеристика насоса) |
| nautic. | coefficient of damping | коэффициент сопротивления (качке) |
| nautic. | coefficient of damping | коэффициент затухания |
| Makarov. | coefficient of damping | коэффициент демпфирования |
| Makarov. | coefficient of darkening | коэффициент потемнения (к краю диска небесного светила) |
| nautic. | coefficient of deadweight | удельная грузоподъёмность (отношение грузоподъёмности к водоизмещению) |
| med. | coefficient of demineralization | коэффициент деминерализации |
| energ.ind. | coefficient of depreciation | коэффициент износа (оборудования) |
| refrig. | coefficient of desiccation | коэффициент усушки |
| Makarov. | coefficient of desiccation | степень усушки |
| refrig. | coefficient of desiccation | коэффициент обезвоживания |
| ecol. | coefficient of destruction | коэффициент деструкции |
| Makarov. | coefficient of destruction | процент потомков, которые должны погибнуть, чтобы поддерживался определённый уровень прироста популяции |
| gen. | coefficient of determination | коэффициент детерминации (In statistics, the coefficient of determination R2 is used in the context of statistical models whose main purpose is the prediction of future outcomes on the basis of other related information. wiki Alexander Demidov) |
| agrochem. | coefficient of digestibility | коэффициент переваримости |
| Makarov. | coefficient of dilution | коэффициент разведения |
| Makarov. | coefficient of dilution | коэффициент разбавления |
| Makarov. | coefficient of diminution | коэффициент сбежистости (ствола) |
| Gruzovik, antenn. | coefficient of directivity | коэффициент направленного действия |
| Makarov. | coefficient of discharge | коэффициент стока |
| shipb. | coefficient of displacement | коэффициент общей полноты водоизмещения |
| energ.ind. | coefficient of downward flue gas recirculation | коэффициент рециркуляции дымовых газов в низ топки котла |
| energ.ind. | coefficient of downward flue gas recirculation | коэффициент рециркуляции дымовых газов в низ горелки котла |
| avia. | coefficient of drag | коэффициент лобового сопротивления |
| shipb. | coefficient of drag resistance | коэффициент сопротивления при протаскивании цепи по грунту (спуск) |
| Makarov. | coefficient of dynamic friction | коэффициент динамического трения |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент динамической вязкости |
| Makarov. | coefficient of dynamic viscosity | коэффициент внутреннего трения |
| ecol. | coefficient of dynamics of groundwater inflow | коэффициент динамичности подземного питания реки |
| Makarov. | coefficient of earth pressure | коэффициент давления грунта |
| gen. | coefficient of earth pressure at rest | коэффициент давления грунта в состоянии покоя (ABelonogov) |
| Makarov. | coefficient of efficiency | коэффициент полезного действия (кпд) |
| avia. | coefficient of efficiency | показатель работоспособности |
| avia. | coefficient of efficiency | показатель качества работы |
| Makarov. | coefficient of efficiency | кпд (коэффициент полезного действия) |
| avia. | coefficient of efficiency | коэффициент эффективности |
| refrig. | coefficient of ejection | коэффициент эжекции |
| gen. | coefficient of elastic uniform shear | коэффициент упругого равномерного сдвига (Millie) |
| pack. | coefficient of elasticity | модуль эластичности |
| Makarov. | coefficient of elongation | относительное удлинение |
| nautic. | coefficient of expansion | термодинамический коэффициент расширяемости |
| mil. | coefficient of expansion of gases | коэффициент расширения газов |
| Makarov. | coefficient of extension | коэффициент расширения |
| Makarov. | coefficient of extinction | коэффициент ослабления |
| med. | coefficient of fat absorption | коэффициент абсорбции жиров (ННатальЯ) |
| med. | coefficient of fat retention | коэффициент ретенции жира |
| biol. | coefficient of fatness | коэффициент упитанности |
| biol. | coefficient of fertility | коэффициент плодовитости |
| shipb. | coefficient of fineness | коэффициент полноты водоизмещения |
| soil., Makarov. | coefficient of fineness | коэффициент крупности |
| nautic. | coefficient of fineness | коэффициент остроты |
| ecol. | coefficient of fineness | отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды |
| nautic. | coefficient of fineness | относительная длина по водоизмещению |
| energ.ind. | coefficient of fineness | отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды (показатель качества воды) |
| nautic. | coefficient of fineness | коэффициент полноты |
| nautic., obs. | coefficient of fineness | коэфициент полноты |
| gen. | coefficient of fineness | коэффициент тонкозернистости |
| nautic. | coefficient of fineness of midship section | коэффициент полноты мидель-шпангоута |
| nautic. | coefficient of fineness of midship-section | коэффициент полноты мидель-шпангоута |
| nautic. | coefficient of fineness of waterline | коэффициент полноты ватерлинии |
| nautic. | coefficient of fineness of waterplane | коэффициент полноты ватерлинии |
| Makarov. | coefficient of fluidity | коэффициент текучести |
| nautic. | coefficient of frictional drag | коэффициент сопротивления трения |
| nautic. | coefficient of frictional resistance | коэффициент сопротивления трения |
| energ.ind. | coefficient of fuel heat utilization | коэффициент использования тепла топлива |
| energ.ind. | coefficient of fuel utilization | коэффициент использования топлива (КИТ) |
| energ.ind. | coefficient of fuel utilization | коэффициент использования топлива |
| nautic. | coefficient of fullness | коэффициент полноты |
| nautic. | coefficient of fullness of displacement | коэффициент полноты водоизмещения |
| nautic. | coefficient of fullness of displacement | коэффициент общей полноты |
| biol. | coefficient of generation | коэффициент воспроизводства |
| Makarov. | coefficient of geometric aberration | коэффициент геометрической аберрации |
| Makarov. | coefficient of graphite | коэффициент графита |
| Makarov. | coefficient of hardness | показатель твёрдости |
| Makarov. | coefficient of hardness | индекс твёрдости |
| energ.ind. | coefficient of haze | коэффициент мутности (воды) |
| energ.ind. | coefficient of haze | коэффициент мутности воды |
| ecol. | coefficient of haze | коэффициент мутности |
| ecol. | coefficient of haze | коэффициент дымки |
| med. | coefficient of haze | коэффициент запылённости |
| refrig. | coefficient of heat convection | коэффициент тепловой конвекции |
| refrig. | coefficient of heat penetration | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | coefficient of heat transmission | коэффициент теплоотдачи (в Бте в час и разности температур 0,6 град. С) |
| nautic. | coefficient of hydrodynamic forces and moments | коэффициент гидродинамических сил и моментов (Himera) |
| Makarov. | coefficient of hysteresis losses | коэффициент гистерезисных потерь |
| Makarov. | coefficient of hysteresis losses under friction | коэффициент гистерезисных потерь при трении |
| mil., amer., obs. | coefficient of ignorance | коэфициент формы |
| Makarov. | coefficient of impact | коэффициент динамичности |
| nautic. | coefficient of inertia | коэффициент момента инерции |
| nautic. | coefficient of initial friction | коэффициент начального трения |
| gen. | coefficient of intelligence | коэффициент умственного развития |
| mil. | coefficient of intelligence | показатель умственных способностей |
| med. | coefficient of intelligence | коэффициент интеллектуального развития |
| gen. | coefficient of intelligence | коэффициент умственного |
| nautic. | coefficient of internal friction | коэффициент внутреннего вязкости |
| Makarov. | coefficient of internal friction | вязкость |
| nautic. | coefficient of kinematic capillarity | коэффициент кинематической капиллярности |
| Makarov. | coefficient of kinematic viscosity | коэффициент кинематической вязкости |
| Makarov. | coefficient of kinetic friction | коэффициент скольжения |
| ecol. | coefficient of leaching | коэффициент выщелачивания |
| ecol. | coefficient of leaching | коэффициент выноса |
| Makarov. | coefficient of leakage | коэффициент перетекания (жидкости) |
| Makarov. | coefficient of linear expansion | коэффициент линейного теплового расширения |
| nautic. | coefficient of loading | коэффициент погрузки (соотношение между грузоподъёмностью и грузовместимостью судна) |
| Makarov. | coefficient of loss | коэффициент простоя (ТМО; отношение среднего числа свободных каналов к общему числу каналов в системе) |
| Makarov. | coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| Makarov. | coefficient of loss due to service | коэффициент простоя требований вследствие обслуживания (ТМО) |
| Makarov. | coefficient of loss due to waiting | коэффициент простоя требований вследствие ожидания (ТМО) |
| gen. | coefficient of loss due to waiting | коэффициент простоя вследствие ожидания (ТМО.) |
| Makarov. | coefficient of losses | коэффициент утечки |
| Makarov. | coefficient of magnetic diffusivity | коэффициент магнитной диффузии |
| Makarov. | coefficient of magnetization | удельная магнитная восприимчивость на единицу массы |
| mil. | coefficient of mass-transfer | коэффициент массопередачи |
| Makarov. | coefficient of mass-transfer irreversibility | коэффициент необратимости массообмена |
| refrig. | coefficient of mean effective pressure | коэффициент среднего эффективного давления |
| mil., avia. | coefficient of merit | коэффициент добротности |
| Makarov. | coefficient of merit коэффициент | добротности (напр., станка) |
| nautic. | coefficient of midship section area | коэффициент полноты мидель-шпангоута |
| nautic. | coefficient of midship-section area | коэффициент полноты мидель-шпангоута |
| Makarov. | coefficient of mobility | коэффициент подвижности |
| Makarov. | coefficient of momentum diffusion | коэффициент турбулентной вязкости |
| Makarov. | coefficient of momentum diffusion | коэффициент диффузии количества движения |
| biol. | coefficient of multiple correlation | коэффициент множественной корреляции |
| Makarov. | coefficient of mutual induction | взаимоиндуктивность |
| Makarov. | coefficient of mutual overlapping | коэффициент взаимного перекрытия |
| biol. | coefficient of nondetermination | коэффициент неопределённости |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | коэффициент гармоник |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | коэффициент нелинейных искажений |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | клирфактор |
| Makarov. | coefficient of occupation | коэффициент использования (ТМО) |
| Makarov. | coefficient of oil renewal | коэффициент сменяемости масла (в обжарочной печи) |
| Makarov. | coefficient of opacity | коэффициент непрозрачности |
| biol. | coefficient of parentage | коэффициент родства |
| Makarov. | coefficient of partial correlation | частный коэффициент корреляции |
| Makarov. | coefficient of passive earth pressure | коэффициент пассивного бокового давления грунта |
| Makarov. | coefficient of passive earth pressure | коэффициент бокового давления грунта |
| ecol. | coefficient of penetration | коэффициент проникания |
| Makarov. | coefficient of perception | обратная величина постоянной Фехнера |
| Makarov. | coefficient of perception | коэффициент восприятия |
| mil. | coefficient of performance | коэффициент эффективности работы |
| Makarov. | coefficient of performance | коэффициент полезного действия оборудования |
| energ.ind. | coefficient of performance | коэффициент производительности |
| Makarov. | coefficient of performance | кпд (коэффициент полезного действия) |
| Makarov. | coefficient of performance | коэффициент преобразования энергии (безразмерный) |
| Makarov. | coefficient of performance | коэффициент полезного действия (кпд) |
| med. | coefficient of performance | показатель работоспособности |
| refrig. | coefficient of performance | коэффициент трансформации (Mutonchik) |
| therm.eng. | coefficient of performance | коэффициент полезного действия (КПД; Отношение вырабатываемой теплонасосной установкой полезной энергии, требуемой на отопление, охлаждение и горячее водоснабжение, к энергии, затрачиваемой на её привод по первичной энергии. Более точно оценивать эффективность теплонасосных систем безразмерным коэффициентом трансформации (преобразования) энергии, равного отношению полезной тепловой энергии, вырабатываемой теплонасосной системой, к энергии, затрачиваемой на её привод по первично затраченной энергии Natalya Rovina) |
| avia. | coefficient of performance | показатель качества работы |
| refrig. | coefficient of performance | коэффициент преобразования теплоты (Mutonchik) |
| therm.eng. | coefficient of performance | производительность |
| energ.ind. | coefficient of performance of heat pump plant | КПД теплонасосной установки |
| Makarov. | coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (Дарси) |
| nautic. | coefficient of permeability | коэффициент заполнения (отсека) |
| geol. | coefficient of permeability | коэффициент фильтрации (hydraulic conductivity; проницаемости) |
| Makarov. | coefficient of pivoting friction | коэффициент трения верчения |
| energ.ind. | coefficient of plant equipment renewal | коэффициент обновления оборудования электростанции при реконструкции |
| Makarov. | coefficient of porosity | коэффициент порозности |
| Makarov. | coefficient of power adsorption | коэффициент поглощения энергии |
| nautic. | coefficient of propulsion | коэффициент пропульсивности |
| ecol. | coefficient of protection | коэффициент защиты |
| ecol. | coefficient of purification | коэффициент очистки |
| Makarov. | coefficient of radiant reflectance | коэффициент лучистого отражения |
| Makarov. | coefficient of radiant reflectivity | коэффициент лучистого отражения |
| Makarov. | coefficient of reactivity | коэффициент реактивности |
| Makarov. | coefficient of recovery | коэффициент использования (напр., питательных веществ растениями) |
| agrochem. | coefficient of recovery | коэффициент использования (питательных веществ) |
| nautic. | coefficient of reduction | отношение момента на баллере руля, расположенного за корпусом корабля |
| nautic. | coefficient of reduction | к расчётному моменту на баллере изолированного руля |
| med. | coefficient of refraction | коэффициент преломления |
| Makarov. | coefficient of relationship | коэффициент родства |
| Makarov. | coefficient of relative blackness | коэффициент относительной черноты (по Кирхгофу) |
| Makarov. | coefficient of resistance | коэффициент надёжности |
| refrig. | coefficient of resistivity | коэффициент удельного сопротивления |
| Makarov. | coefficient of restitution | коэффициент упругого восстановления при упругом ударе |
| Makarov. | coefficient of restitution | коэффициент восстановления (упругого) |
| Makarov. | coefficient of restitution | коэффициент восстановления (при ударе) |
| Makarov. | coefficient of restitution | коэффициент возврата |
| med. | coefficient of retraction | коэффициент ретракции (лёгких) |
| energ.ind. | coefficient of risk | коэффициент риска (напр., риск, отнесённый на весь срок службы ядерного реактора и предполагаемый риск от воздействия облучения в единицах мощности эквивалентной или эффективной дозы облучения) |
| Makarov. | coefficient of rolling resistance | коэффициент сопротивления качению |
| Makarov. | coefficient of rugosity | коэффициент шероховатости |
| Makarov. | coefficient of safety | коэффициент прочности |
| med. | coefficient of saturation of iron in transferrin | коэффициент насыщения транферрина железом (pkat89) |
| Makarov. | coefficient of seepage | коэффициент впитывания |
| ecol. | coefficient of selectivity | коэффициент избирательного действия |
| Makarov. | coefficient of shear | коэффициент сдвига |
| Makarov. | coefficient of skewness | величина асимметрии и частоты распределения |
| Makarov. | coefficient of sliding friction | коэффициент скольжения |
| Makarov. | coefficient of slippage | коэффициент проскальзывания |
| ecol. | coefficient of solubility | коэффициент растворимости |
| Makarov. | coefficient of solute permeability | коэффициент проницаемости растворённого вещества (при мембранном разделении) |
| Makarov. | coefficient of sound damping | коэффициент затухания звука |
| ecol. | coefficient of specificity | коэффициент специфического действия |
| Makarov. | coefficient of specular reflection | коэффициент зеркальности |
| Makarov. | coefficient of specular reflection | коэффициент зеркального отражения |
| Makarov. | coefficient of stability of friction torque | коэффициент стабильности момента сил трения |
| Makarov. | coefficient of stiffness | коэффициент жёсткости |
| Makarov. | coefficient of storage | удельная водоотдача |
| Makarov. | coefficient of storage | коэффициент регулирования (поверхностных или подземных вод) |
| refrig. | coefficient of sublimation | коэффициент сублимации |
| ecol. | coefficient of subsurface water flow | коэффициент подземного стока |
| Makarov. | coefficient of superficial expansion | коэффициент поверхностного теплового расширения |
| nautic. | coefficient of surface tension | коэффициент поверхностного натяжения |
| Makarov. | coefficient of the model equation | коэффициент модели (в моделировании) |
| gen. | coefficient of thermal conductivity | коэффициент теплопроницаемости |
| refrig. | coefficient of thermal contraction | коэффициент теплового сжатия |
| Makarov. | coefficient of thermal diffusion | коэффициент термальной диффузии |
| mil. | coefficient of thermal expansion | коэффициент теплопередачи |
| mil. | coefficient of thermal expansion | коэффициент теплопроводимости |
| Makarov. | coefficient of thermal expansion | коэффициент температурного расширения |
| refrig. | coefficient of thermal pressure increase | коэффициент теплового увеличения давления |
| refrig. | coefficient of thermal resistance | коэффициент термического сопротивления |
| nautic. | coefficient of thermal transmission | коэффициент теплопроводности |
| therm.eng. | coefficient of thrust | коэффициент тяги |
| energ.ind. | coefficient of total drag | коэффициент полного лобового сопротивления |
| Makarov. | coefficient of traction | коэффициент сцепления (колеса с рельсом) |
| mil. | coefficient of transmissibility | коэффициент фильтрации |
| agrochem. | coefficient of transmissibility | коэффициент пропускной способности |
| Makarov. | coefficient of transmissibility | коэффициент водопроводимости |
| agrochem. | coefficient of transmissibility | коэффициент водопропускной способности |
| gen. | coefficient of transmissibility | коэффициент водопропускаемости |
| ecol. | coefficient of turbulent diffusion | коэффициент турбулентной диффузии в атмосфере |
| Makarov. | coefficient of turbulent friction | коэффициент турбулентного трения |
| Makarov. | coefficient of turbulent viscosity | коэффициент турбулентной вязкости |
| Makarov. | coefficient of turbulent viscosity | коэффициент турбулентного трения |
| Makarov. | coefficient of twist | коэффициент крутки |
| energ.ind. | coefficient of utilization | коэффициент использования (напр., оборудования) |
| refrig. | coefficient of vapor diffusion | коэффициент объёмного расширения |
| refrig. | coefficient of vapor diffusion | коэффициент диффузии пара |
| Makarov. | coefficient of vapor exchange | коэффициент влагообмена |
| ecol. | coefficient of vapour exchange | коэффициент влагообмена в воздухе |
| Makarov. | coefficient of variation | коэффициент изменчивости (мера относительной изменчивости, отношение стандартного отклонения к среднему значению величины, обычно измеряемое в процентах) |
| med., stat. | coefficient of variation | коэффициент вариаций (In probability theory and statistics, the coefficient of variation (CV) is a normalized measure of dispersion of a probability distribution. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | coefficient of variation | коэффициент вариации (мера относительной изменчивости, отношение стандартного отклонения к среднему значению величины, обычно измеряемое в процентах) |
| nautic. | coefficient of virtual mass | коэффициент присоединённой массы (воды) |
| avia. | coefficient of viscosity | динамический коэффициент вязкости |
| Makarov. | coefficient of volume compressibility | коэффициент объёмной сжимаемости |
| geol. | coefficient of volume compressibility | коэффициент относительной сжимаемости мёрзлого грунта (Himera) |
| Makarov. | coefficient of volume expansion | коэффициент объёмного теплового расширения |
| refrig. | coefficient of volume expansion | коэффициент расширения объёма |
| Makarov. | coefficient of volumetric expansibility | коэффициент объёмного теплового расширения |
| Makarov. | coefficient of waste | показатель износа |
| Makarov. | coefficient of waste | коэффициент износа |
| avia. | Coefficient of Water/Oil Distribution | Коэффициент распределения воды / масла |
| nautic. | coefficient of waterplane area | коэффициент полноты ватерлинии |
| gen. | coefficient of wind energy usage | КИЭВ (коэффицент использования энергии ветра rechnik) |
| avia. | coefficient-of-lift curve | кривая зависимости коэффициента подъёмной силы (от угла атаки) |
| avia. | coefficient perturbations | возмущения коэффициентов |
| Makarov. | coefficient simplex | симплекс коэффициентов (т. игр) |
| geol. | coefficient value | значение коэффициентов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | coefficient which reflects the dependence of x on y | коэффициент, отражающий зависимость x от y (proz.com ABelonogov) |
| avia. | coefficient with respect to alpha | производная коэффициента по углу атаки |
| Makarov. | combined coefficient of loss | общий коэффициент простоя (ТМО) |
| avia. | constant airspeed-constant lift coefficient flight | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы |
| avia. | constant altitude-constant lift coefficient flight | полёт на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы |
| avia. | constant altitude-constant lift coefficient program | программа полёта на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы |
| tech. | constant coefficient unit | блок постоянного коэффициента |
| refrig. | convection coefficient of heat-transfer | коэффициент теплопередачи при конвективной теплоотдаче |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for a single tube | коэффициент теплоотдачи конвекцией к одиночной трубе |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for the tube bank | коэффициент теплоотдачи конвекцией к трубному пучку |
| Makarov. | conversion coefficient, internal | конверсии коэффициент, внутренней |
| tech. | coupling coefficient between circuits | коэффициент связи контуров |
| mil., avia. | cub. exp coefficient of cubic expansion | коэффициент объёмного расширения |
| mil., avia. | cub. exp coefficient of cubical expansion | коэффициент объёмного расширения |
| Makarov. | danger coefficient method | метод коэффициента опасности |
| Makarov. | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance | затухание контура |
| tech. | decrement coefficient of a resonant circuit at resonance | затухание контура |
| Makarov. | density coefficient for packing fish | коэффициент плотности укладки рыбы |
| Makarov. | density coefficient for packing ice | коэффициент плотности укладки дроблёного льда |
| Makarov. | drag coefficient for awing | коэффициент сопротивления крыла |
| energ.ind. | drag coefficient for single particle | коэффициент торможения для одиночной частицы (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| energ.ind. | drag coefficient for single particle | коэффициент сопротивления для одиночной частицы (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| therm.eng. | dynamic coefficient of viscosity | динамическая вязкость |
| Makarov. | effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| Makarov. | effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| Makarov. | Einstein A-coefficient rotational transitions | A-коэффициент Эйнштейна для вращательных переходов |
| Makarov. | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении |
| Makarov. | field coefficient of permeability | полевой коэффициент фильтрации |
| tech. | flow coefficient of airfoil | аэродинамический коэффициент профиля |
| tech. | flow coefficient ratio | отношение максимального и минимального коэффициентов пропускной способности (Метран) |
| avia. | force coefficient derivative with respect to a motivator deflection | производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления |
| avia. | force coefficient derivative with respect to an angular velocity | производная коэффициента силы по угловой скорости |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the angle of attack | производная коэффициента силы по углу атаки |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению |
| nautic. | frictional resistance coefficient in two dimensional flow | коэффициент сопротивления трения в двухмерном потоке |
| energ.ind. | gas side heat transfer coefficient for bare tube bundle | коэффициент теплопередачи от газов к гладкотрубному пучку |
| gen. | in coefficient terms | в коэффициентном выражении (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | incremental resistance coefficient for modelship correlation | коэффициент дополнительного сопротивления при пересчёте результатов испытаний модели на натуру |
| avia. | influence coefficient matrix | матрица коэффициентов влияния |
| med. | interassay coefficient of variation | коэффициент межсерийной вариации (Olga47) |
| biol. | Jaccard's coefficient of community | коэффициент Жаккара |
| nautic. | length coefficient of Froude | относительная длина по водоизмещению по Р.Фруду |
| nautic. | lift coefficient curve | кривая коэффициента подъёмной силы |
| avia. | lift coefficient due to blowing | коэффициент подъёмной силы, обусловленной вдувом |
| avia. | lift coefficient increment | приращение коэффициента подъёмной силы |
| avia. | lift coefficient response | реакция по коэффициенту подъёмной силы |
| avia. | lift coefficient versus Mach number plot | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха |
| Makarov. | linear coefficient of absorption | линейный коэффициент поглощения |
| nautic. | load coefficient of the propeller | коэффициент нагрузки движителя |
| nautic. | longitudinal coefficient of inertia of waterplane | коэффициент продольного момента инерции площади ватерлинии |
| radiat. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния (of photons) |
| radiat. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния (of photons) |
| radiat. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | массовый коэффициент когерентного рассеяния (of photons) |
| radiat. | mass attenuation coefficient for Compton effect | массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| tech. | mass coefficient of absorption | коэффициент поглощения на единицу массы |
| tech. | mass coefficient of absorption | объёмный коэффициент поглощения |
| Makarov. | mass coefficient of absorption | массовый коэффициент поглощения |
| tech. | mass coefficient of reactivity | массовый коэффициент реактивности |
| Makarov. | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки |
| tech. | negative coefficient of absorption | отрицательный коэффициент поглощения |
| tech. | negative temperature coefficient of reactivity | отрицательный температурный коэффициент реактивности |
| Makarov. | negative temperature coefficient of resistance | отрицательный температурный коэффициент сопротивления |
| tech. | negative temperature coefficient resistance | сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом |
| tech. | negative temperature-coefficient resistor | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления |
| therm.eng. | negative temperature coefficient resistor | сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом |
| tech. | negative temperature coefficient thermistor | терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления |
| tech. | negative-temperature-coefficient thermistor | негистор |
| Makarov. | outside film coefficient of heat transfer | коэффициент теплоотдачи наружной поверхности |
| Makarov. | outside film coefficient of heat transfer | внешний коэффициент теплоотдачи |
| energ.ind. | outside film heat transfer coefficient for fully submerged tube | коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для погруженных труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| energ.ind. | outside film heat transfer coefficient for fully submerged tube | коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для полностью погруженных труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| energ.ind. | outside film heat transfer coefficient for unsubmerged tube | коэффициент теплопередачи наружной плёнки и для непогруженных труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| energ.ind. | outside film heat transfer coefficient for unsubmerged tubes | коэффициент теплопередачи наружной плёнки для непогруженных в слой труб (в топке котла с кипящим слоем) |
| Makarov. | overall coefficient of heat-transfer | полный коэффициент теплопередачи |
| avia. | periodic coefficient equation | уравнение с периодическими коэффициентами |
| Makarov. | permeability coefficient for component i | коэффициент проницаемости компонента i (параметр Pi определяемый как поток Ji в расчёте на единицу движущей силы, приложенной к МБ с толщиной l) |
| tech. | positive coefficient of absorption | положительный коэффициент поглощения |
| energ.ind. | positive temperature coefficient of reactivity | положительный температурный коэффициент реактивности |
| Makarov. | positive temperature coefficient of resistance | положительный температурный коэффициент сопротивления |
| tech. | positive temperature coefficient thermistor | позистор (терморезистор с высоким положительным температурным коэффициентом сопротивления) |
| tech. | positive temperature coefficient thermistor | терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления |
| shipb. | power coefficient based on ship speed | коэффициент мощности, определённый из скорости корабля |
| Makarov. | power coefficient of reactivity | мощностной коэффициент реактивности |
| energ.ind. | pressure coefficient of reactivity | коэффициент реактивности по давлению |
| tech. | pressure coefficient of viscosity | пьезокерамика вязкости |
| tech. | pressure coefficient of viscosity | пьезокоэффициент вязкости |
| Makarov. | pressure coefficient of viscosity | коэффициент зависимости вязкости от давления (напр., масла) |
| nautic. | prismatic coefficient of ends | коэффициент продольной полноты оконечностей |
| tech. | pump delivery coefficient head coeficient | коэффициент подачи (MichaelBurov) |
| tech. | pump delivery coefficient head coeficient | коэффициент подачи насоса (MichaelBurov) |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам котла |
| energ.ind. | radiation heat transfer coefficient for the tube bank and walls | коэффициент теплоотдачи радиацией к трубному пучку и стенкам топки котла |
| Makarov. | reactivity temperature coefficient feedback loop | контур обратной связи температурного коэффициента реактивности |
| med. | red cell distribution width, coefficient of variation / variation coefficient | относительная ширина распределения эритроцитов по объёму, коэффициент вариации (MichaelBurov) |
| antenn. | reflection coefficient chart | диаграмма коэффициента отражения |
| antenn. | reflection coefficient transformation | трансформация коэффициента отражения |
| Makarov. | resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубы |
| Makarov. | resistance coefficient of the pipe | коэффициент сопротивления трубопровода |
| Makarov. | second coefficient of viscosity | коэффициент объёмной вязкости |
| nautic. | sectional area coefficient for bulbous bow | относительная площадь поперечного сечения бульбообразного носа |
| nautic. | sectional area coefficient for transom stern | относительная площадь транца |
| Makarov. | selectivity coefficient of electrode | коэффициент избирательности электрода |
| Makarov. | sound transmission coefficient acoustical transmittivity | коэффициент звукопропускания |
| avia. | split-coefficient matrix method | метод с расщеплением матриц коэффициентов |
| avia. | split-coefficient method | метод с расщеплением матриц коэффициентов |
| Makarov. | static coefficient of friction | статический коэффициент трения |
| Makarov. | static coefficient of friction | коэффициент трения покоя |
| Makarov. | steam coefficient of reactivity | паровой коэффициент реактивности |
| Makarov. | swelling coefficient of macromolecule | коэффициент набухания макромолекулы |
| mil. | target filling coefficient of the instantaneous field of view | коэффициент заполнения целью мгновенного поля зрения (ИК системы) |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт (по Тейлору) |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора (по Тейлору) |
| tech. | Temperature Coefficient of Attenuation | температурный коэффициент затухания (Allexa) |
| tech. | temperature coefficient of breakdown voltage | температурный коэффициент напряжения пробоя |
| Makarov. | temperature coefficient of capacity | температурный коэффициент ёмкости аккумулятора |
| tech. | temperature coefficient of current | температурный коэффициент тока (солнечного элемента) |
| tech. | temperature coefficient of electromotive force | температурный коэффициент ЭДС |
| Makarov. | temperature coefficient of electromotive force | температурный коэффициент электродвижущей силы |
| tech. | temperature coefficient of expansion | температурный коэффициент расширения |
| Makarov. | temperature coefficient of freezing | температурный коэффициент намораживания (отношение массы льда, которая моет быть получена послойным намораживанием воды, к сумме отрицательных средних суточных температур воздуха) |
| tech. | temperature coefficient of inductance | температурный коэффициент индуктивности |
| Makarov. | temperature coefficient of melting | температурный коэффициент таяния (толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки) |
| tech. | temperature coefficient of permittivity | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости |
| energ.ind. | temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности (ядерного реактора) |
| Makarov. | temperature coefficient of reactivity | температурный коэффициент реактивности |
| gen. | temperature coefficient of resistance | температурный коэффициент сопротивления (Alexander Demidov) |
| tech. | temperature coefficient of resistance tracking | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов) |
| tech. | temperature coefficient of resistance tracking | компенсация температурного коэффициента (путём установки элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| tech. | temperature coefficient of sensitivity | температурный коэффициент чувствительности |
| radiat. | temperature coefficient of the Geiger-Müller threshold | температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера |
| Makarov. | temperature coefficient of thermal expansion | коэффициент теплового расширения |
| tech. | temperature coefficient of voltage | температурный коэффициент напряжения |
| tech. | temperature coefficient tracking | разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов) |
| tech. | temperature coefficient tracking | компенсация температурного коэффициента (путём установки элементов с взаимнообратными температурными коэффициентами) |
| tech. | the coefficient corrects for | коэффициент учитывает (e.g., friction, turbulence, etc.; напр., трение, турбулентность и т. п.) |
| Makarov. | the coefficient corrects for friction, turbulence, etc. | коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п. |
| Makarov. | the coefficient of | коэффициент при |
| Makarov. | the effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B | влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B |
| Makarov. | the effects of pH and calcium on the diffusion coefficient of humic acid | влияние величины pH и содержания кальция на скорость диффузии гуминовой кислоты через мембрану |
| refrig. | theoretical coefficient of performance | теоретический холодильный коэффициент (компрессионной холодильной машины) |
| refrig. | theoretical coefficient of performance | теоретический тепловой коэффициент (абсорбционной холодильной машины) |
| mil. | thermal coefficient of expansion | коэффициент теплопроводимости |
| mil. | thermal coefficient of expansion | коэффициент теплопередачи |
| refrig. | thermal coefficient of overall transmission | общий коэффициент теплопередачи |
| Makarov. | thermal expansion coefficient for the fluid | температурный коэффициент расширения жидкости |
| shipb. | thrust coefficient based on ship speed | коэффициент упора, определённый исходя из скорости корабля |
| Makarov. | total coefficient of correlation | полный коэффициент корреляции |
| Makarov. | Townsend first ionization coefficient is one of the important electron swarm parameters | первый ионизационный коэффициент Таунсенда – один из важных параметров электронного роя |
| nautic. | transverse coefficient of inertia of waterplane | коэффициент поперечного момента инерции площади ватерлинии |
| tech. | variable coefficient unit | блок переменного коэффициента |
| energ.ind. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности ядерного реактора |
| Makarov. | void coefficient of reactivity | пустотный коэффициент реактивности |
| tech. | voltage coefficient of capacitance | коэффициент изменения ёмкости в зависимости от напряжения |
| tech. | voltage coefficient of resistance | коэффициент изменения сопротивления в зависимости от напряжения |
| Makarov. | volume coefficient of viscosity | коэффициент объёмной вязкости |
| nautic. | wetted-surface coefficient of Froude | коэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду |
| nautic. | wetted-surface coefficient of Taylor | коэффициент смоченной поверхности по Тейлору |